Zoom ADSL X6 Inicio Rápido página 2

ADSL X6 de ZOOM Guía de Inicio Rápido
Esta Guía de Inicio Rápido le indica como instalar su X6 con un PC Windows®. En el CD de la Guía del
Usuario podrá encontrar información más detallada e instrucciones de instalación para los usuarios de
Macintosh y Linux. El X6 requiere que tenga servicio ADSL que normalmente se denomina DSL en los EUA.
Precauciones Importantes de Seguridad
• Par reducir el riesgo de incendio, use el cordón telefónico suministrado o un AWG 26 o uno más grande
listado en UL o el cordón telefónico certificado CSA.
• No use este producto cerca del agua — por ejemplo, en un sótano húmedo opunto a una piscina o bañera.
• Evite usar un teléfono (que no sea un teléfono inalámbrico) durante una tormenta eléctrica.
• No usar el teléfono para informar sobre un escape de gas mientras se encuentre cerca del escape.
1
Encienda el computador Windows que va a usar para la instalación. Este puede ser cualquier computador
con Windows 7, Vista™, XP, 2000, Me o 98, con un puerto Ethernet disponible.
2
Cierre todos los programas abiertos, incluyendo software del antivirus y blockers pop-up.
3
Inserte el CD que recibió en la unidad de CD de su computador. El CD deberá iniciarse automáticamente.
(Si el CD no se inicia automáticamente, hacer clic en el botón Inicio de Windows (Usuarios de Windows
Vista: también deben hacer clic en Todos los Programas, luego en Accesorios y en Ejecutar y luego
digitar E:\setup.exe, donde E es la letra de su unidad de CD). Hacer clic en Asistente de Instalación.
Windows 7 / Vista: Si aparece la caja de diálogo AutoPlay, haga clic en Run Setup.exe.
Si la caja de diálogo Control Cuenta de Usuario aparece, haga clic en Permitir.
4
Siga las indicaciones de la pantalla para el Asistente de Instalación.
Windows Vista: Si un mensaje le indica que Windows no puede verificar el proveedor del software
de la unidad, seleccione Instalar esta unidad de software de todas formas.
Felicitaciones! Su instalación ya esta completa.
Para probar su instalación, abra el navegador y vaya a un sitio Web conocido. Si tiene éxito, ya esta listo para
conectar otros computadores a la red X6. Si no tiene éxito, siga los consejos de la sección Detección y
Solución de Problemas.
Nota: En este momento, si todavía no lo ha hecho, le recomendamos que coloque un filtro ADSL en cada teléfono conectado
a la línea telefónica ADSL. NO colocar un filtro entre el X6 y el enchufe de pared al que esta conectado. (En algunos países,
incluyendo el RU se suministra un splitter con el X6. El enchufe de la línea PHONE del splitter se conecta al enchufe de pared
del servicio ADSL y el X6 se conecta en el enchufe MODEM del splitter, que no tiene filtro. El enchufe PHONE, para un
teléfono opcional, tiene un filtro ADSL incorporado).
Como Conectar Computadores Adicionales al X6
Usted puede conectar otros computadores al X6 en dos formas. Puede usar una conexión cableada
conectando un cable Ethernet entre el puerto Ethernet de su computador (o estación de juego) y uno
cualquiera de los cuatro puertos Ethernet (LAN) del X6, o usted puede establecer una conexión inalámbrica.
(Si desea conectar una estación de juego, por favor consultar la Guía del Usuario en el CD del X6).
Conexión Ethernet Cableada
1
Apague el computador que desea conectar al X6.
2
Conecte un cable Ethernet en uno de los puertos ETHERNET del X6 y luego en el puerto Ethernet del
computador o estación de juego. Luego encienda el computador o estación de juego.
3
Abra su navegador Web y confirme que ahora ya puede conectarse a la Web.
Conexión Inalámbrica
Primero debe determinar si el computador que desea conectar tiene capacidades inalámbricas incorporadas. La
mayoría de los portátiles actuales la tienen; la mayoría de los computadores de escritorio no la tienen.
Si su computador tiene capacidad inalámbrica incorporada:
Es muy fácil saber si su computador tiene capacidad inalámbrica. Si la tiene, su computador se conectará
automáticamente a la red X6. Simplemente enciéndalo y aparecerá el mensaje Red inalámbrica detectada. En la
barra de tareas, en la parte inferior de la esquina derecha de su pantalla aparecerá Haga clic aquí para redes
disponibles. Haga clic en la ventana de mensaje y seleccione zoom. Luego abra su navegador Web y vaya a un
sitio Web conocido.
Si esto funciona quiere decir que ya tiene capacidad inalámbrica. Le recomendamos que siga con Como
Configurar la Seguridad Inalámbrica a continuación.
Si su computador no tiene capacidad inalámbrica incorporada:
Si desea capacidad inalámbrica, usted deberá instalar un adaptador inalámbrico tal como un Adaptador USB.
