Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WIDE A R E C A VACUUG
Operating Instructions
lnstrucciones de manejo
(ESP)
Mode d'emploi
(FR)
Bedienungsanweisung
(GER)
Anvandarhandledning
(NOR)
Mode de Emploi
(ITA)
ELECTRIC VERSION
MODEL
COUNTRY
AUSTRALIA
EUROPE
SWITZERLAND
VOLTAGE
240V
230V
230V
230V
Read these instructions before operating with machine
Antes de usar la maquina lea atentamente el libro de instrucciones
Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de la machine
Vor lnbetriebnahme der Maschine Bedienungsan weisung lesen
Leggere queste istruzioni prima di usare la macchina
.
.
Windsor's Quality Management System is Certified
Les disse instruksjonene fOr bruk av maskinen
I
.
for
Continuous ImOrovement.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Windsor MAXIMATIC MX28 IFA
Resumen de contenidos para Windsor MAXIMATIC MX28 IFA
- Página 1 Continuous ImOrovement. 230V SWITZERLAND Windsor’s Quality Management System is Certified Read these instructions before operating with machine Antes de usar la maquina lea atentamente el libro de instrucciones Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARN I NG : reduce the risk of fire. electric shock. or iniurv: Connect machine to a properly grounded outlet only. See grounding instructions. Do not leave appliance when plugged in. -
Página 3: Sicherheitshinweise
Beim Gebrauch eines elektrishen Gerates mussen immer grundsatzliche VorsichtsmaBnahmen beachtet werden, einschliefilich der folgenden. WARN U NG: Maschine nicht unbeaufsichtigt lassen. Bei Stillstand und Wartung Stecker ziehan. Nicht im Freien oder auf n&en Oberflache benutzen. Die Maschine darf nicht als SDielzeua benutzt werden. Besondere Aufmerksamkeit ist aeboten. wenn die Maschine in der Nahe von Benutzuna nur aema0 Betriebsanleituna und mit dem vom Hersteller emmmDfohlenen Zubehor. - Página 4 ELECTRICAL: This machine operates on a standard 230 Volt AC circuit. Voltages below 220 Volts or above 250 Volts could cause serious...
-
Página 5: Regular Maintenance
SERVICING THE MAXIMATIC FILTER BAG NOTE: The following service items should bepe$ormed by an autho- Install filter bag opening around the lip of the opening on hopper cover. rized service facility or authorized service personnel. Allparts referred Secure bag by pulling the bag strap tight. to in these instructions can be identified by using theparts lists and il- NOTE: Optional plastic disposable bags are available and can be installed in the debris collector bin as easily as installing a plastic bag in... -
Página 6: Aadvertencia
BOLSA DE FILTRO Coloque la abertura de la bolsa de filtro sobre el reborde de la abertura donde esta la tapa de la tolva. Asegure la bolsa tirando de la cinta que trae hasta que este firme NOTA: Como opcion, se pueden usar bolsas desechables de plastico, que se pueden instalar en el bote de recogida de desechos con la mis- ma facilidad que una bolsa plastica en un bore de basura de cocina. -
Página 7: A M Ise En Garde
SAC FILTRANT REPARATION DU MAXIMATIC Placez le sac filtrant de faGon ace que son ouverture entoure le rebord REMARQUE : Les procedures de reparation suivantes doivent &re de I’orifice sur le couvercle de la tremie. Fixez le sac en serrant bien son effectuees par un centre de senlice agree ou pardu personnel agree. - Página 8 SERVICE-UND WARTUNGSARBEITEN MAXIMATIC HINWEIS: Die folgenden Servicearbeiten mussen von einer autori- deckungsoffnung an. Beutel befestigen, indem Sie den Beutelriemen eng ziehen. dienstpersonal durchgefuhrt werden. Alle Teile, auf die in dieser An- HINWEIS: Wahlweise sind Einweg - Plastikbeutel erhaltlich, die im fiziert werden.
- Página 9 SERVICE AV DIN MAXIMATIC ST0VSUGER Plasser filterposeApningen rundt Apningen dekselet. Fest posen NB! F~lgende service b0r ulfores av autorisert service personnel. ved A dra i stroppen rundt posen. N B ! Det er rnulig bruke engangsposer av plastikk. Disse kan settes i deler og i illustrasjonene pd de ferlgende sidene.
- Página 10 SACCO DI FILTRAGGIO NOTA: Le seguenti riparazioni dovrebbero essere eseguite da un NOTA: Sono disponibili dei sacchi monouso opzionali plastica che e i ricambi indicati queste istruzioni possono essere identificate possono essere installati nel bidone di raccolta delle scorie in maniera molto facile, piir o meno come I‘inserimento sacco di plastica uti izzando la rispettiva lista e le illustrazioni delle pagine seguenti.
- Página 12 MAXIMATIC CHASSIS ASSEMBLY PARTS LIST: PART NO. DESCRIPTION 341 36 Frame, MX28 11018 Belt MX brush drive 64039 Pulley Asm, MX idler 87025 Washer, 1/4 ext. star 70085 Scr, 1/4-20 x 1/2” PPHMS 70234 Scr, 10-32 x 3/8 PHST 8701 6 Washer, # l o lock ext.
- Página 13 MAXIMATIC HOPPER ASSEMBLY...
- Página 14 MAXIMATIC COVER ASSEMBLY PARTS LIST: DESCRIPTION Filter Bag, MX 34134 Buckle, w/strap 14442 Scr, #lo-32 1 /2 PHMS 70088 Washer, #10 star 87016 Scr, 10-32 70160 Hinge, Hopper cover 41117 Deflector, Hopper cover 29131 57030 *4, 2 Nut, #lo-32 lock 62162 Nut-Plate, Latch bracket Hopper, Cover...
- Página 15 230V MXIF WIRING DIAGRAM SWITCH REAR VIEW 88572 88794 8846 INLET 88043 88529 MOTOR A S M BRACKET ' 88448...
- Página 16 POWER CORD DIAGRAM Part # Cable Color Country 231 84 BLACK EUROPE Part # Cable Color Country BLACK 231 89 SWITZERLAND Part # Cable Color Country BLACK 23188 Part # Cable Color Country ORANGE 231 85 AUSTRALIA...
- Página 17 PARTS LIST: PART NO. DESCRIPTION 381 10 Handle Asm, MX28 731 69 Strain Relief, Cord hook 70298 Shoulder Bolt, 5/16” OD x 3/8” L 87029 Washer, 5/16 flat SAE 87030 Washer, 3/8” ID x 3/4” OD nyl 70234 Scr, 10-32 x 3/8” PHST 73224 Spring, 1.75”...
- Página 18 Manufactures of Innovative Building Maintenance Equipment Certificate of Conformity Date: 12/4/95 Product: Maximatic Tested on request o f Windsor Industries, Inc. 1351 W. Stanford Ave. Englewood, CO 801 U.S.A. Full identification of product: Rated 470W Trade mark: M odel/Type Ref MX281 F Additional information (if any): This product is a wide area vacuum cleaning machine..