Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Ultrasonic BT
Resumen de contenidos para auna Ultrasonic BT
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. INHALT Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5... -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032633 100-240 V~ 50/60 Hz Stromversorgung Leistung 33 W Ausgangsleistung max. 20 #W x 2 Anschlüsse AUX-IN-Eingang 3,5 mm Mikrofoneingang 6,3 mm Betriebstemperaturbereich 5 °C bis 40 °C BT-Übertragungsstandard Version 2.1+EDR Reichweite bis zu 10 Meter Kompatible BT-Profil A2DP... -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Verbinden und der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. • Verwahren Sie die Bedienungsanleitung so, dass diese in einem guten Zustand bleibt. Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen. • Das Gerät darf keinesfalls tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. - Página 6 • Befestigen Sie dieses Gerät nicht an der Wand oder der Decke. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Fernsehern, Lautsprechern oder anderen Gegenständen, welche ein starkes magnetisches Feld erzeugen. • Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt. •...
-
Página 7: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT... - Página 8 Hochtonlautsprecher 2x Funktions-/ Standby-Taste P-Modus/ M./ ECHO-Taste 10/ M./ FOLD- Taste VOL- (Lautstärke verringern) VOL+ (Lautstärke erhöhen) / PAIR/ SCAN Taste 10 10/ M./ FOLD+ Taste EQ/ Lichttaste 12 Anzeigeleuchte PAIR 13 Ladeanzeige 14 LCD-Bildschirm 15 Lautsprecher 2x 16 Griff 17 MIC VOL (Lautstärkeregler Mikrofon) 18 MIC Anschluss 1 (6,3 mm)
-
Página 9: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Stromquelle Dieses Gerät läuft mit einem Bleiakku (die Kapazität des Akkus beträgt 4000 mAh). Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf (ungefähr 7 Stunden). Nach dem vollständigen Aufladen beträgt die Wiedergabezeit circa 2 Stunden. Ziehen Sie das Netzstromkabel aus dem AC-Anschluss nach dem Aufladen aus der Steckdose, um das Gerät im Akkumodus zu verwenden. - Página 10 Modusanpassung Drücken Sie zur Änderung des Modus mehrfach die Funktionstaste, um zwischen USB/ AUX/ BT auszuwählen. Lautstärkeanpassung 1. Drücken Sie zum Erhöhen oder Senken der Lautstärke die Tasten VOL+ oder VOL-. 2. Drehen Sie zur Anpassung der Mikrofonlautstärke am Knopf MIC VOL. Equalizer (EQ) Dieses Gerät verfügt über ein integriertes Equalizersystem.
- Página 11 3. Drücken Sie zum Pausieren der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE/ PAIR/SCAN auf dem Gerät. Die Wiedergabezeigt blinkt dann auf dem Bildschirm auf. 4. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 5. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Titels während der Wiedergabe mehrfach die Tasten ...
- Página 12 Wiederholung eines Ordners (bei USB-Sticks, welche mehr als einen Ordner enthalten) 1. Drücken Sie so lange die Taste P-MODE/M./ECHO auf dem Gerät, bis auf dem Bildschirm permanent das Symbol „ FOLDER“ angezeigt wird. Alle Titel des aktuellen Ordners werden nun permanent wiederholt wiedergegeben.
- Página 13 Verwendung des Mikrofonanschlusses Der Mikrofonanschluss ist in allen Modi verfügbar. 1. Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit einem der beiden 6,3-mm-MIC- Anschlüsse Ihres Geräts. 2. Drehen Sie zum Anpassen der Mikrofonlautstärke am Lautstärkeregler des Mikrofons, MIC VOL. 3. Drücken und halten Sie die Taste P-MODE/M./ECHO, um den Echoeffekt des Mikrofons ein- und auszuschalten.
