Petzl WILLIAM Manual Del Usuario

WILLIAM BALL-LOCK
WILLIAM BALL-LOCK
3 year guarantee
EN 362 : 2004 class B
EN 12275 : 1998 type K / B / H
INDIVIDUALLY TESTED
94 g
WARNING
Activities involving the use of this
equipment are inherently
dangerous. You are responsible for
your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions
for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities
and limitations.
- Understand and accept the risks
involved.
FAILURE TO HEED
ANY OF THESE
WARNINGS MAY
RESULT IN SEVERE
INJURY OR DEATH.
M36 BL M36 BL
Made in France
1
M36BL_WILLIAM_BL_M365002E (220610)
1. Manipulation
2
Precautions for use
.
(EN)Temperature
(FR) Température
(DE) Temperatur
(IT)Temperatura
(ES) Temperatura
(EN) Storage / Transport
(FR) Stockage / Transport
(DE) Lagerung / Transport
(IT) Conservazione / Trasporto
(ES) Almacenamiento / Transporte
(EN) Cleaning / Disinfection
(FR) Nettoyage / Désinfection
(DE) Reinigung / Desinfektion
(IT) Pulizia / Disinfezione
(ES) Limpieza / Desinfección
3
Warning, danger
.
(EN) Drying
(FR) Séchage
(DE) Trocknen
(IT) Asciugamento
(ES) Secado
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
0082
PRICE
Body controlling the manufacturing
of this PPE
Organisme contrôlant la fabrication
de cet EPI
Organisation, die die Herstellung
dieser PSA kontrolliert
Organismo che controlla la
fabbricazione di questo DPI
Organismo controlador de la
fabricación de este EPI
APAVE SUD Europe BP 193,
www.petzl.com
www.petzl.com
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
Nomenclature of parts
25 kN
7 kN
7 kN
27 mm
OPEN
Green
locking
indicator.
H 2 O
30 C
maxi
Individual number /
Individuelle Nummer / Numero individale
Numero individual
00 000 AA 0000
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
PETZL
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
Día de fabricación
Control
Incrementation
Latest version Other languages
ISO 9001
Copyright Petzl
Patented
Keylock
5
+ 80°C
+ 176°F
- 40°C
- 40°F
H 2 O
Any external
pressure
on the
gate is
dangerous.
Numéro individuel
Notified body intervening for
the CE type examination
Organisme notifié intervenant
pour l'examen CE de type
Zertifizierungsorganisation
für die CE-Typenüberprüfung
Ente riconosciuto che
interviene per l'esame CE del
tipo
Organismo notificado que
interviene en el examen CE
de tipo
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
6 7
etc...