1
Vea las instrucciones que le llegaron con su adaptador e instálelo en su computador.
2
Usando la aplicación de configuración (algunas veces llamada Administrador o Monitor de Configuración o
Versátil) que le llego con el adaptador, haga una inspección del sitio o escaneo para encontrar redes
disponibles en su área. (Muchas aplicaciones de administrador de configuración traen un botón escáner o
un tab escáner o algo similar para ayudarle a encontrar una red disponible).
3
Cuando realice el escaneo verá una lista de redes identificadas por un SSID (Identificador de Conjunto de
Servicios). Seleccione el SSID Zoom. Este es el SSID de la red inalámbrica X6 que desea usar para
conectarse a Internet.
4
Una vez se haya conectado, abra su navegador Web e intente conectarse a una dirección Web conocida.
Como Configurar la Seguridad Inalámbrica
Le recomendamos que use seguridad WEP (Privacidad Equivalente Cableada) de 64-bit, debido a que WEP-
64 funciona con la mayoría del equipo inalámbrico. El X6 también soporta WPA (Acceso Protegido WiFi) y
WPA2, pero esta seguridad mejorada normalmente toma más tiempo para configurar. Si de todas formas
usted desea usar WPA o WPA2, por favor vea las instrucciones en el CD de la Guía del Usuario.
Para configurar la seguridad WEP siga estos pasos:
1
Abra el Administrador de Configuración de Zoom digitando lo siguiente en la barra de direcciones de su
navegador Web: http:\\10.0.0.2
2
En la caja de diálogo Enter Network Password (Ingrese la Contraseña de la Red), digite el siguiente
Nombre de Usuario y Contraseña en minúsculas y luego haga clic en OK.
Nombre de Usuario: admin
Contraseña: zoomadsl
(El Nombre de Usuario y Contraseña que se ingresa aquí no es el mismo nombre de usuario y contraseña
que su proveedor de servicio Internet puede haberle dado a usted).
3
Haga clic en el icono Wireless (Inalámbrico) en la parte superior de la pantalla para abrir la página
Wireless Setup (Configuración Inalámbrica):
4
En la caja SSID, digite un NUEVO nombre para su red, tal como zoomsecure. NO use zoom como SSID.
5
Vaya a Encryption y seleccione WP-64 bit del menú desplegable. Varias cajas nuevas se abren
directamente debajo de la caja Encryption:
6
Seleccione la caja de verificación marcada Passphrase (Clave de acceso) y luego digite una palabra o
frase en la caja de texto Passphrase (Clave de Acceso). Para una mejor seguridad digite una combinación
de números y letras. La Passphrase puede tener hasta 8 caracteres. Haga clic en Save Changes
(Guardar cambios), y luego en Write Settings to Flash (Escribir Configuraciones en Flash).
Cuando actualice la página Configuración Inalámbrica, tenga en cuenta que su clave de acceso ya no se
despliega y que las claves de seguridad 1-4 se han generado automáticamente.
7
Deje la Clave por Defecto como 1 y escriba los 10 dígitos de Key 1 (Clave 1). Coloque esta clave de
seguridad donde la pueda encontrar — por ejemplo, en el fondo de la caja del X6.
8
Ahora es necesario configurar cada uno de sus dispositivos inalámbricos con el SSID y la clave de
seguridad.
a Primero, asegúrese de que la capacidad inalámbrica del dispositivo este conectada. (Por ejemplo,
muchos portátiles tienen un interruptor de hardware para inalámbrico).
b Luego vaya al área del dispositivo para configurar una conexión inalámbrica de red.
Para un computador con Windows, haga clic en el icono Interconexión inalámbrica en la parte
baja de la esquina derecha de la pantalla.
c Seleccione la opción Site Survey (Inspección del Sitio) o Scan (Escaneo) para ver una lista de los
puntos de acceso en su área. Esa lista debe incluir el SSID que acaba de configurar en el X6.
d Seleccione esa SSID e ingrese WEP-64 Clave 1 (Key 1) que acaba de escribir en el Paso 7.
e Guarde sus configuraciones.
¡Eso es! ¡Su configuración de seguridad ya esta completa!
En el caso poco probable que tenga problemas de desempeño con su red inalámbrica puede que desee
configurar su red en un canal que sea diferente al canal 10 configurado en la fábrica. Para hacerlo siga estos
pasos:
1
Abra el Administrador de Configuración de Zoom ingresando lo siguiente en la barra de direcciones de su
navegador web: http:\\10.0.0.2
2
En la caja de diálogo Enter Network Password (Ingrese la Contraseña de la Red), digite admin en el
Nombre de Usuario y zoomadsl para la Contraseña, todo en minúsculas. Haga clic en OK.