-
Página 14: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
-
Página 16: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10032633 100-240 V~ 50/60 Hz Power supply Power consumption 33 W Power output max. 20 #W x 2 Connections AUX IN jack 3.5 mm Microphone jack 6.3 mm Operating temperature 5 °C bis 40 °C BT standard Version 2.1+EDR Reception Range up to 10 metres... -
Página 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance. • Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow all instructions. • Save this Instruction Manual for future reference. • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. - Página 18 • Do not leave the unit unattended when it is in use. • To disconnect the system completely if it not to be used for a long time, remove the AC power plug from the wall outlet. Explanation of the symbols on the appliance CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...
-
Página 19: Guide To The Appliance
GUIDE TO THE APPLIANCE... - Página 20 TWEETER X 2 FUNCTION/STANDBY BUTTON P-MODE/M./ECHO BUTTON 10/M./FOLD.- BUTTON BUTTON VOL.- BUTTON BUTTON VOL+ BUTTON / PAIR/ SCAN Taste 10 10/M./FOLD.+ BUTTON EQ/LIGHT BUTTON 12 PARI INDICATOR 13 CHARGE INDICATOR 14 LCD DISPLAY 15 SPEAKER X 2 16 HANDLE 17 MIC VOL.
-
Página 21: Getting Started / Operation
GETTING STARTED / OPERATION Power source This unit works with rechargeable lead-acid battery (the battery capacity 4000 mAh). Fully charge the unit (around 7 hours) before using the product for the first time. The playback time has about 2 hours after full charging. Unplug the AC Power cord from the AC socket to work on the battery pack after fully charged. -
Página 22: Flashing Light
Adjusting the volume 1. Press the VOL.+ or VOL.- button to increase or decrease the music volume. 2. Rotate the MIC VOL. knob on the unit to increase or decrease the microphone volume. Equalizer (EQ) This unit has a built-in equalizer system, press the EQ/LIGHT button on unit to select a setting that best matches the music style: FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ, and ROCK. - Página 23 or , button to scan the current playing track at high speed until desired point (passage) appears, then release the button for normal playback mode. 7. To select a song which track number exceeds 10, press the 10/M./FOLD.+ or 10/M./FOLD.- button each time to skip forward/backward 10 tracks, then press the ...
- Página 24 BT operation 1. Press the FUNCTION/ button on unit to switch to BT function, the LCD will display “bt” and the pair indicator will flash at high speed. 2. Turn on the BT function on the device, scan the unit “KP683” and connect, then input the password 0000 if required, the pair indicator keep light up to indicate connection done, and the display will show “bt”.
-
Página 25: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 27 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 28: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032633 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentation électrique Puissance 33 W Puissance de sortie max. 20 #W x 2 Connexions Entrée AUX-IN 3,5 mm Entrée microphone 6,3 mm Températures de fonctionnement 5 °C bis 40 °C Norme de transmission BT Version 2.1+EDR Portée jusqu'à... -
Página 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement le mode d'emploi avant de connecter et de démarrer l'appareil. • Conservez le mode d'emploi afin que l'appareil reste en bon état. Respectez tous les avertissements et toutes les instructions. • L'appareil ne doit jamais être exposé à l'égouttement ou à des projections d'eau. - Página 30 d'autres objets qui génèrent un champ magnétique puissant. • Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. • Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Explication des symboles sur l'appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR...
-
Página 31: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL... - Página 32 Tweeter 2x Touche de fonction / veille Mode P / M./ ECHO 10/ M./ DOSSIER VOL- (réduire le volume) VOL+ (augmente le volume) / PAIR/ SCAN touche 10 M./ FOLD+ touche EQ/ éclairage 12 Témoin PAIR 13 Témoin de charge 14 Ecran LCD 15 Enceintes 2x...
-
Página 33: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Source d'alimentation Cet appareil fonctionne sur une batterie au plomb (la capacité de la batterie est de 4000 mAh). Chargez complètement la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la première fois (environ 7 heures). Une fois complètement chargée, la durée de lecture est d'environ 2 heures. Après la charge, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise secteur pour utiliser l'appareil en mode batterie. - Página 34 Réglage du mode Pour changer de mode, appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction pour sélectionner entre USB / AUX / BT. Réglage du volume 1. Appuyez sur VOL + ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume. 2. Tournez le bouton MIC VOL pour régler le volume du micro. Egaliseur (EQ) Cet appareil dispose d'un système d'égalisation intégré.
