Fiap profiwork SALMOFIX Manual De Instrucciones página 3

FIAP profiwork SALMOFIX
GB
Notes on these instructions
Before first use, please read the operating instructions and familiarize yourself with the device.
Observe the safety instructions for proper and safe use.
Intended Use
FIAP profiwork Salmofix, in the following called device has been produced exclusively for processing of
fish and for use at an operating voltage of 115 - 240V.
The device is suitable for use in compliance with the national installation regulations.
Improper use
It can not occur under normal use and dangers of improper handling this device for people with. From
improper use of our liability, as well as the general operating license expires.
CE Declaration
In accordance with the EC Directive EMC Directive (2004/108/EC), conform. The following harmonized
standards were applied:
EN 1012-1 - EN 60204-1 - EN 60335-1 - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3
Safety instructions
For safety reasons the potential hazards of this appliance reasons, children under 16 or people who
can not recognize or are not familiar with these instructions, do not use!
Please keep these operating instructions in a safe place! When changing owners pass on the
instructions. All work with this appliance may only be carried out in accordance with these instructions.
With improper handling the combination of water and electricity can lead to serious danger for life.
Operate the unit only if no persons are in the water! Before reaching into the water, always disconnect
the power supply to all devices in the water. Compare the electrical data of the power supply to the
label on the packaging or on the device. Make sure that the unit is secured by a residual current device
with a rated residual current of maximum 30 mA safe. Operate the unit only on a correctly fitted socket.
Keep the power plug and all connection points dry! Lay the connection cable protected so that damage
is excluded. Only use earthed cables, installations, adapters, extension or connection cables that are
approved for outdoor use. Do not carry or pull the unit by the cable! With a defective cable or
enclosure, the unit must not be operated! If the power cord of the appliance is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard. When the cable is
damaged, the appliance should be discarded. Electrical installations must comply with international
and national installation requirements. Never open the housing of the device or its associated parts,
unless specifically noted in the instructions. Do not make any technical changes on the device. Use
only original spare parts and accessories. Only be carried out by authorized service centers. It must be
ensured that all conductive parts (screws, terminals, etc.) are isolated and can not be touched directly!
For questions or problems, please contact a licensed electrician for your own safety!
Electrical connection
The electrical connection must be carried out according to the VDE and EVU by an authorized
specialist. All performance data can be found on the nameplate. All work on the unit are carried out in
de-energized condition!
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
5
www.fiap.com
FIAP profiwork SALMOFIX
Assembly and Installation
The FIAP profiwork Salmofix is completely ready for connection. Included with the FIAP profiwork
Salmofix wall is included: FIAP profiwork Salmofix head of FIAP profiwork Salmofix compressor, FIAP
profiwork Salmofix sucker and a wall mount.
Included with the FIAP profiwork Salmofix table is included: FIAP profiwork Salmofix head of FIAP
profiwork Salmofix compressor, FIAP profiwork Salmofix sucker and a battle table with sink.
The FIAP profiwork Salmofix should always be placed on a flat bottom.
Operation
Open the food fish with the FIAP profiwork Salmofix knife. The fish is held by the left hand on the head
and the right hand on the tail. The anus of the fish is hooked on FIAP profiwork Salmofix knife and from
the anus to the gills the fish will be opened with a straight cut.
After opening the fish put it again straight with the anus to the nozzle of the FIAP profiwork Salmofix
(open fish a little) and the innards are transported through the mouthpiece and the existing vacuum in
the FIAP profiwork Salmofix sucker.
Repeat this process until all the innards are removed completely.
Cut off the throat of the fish by pressing the FIAP profiwork Salmofix mushroom button.
The bowl of the FIAP profiwork Salmofix sucker should be emptied and cleaned at least once a day.
Commissioning
1. The power supply of 240 V has to be supplied by a power plug with a properly installed socket.
2. Turn on the FIAP profiwork Salmofix compressor.
3. Fill up the FIAP profiwork Salmofix vacuum container with water. (Water level approximately 5 cm).
4. Moisten the FIAP profiwork head with water.
After the slaughter process, the device has to be switched off and cleaned.
Cleaning and Maintenance
Caution! Before cleaning or maintenance, always remove the power plug!
The design of the slaughter machine makes easy cleaning with water possible.
The included suction and compressor must be cleaned and maintained.
Regular disinfection with FIAP proficare B100 should take place after the application.
Disposal
The device must be disposed of according to national regulations.
Ask your dealer.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
6
www.fiap.com