3
En la página Basic Setup (Configuración Básica), haga clic en el icono Wireless (Inalámbrica)
parte superior de la pantalla para abrir la página Wireless Setup (Configuración Inalámbrica).
4
En la página Configuración Inalámbrica, ingrese un canal diferente, tal como 1 o 6.
5
Asegúrese de hacer clic en Save (Guardar) y luego en Write Settings to Flash (Escriba las
Configuraciones a Flash) después de que cambie el canal. Todos los dispositivos conectados
inalámbricamente al X6 se cambiarán automáticamente al nuevo canal.
Como Configurar las Características Avanzadas
Para la mayoría de la gente las opciones que se configuran por defecto cuando se instala el X6 son
suficientes. Sin embargo, para aquellos que desean o necesitan cambiar las configuraciones del X6 pueden
hacerlo usando la página Advanced Setup (Configuración Avanzada) en el Administrador de Configuración
Zoom.
Siga los Pasos 1 y 2 que empiezan en la página 2 para abrir el Administrador de Configuración, y luego
seleccione el botón Advanced Setup (Configuración Avanzada) en la parte superior de la página.
Para mayor información sobre como usar las características de la página Advanced Setup, por favor ver la
Guía de Usuario en el CD.
Detección y Solución de Problemas
Problema: La luz INTERNET de mi módem esta encendida fijamente pero no me puedo conectar a
Internet.
Verificar estos items:
•
Si esta usando un puerto Ethernet, verificar que la luz ETHERNET del módem este encendida. Si la luz no
esta encendida, reiniciar su computador. Si la luz todavía no esta encendida, intente reemplazar el cable.
•
Asegúrese de que haya digitado correctamente el nombre de usuario ADSL y la contraseña que le ha sido
asignada por su proveedor de servicio Internet. Para hacer esto, siga los pasos 1 y 2 que comienzan en la
página 2 para abrir el Administrador de Configuración Zoom. En la página de Basic Setup (Configuración
Básica, asegúrese de que el Nombre de Usuario y la Contraseña son las solicitadas por su proveedor de
servicio Internet. Si hace cualquier cambio asegúrese de seleccionar Save Changes y luego Write
Settings to Flash.
Problema: La luz INTERNET de mi módem titila continuamente y no se queda encendida fijamente.
Verificar estos items:
Verificar que su proveedor de servicio haya habilitado su servicio ADSL. Si no esta seguro de ello, puede
llamar al centro de soporte al cliente de su proveedor de servicio para verificarlo.
•
Puede que su módem no este conectado a su servicio de Internet. Apagar el módem y luego encenderlo y
esperar unos pocos minutos hasta que el navegador funcione.
•
Verificar que el módem este conectado a un enchufe con servicio ADSL. También, asegurarse de que no
haya un filtro telefónico entre el módem y el enchufe de pared al que esta conectado el módem.
•
Puede que su cordón telefónico este defectuoso. Intentar con un cordón diferente.
En Caso de que Necesite Ayuda
Zoom es listo ayudar. Por favor vaya a www.zoom.com y seleccione Technical Support (Soporte Técnico).
Desde aquí podrá registrar su módem y/o contactar a nuestros expertos en soporte técnico y/o
conseguir información sobre la garantía.
Si elige llamar a un técnico de Zoom, el número a llamar depende del país en que se encuentre:
(617) 753-0961
EU:
RU: London +44 2033180660
Manchester +44 1618840074
+35 1221451012
Portugal:
+34 911516304
España:
+41 435000369
Suiza:
Información Reguladora
Declaración de Descarga Electrostática
Puede que la unidad requiera ser reseteada después de una descarga electrostática severa.
Declaration of Conformity/Declaración de conformidad
Manufacturer/Constructeur/Herstell
Zoom Telephonics,
er/ 207 South Street, Boston, MA 02111
Κατασκευαστής/Fabricante/Üretici/t 617-423-1072 www.zoom.com
Brand/Marque/Marke/Μάρκα/Marca/M Zoom X6 ADSL 2/2+ Wireless-G Modem
ärke
Series 1058, Models 5590C, 5590D, 5591C,
Type/Typ/Μάρκα/Türü
5591D
The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is
compliant to Directive 1999/5/EC via the following. This product is CE marked.
El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este equipo
satisface la Directiva 1999/5/EC por medio de lo siguiente.
Este producto tiene marca CE.
73/23/EEC – LVD EN60950-1:2001, IEC60950-1:2001
EN301 489-1 V1.5.1: 2004-11;
EN301 489-17 V1.2.1: 2002-08;
89/336/EEC – EMC/EMF
EN300 386, V1.3.2: 2003-05;
EN50371: 2002; EN50392: 2004
1999/5/EC EN300 328 v1.7.1: 2006
Andy Pollock Director, Hardware Engineering/Director, Ingeniería
28 December 2009
de apoyo
en la
1058/TF, Boston, MA, USA
3629-B
Inc.
USA
27479-2L ©2009