- Página 35 4. Appuyez à nouveau sur PLAY / PAUSE / PAIR / SCAN pour reprendre la lecture. 5. Pour sélectionner un titre, appuyez plusieurs fois sur ou pendant la lecture jusqu'à ce que le titre souhaité s'affiche à l'écran. L'appareil démarre la lecture automatiquement.
- Página 36 jusqu'à ce que l'icône " FOLDER" disparaisse de l'écran. Lecture aléatoire 1. Appuyez sur P-MODE / M. / ECHO de l'appareil jusqu'à ce que le symbole "RAND" soit affiché en permanence sur l'écran. La lecture aléatoire démarre automatiquement à partir du titre suivant. 2.
- Página 37 Utilisation des prises micro La prise micro est disponible dans tous les modes. 1. Branchez votre micro à l'un des deux connecteurs MIC 6,3 mm de votre appareil. 2. Pour régler le volume du micro, tournez la commande de volume du micro MIC VOL.
-
Página 38: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Página 39 Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de su equipo. Por favor, lea las siguientes instrucciones con atención y sígalas para evitar posibles daños. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto.
-
Página 40: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032633 Fuente de alimentación 100-240 V~ 50/60 Hz Potencia 33 W Máxima potencia de salida max max. 20 #W x 2 Conexiones Entrada AUX-IN 3,5 mm Entrada de micrófono 6,3 mm Temperatura de operación 5 °C bis 40 °C Estándar de transmisión de BT Version 2.1+EDR Alcance... -
Página 41: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso antes de conectar y utilizar la unidad. • Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro para que se conserven en buen estado. Preste atención a todas las advertencias y siga todas las instrucciones. - Página 42 • Apague la energía y desenchufe el cable de alimentación, si el dispositivo no se va a utilizar durante un período de tiempo más largo. Explicación de los símbolos del dispositivo ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no quite ninguna cubierta.
-
Página 43: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO... - Página 44 Tweeter 2x Botón de función/espera Modo P/ M./ Botón ECHO 10/ M./ FOLD- key VOL- (disminución del volumen) VOL+ (aumentar el volumen) / PAIR/ SCAN tecla 10 M./ FOLD+ tecla EQ/ botón de luz 12 Lámpara indicadora PAIR 13 Indicador de carga 14 Pantalla LCD 15 Altavoces 2x...
-
Página 45: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Fuente de energía Este dispositivo funciona con una batería de plomo (la capacidad de la batería es de 4000 mAh). Cargue completamente la batería antes del primer uso (unas 7 horas). Cuando está completamente cargado, el tiempo de reproducción es de aproximadamente 2 horas. - Página 46 Ajuste del modo Para cambiar el modo, pulse el botón de función repetidamente para seleccionar entre USB/ AUX/ BT. Ajuste del volumen 1. Presione VOL + o VOL- para aumentar o disminuir el volumen. 2. Gire la perilla de MIC VOL para ajustar el volumen del micrófono. Ecualizador (EQ) Esta unidad tiene un sistema de ecualización integrado.
- Página 47 reproducción comenzará automáticamente. 3. Presione el botón PLAY/PAUSE/ PAIR/SCAN de la unidad para pausar la reproducción. El indicador de reproducción parpadeará en la pantalla. 4. Presione el botón PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN de nuevo para reanudar la reproducción. 5. Para seleccionar el título deseado durante la reproducción, pulse los botones ...
- Página 48 Repita una carpeta (para memorias USB que contengan más de una carpeta) 1. Mantenga pulsado el botón P-MODE/M./ECHO de la unidad hasta que el icono “ FOLDER” aparezca permanentemente en la pantalla. Todos los títulos de la carpeta actual se reproducirán repetidamente. 2.
