Publicidad
VÝSTRAHA
Oční a řezná poranění skleněnými
střepinami
Noste ochranné brýle
Noste rukavice odolné proti proříznutí
Chraňte hrany a plochy skla před poškozením
Zajistěte skleněnou desku proti skácení
Zpracovávejte pouze nepoškozené
komponenty
Upevňovací rámeček namontujte bez
mechanické deformace, abyste zamezili pnutí
skleněné desky
OPOZORILO
Poškodbe oči in ureznine zaradi
drobcev stekla
Nosite zaščitna očala
Nosite rokavice, odporne na ureznine
Steklene površine in robove zaščitite pred
poškodbami
Stekleno ploščo zaščitite pred padcem
Uporabite samo nepoškodovane dele
Pritrdilni okvir namestite brez mehanskega
napenjanja, da ne pride do napetosti v
stekleni plošči
UPOZORENJE
Ozljede oka i porezotine
krhotinama stakla
Nosite zaštitne naočale
Nosite rukavice otporne na porezotine
Staklene rubove i površine zaštitite od
oštećenja
Staklenu ploču osigurajte od prevrtanja
Obrađujte samo neoštećene komponente
Montažni okvir montirajte bez mehaničkog
zatezanja kako bi se spriječilo naprezanje
staklene ploče
UPOZORENJE
Povrede očiju i posekotine
komadićima stakla
Nositi zaštitne naočare
Nositi rukavice otporne na rezove
Staklene ivice i površine zaštititi od oštećenja
Staklenu ploču obezbediti od prevrtanja
Obrađivati samo neoštećene komponente
Montažni okvir montirati bez mehaničkog
odlaganja da bi se sprečila zatezanja staklene
ploče
4
HOIATUS
Klaasikildude tõttu
silmavigastuste ja sisselõigete oht
Kanda kaitseprille
Kanda vastupidavaid kindaid
Kaitsta klaasiservi ja -pindu kahjustuste eest
Kaitsta klaasplaati ümberkukkumise eest
Töötada ainult kahjustamata osadega
Monteerida kinnitusraamid ilma mehaanilise
viivituseta, et vältida klaasplaadis tekkivaid
pingeid
BRĪDINĀJUMS
Acu savainojumi un stikla lausku
izraisīti griezumi
Nēsājiet aizsargbrilles
Nēsājiet izturīgus cimdus
Sargiet stikla malas un virsmas no
bojājumiem
Nodrošiniet stikla loksni pret nokrišanu
Apstrādājiet tikai nebojātus komponentus
Piemontējiet stiprinājuma rāmi bez
mehāniskas stiepes, lai novērstu stikla
loksnes nospriegojumu
ATSARGIAI
Akių sužeidimai ir stiklo duženų
sukelti įpjovimai
Nešiokite apsauginius akinius
Mūvėkite nuo įpjovimų apsaugančias
pirštines
Užtikrinkite, kad stiklo kraštai ir paviršius
nebūtų pažeisti
Pasirūpinkite, kad stiklo plokštė nenukristų
Naudokite tik nepažeistus komponentus
Tvirtinimo rėmą montuokite taip, kad būtų
išvengta mechaninės deformacijos ir kad
stiklo plokštės neveiktų įtempiai
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нараняване на очите и
порязване поради стъклени
парченца
Използвайте защитни очила
Използвайте защитни ръкавици срещу
порязване
Пазете стъклените ръбове и повърхности
от повреждане
Подсигурете стъклената плоча против
преобръщане
Обработвайте само неповредени
компоненти
Монтирайте затегателните рамки без
механично изкривяване, за да
предотвратите деформация на стъклената
плоча
D79751-001 © 02-2016
967.202.00.0 (00)
Publicidad
