Quick Start - Beurer GS 50 Solar Manual Del Usuario

0.0/
Quickstart
K Αν οι συνθήκες
φωτισμού είναι
επαρκείς, στην
οθόνη εμφανίζεται
ένα σύμβολο ήλιου
που αναβοσβήνει, ή
η ένδειξη «0.0». Αν οι
συνθήκες φωτισμού
είναι κακές (πολύ
σκοτεινά), δεν είναι
δυνατή η μέτρηση.
Βάλτε τη ζυγαριά σε
πιο φωτεινό μέρος.
c
Hvis lysforholdene
er tilstrækkelige,
vises et blinkende
solsymbol eller "0.0"
i displayet. Ved util-
strækkelige
lysmængder er det
ikke muligt at
foretage målinger.
Placer vægten på et
sted med mere lys.
S Om ljusförhållandena
är tillräckliga visas en
blinkande solsymbol
och "0.0" på dis-
playen. Om det är för
mörkt kan ingen
mätning göras. Ställ
vågen på en plats
med bättre ljus.
N
Ved tilstrekkelig
lysforhold vises et
blinkende solsymbol,
eller "0.0" på displayet.
Ved for mørke lysfor-
hold, er en måling
ikke mulig. Plasser
vekten på et lyst sted.
D Waage betreten.
G Step onto the scale.
F Montez sur le pèse-
personne.
E Súbase a la báscula.
I
Salire sulla bilancia.
O
Stap op de
weegschaal.
P
Subir para a
balança.
t Jos valoa on riittä-
västi, näyttöön ilme-
styy vilkkuva aurin-
kosymboli "0.0". Jos
valoa ei ole riittävästi,
mittaus ei onnistu.
Siirrä vaaka valoisam-
paan paikkaan.
r
При достаточном
уровне освещения
на дисплее
появляется
мигающий символ
солнца „0.0".
Если в помещении
слишком темно,
выполнить
измерение
невозможно.
Поместите весы в
более освещенное
место.
Q
Jeśli otoczenie jest
wystarczająco jasne
na wyświetlaczu po
jawi się migający
symbol słońca lub
napis „0.0". Jeśli jest
zbyt ciemno, pomiar
nie jest możliwy.
Należy przestawić
wagę w jaśniejsze
miejsce.
z
Pokud jsou světelné
poměry dostatečné,
objeví se na displeji
symbol slunce, popř.
zobrazení „0.0" Jestliže
je příliš velká tma, nelze
provádět žádná měření.
Postavte váhu na
světlejší místo.
T Teraziye çıkın.
K Ανεβείτε στη
ζυγαριά.
c Træd op på vægten.
S
Ställ dig på vågen.
N
Gå opp på vekten.
t
Astu vaa'alle.
r
Встать на весы.
Q
Wejdź na wagę.
4
n Kadar je svetloba
dovolj močna, na
zaslonu utripa simbol
sonca oziroma »„0.0".«.
Če je pretemno,
tehtanje ni mogoče.
Tehtnico prestavite
na mesto, kjer je več
svetlobe.
H
Megfelelő fényviszon-
yok esetén a kijelzőn
egy villogó napszim-
bólum, ill. a „„0.0"."
jelenik meg.
Ha túl sötét van, a
mérés nem lehetsé-
ges. Állítsa vilá
gosabb helyre a
mérleget.
R
Dacă este suficientă
lumină, pe ecran
apare simbolul soare
luminând intermitent
respectiv „„0.0"."
Dacă este prea
întunecat, nu este
posibilă o măsurare.
Amplasaţi cântarul
într-un loc mai
luminat.
z Stoupněte si na
váhu.
n Stopite na tehtnico.
H Álljon rá a mérlegre.
R Aşezaţi-vă pe
cântar.