- Página 49 Uso del conector del micrófono El puerto del micrófono está disponible en todos los modos. 1. Conecte su micrófono a uno de los dos conectores MIC de 6,3 mm de tu aparato. 2. Para ajustar el volumen del micrófono, gira el control de volumen del micrófono, MIC VOL.
-
Página 50: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Según el Reglamento europeo de residuos 2012/19/ UE, este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede tratarse como basura doméstica. En su lugar, debe ser llevado al punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. - Página 51 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 52: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10032633 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentazione Potenza 33 W Massima potenza di uscita max max. 20 #W x 2 Collegamenti Ingresso AUX-IN 3,5 mm Ingresso microfono 6,3 mm Temperatura di esercizio 5 °C bis 40 °C Standard di trasmissione BT Versione 2.1+EDR Copertura... -
Página 53: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale d’uso prima di collegare e mettere in funzione il dispositivo. • Conservare il manuale d’uso in buono stato. Assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze e le indicazioni. • Il dispositivo non deve essere assolutamente esposto a acqua o spruzzi d’acqua. - Página 54 • Non posizionare il dispositivo vicino a televisori, altoparlanti o altri oggetti che generano forti campi magnetici. • Non lasciare il dispositivo privo di controllo mentre è in funzione. • Spegnere il dispositivo e staccare la spina se non lo si utilizza per tempi prolungati.
-
Página 55: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO... - Página 56 Altoparlanti per tonalità alte x2 Funzione/Standby P.MODE/M./ECHO 10/M./FOLD- VOL- (abbassare il volume) VOL+ (alzare il volume) / PAIR/ SCAN tecla 10 10/M./FOLD+ EQ/LUCE 12 Spia PAIR 13 Indicazione di carica 14 Schermo LCD 15 Altoparlanti x2 16 Impugnatura 17 MIC VOL (volume microfono) 18 Connessione MIC1 (6,3 mm)
-
Página 57: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Fonte di alimentazione Questo dispositivo funziona con una batteria al piombo (capacità di 4000 mAh). Caricare completamente la batteria (circa 7 ore) prima di procedere all’utilizzo. Dopo la carica completa, la durata di riproduzione è di circa 2 ore. Staccare il cavo di alimentazione dalla connessione AC e dalla presa elettrica a carica ultimata, in modo da utilizzare l’alimentazione a batteria. - Página 58 Selezione della modalità Per cambiare modalità, premere più volte Funzioni per selezionare tra USB/ AUX/BT. Regolare il volume 1. Premere VOL+ o VOL- per alzare o abbassare il volume. 2. Premere MIC VOL per regolare il volume del microfono. Equalizzatore (EQ) Questa unità...
- Página 59 riproduzione fino a quando il titolo desiderato compare sul display. Il dispositivo inizia automaticamente la riproduzione del titolo selezionato. 6. Per raggiungere un determinato punto di un brano durante la riproduzione, tenere premuto FFW o REW fino a raggiungere il punto desiderato.
- Página 60 Riproduzione casuale 1. Premere P-MODE/M./ECHO durante la riproduzione fino a quando il display mostra RAND costantemente. La riproduzione casuale inizia automaticamente dal titolo successivo. 2. Per terminare la riproduzione casuale, premere P-MODE/M./ECHO fino a quando RAND scompare dal display. Modalità BT 1.
- Página 61 Utilizzare la connessione microfono La connessione microfono è utilizzabile in tutte le modalità. 1. Collegare il microfono a uno degli ingressi microfono da 6,3 mm del dispositivo. 2. Regolare il volume del microfono con MIC VOL. 3. Tenere premuto P-MODE/M./ECHO per accendere e spegnere l’effetto eco del microfono.
-
Página 62: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. - Página 63 EU-Konformitätserklärung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Auna mobiler Lautsprecher, 10032633 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU ErP-Richtlinie 2009/125/EC Angewandte harmonisierte Normen: EN 55032:2015...