Monogram FIRST LUNAR LANDING Guia De Inicio Rapido

"That's one small step for a man, one giant leap
for mankind." On July 20, 1969, after a three-
day, quarter-million mile journey from earth, Neil
A. Armstrong and Col. Edwin (Buzz) Aldrin, Jr.
became the first humans to set foot on the moon
while Lt. Michael Collins remained in the orbiting
command module. This kit contains scale models
of the astronauts dressed in their moon-walking
suits, their photographic and scientific equipment,
the American flag which they planted, the lunar
module and a display base molded to simulate
the moon's surface, complete with footprints. The
model itself is 6" in height (15.24cm). Gold foil cov-
ering and authentic waterslide decals included.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will be marked
by a star ★ to indicate chrome plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash the plastic
parts in a mild detergent solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
PAINT GUIDE
A
Flat Black
Gold
B
Silver
C
Semi Gloss Black
D
DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
1. Cut desired decal from sheet.
2. Dip decal in water for a few seconds.
3. Place wet decal on paper towel.
4. Wait until decal is movable on paper backing.
5. Place decal in position on model, face up and slide
backing away.
6. Press out air bubbles with a soft damp cloth.
7. Milkiness that may appear is for better decal adhesion
and will dry clear. Wipe away any excess adhesive.
8. Do not touch decal until fully dry.
9. Allow the decals 48 hours to dry before
applying clear coat.t
10. Decals are compatible with setting solutions or solvents.
* REPEAT SEVERAL TIMES * REPEAT PROCEDURE
* RÉPÉTEZ PLUSIEURS FOIS * RÉPÉTEZ LA PROCÉDURE
* REPETIR VARIAS VECES * REPETIR EL PROCEDIMIENTO
CUSTOMER SERVICE
If you have questions or problems visit our website
revell.com or write to us at:
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Be sure to include this plan number (85509400200),
part number, description and your return address
and phone number.
5094
« Un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'hu-
manité ». Le 20 juillet 1969, après un périple de trois jours et
d'un quart de million de miles de la terre, Neil A. Armstrong et le
Colonel Edwin (Buzz) Aldrin Jr. devinrent les premiers humains
à poser le pied sur la lune pendant que le Lt. Michael Collins
demeurait en orbite dans le module de commande. Cet en-
semble contient les modèles à l'échelle des astronautes vêtus
de leur habit de marche lunaire, avec leur équipement pho-
tographique et scientifique, le drapeau américain qu'ils ont
planté, le module lunaire et une base présentoir moulée pour
simuler la surface de la lune, complète avec les empreintes
de pieds. Le modèle lui-même est d'une longueur de 15,24
cm (6 po) et contient 78 pièces à assembler. Recouvrement à
la feuille d'or et décalcomanie à l'eau authentique comprise.
LIRE CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les dessins d'assemblage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée par un
numéro.
* Sur les dessins d'assemblage, les pièces marquées
d'une étoile ★ sont en plastique chromé.
* Pour une meilleure adhérence de la peinture et des décal-
comanies, lavez les pièces en plastique dans une solution
de détergent doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant de ciment-
er en place.
* Utilisez seulement du ciment pour plastique polysty-
rène.
* Raclez le placage et la peinture des zones à cimenter.
* Laissez bien sécher la peinture avant de manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
GUIDE DE PEINTURE
A
Noir mat
Or
B
Argent
C
Noir satiné
D
INSTRUCTIONS D'APPLICATION DES DÉCALCOMANIES
1. Coupez la décalcomanie souhaitée sur la feuille.
2. Trempez la décalcomanie dans l'eau quelques secondes.
3. Placez la décalcomanie mouillée sur un essuie-tout.
4. Attendez que la décalcomanie puisse bouger sur son support papier.
5. Placez la décalcomanie en position sur la maquette, la face vers le
haut et enlevez le support papier en le glissant.
6. Expulsez les bulles d'air en pressant avec un chiffon humide doux.
7. Le voile laiteux qui peut apparaître permet la meilleure adhérence des
décalcomanies et disparaît une fois sec. Essuyez l'excédent de colle.
8. Ne touchez pas à la décalcomanie tant qu'elle n'est pas entièrement
sèche.
9. Laissez sécher les décalcomanies pendant 48 heures avant d'appli-
quer la couche transparente.
10. Les décalcomanies sont compatibles avec les accélérateurs de prise
et les solvants.
* OPTIONAL PARTS * DECAL
* PIÈCES EN OPTION * DÉCALCOMANIE
* PIEZAS OPCIONALES * CALCOMANÍA
SERVICE CLIENTÈLE
En cas de questions ou problèmes, consultez notre
site Web revell.com ou écrivez-nous à :
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Veillez à inclure ce numéro de plan (85509400200),
le numéro de pièce, la description de la pièce, votre
adresse de retour et votre numéro de téléphone.
"Este es un pequeño paso para el hombre pero un salto gi-
gantesco para la humanidad". El 20 de julio de 1969, después
de un viaje de tres días, y un cuarto de millón de millas desde
la Tierra, Neil A. Armstrong y el Coronal Edwin (Buzz) Aldrin, Jr.
se convirtieron en los primeros humanos en hollar la superfi-
cie lunar mientras el Teniente Michael Collins permanecía en
el módulo de comando orbital. El juego contiene modelos a
escala de los astronautas vestidos con sus trajes de caminata
lunar, su equipo fotográfico y científico, la bandera norteamer-
icana que plantaron, el módulo lunar y una base de exhibición
moldeada para simular la superficie lunar, con huellas y todo.
El modelo en si mide 15,24 cm (6") de largo y contiene 76
partes para ensamblar. Revestimiento de lámina dorada y
auténticas calcomanías que se adhieren al agua incluidas.
* Estudiar los esquemas de montaje.
* Cada pieza de plástico se identifica con un número.
* En los esquemas de montaje, algunas piezas se
* Para conseguir una mejor adhesión de las calco-
* Comprobar el ajuste de cada pieza antes de fijar en su
* Usar sólo cemento para plástico de poliestireno.
* Rascar el cromado y la pintura de las áreas que se
* Dejarquelapinturasesequecompletamente antes de
* Las piezas que no se utilicen pueden desecharse.
A
B
C
D
INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN DE LAS CALCOMANÍAS
1. Cortar la calcomanía deseada de la hoja.
2. Sumergir la calcomanía en agua por unos segundos.
3. Poner la calcomanía en una toalla de papel.
4. Esperar hasta que la calcomanía se mueva sobre el
5. Colocar la calcomanía en su sitio sobre la maqueta, bocar-
6. Presionar con un paño suave humedecido para eliminar
7. El aspecto lechoso que podría ocurrir mejora la adhesión y
8. No tocar la calcomanía hasta que se haya secado com-
9. Esperar 48 horas para permitir que las calcomanías se
10. Las calcomanías son compatibles con las soluciones
* ASSEMBLY CAUTION * CEMENT TOGETHER
* MISE EN GARDE RELATIVE À L'ASSEM- * CIMENTEZ ENSEMBLE
BLAGE * USAR CEMENTO PARA UNIR
* PRECAUCIÓN DE MONTAJE
Si tiene alguna pregunta o problema, visite nuestro
Asegúrese de incluir el número de plan
(85509400200), número de pieza, descripción, y su
dirección postal y número de teléfono.
LEER ESTO ANTES DE COMENZAR
señalarán con una estrella ★ para indicar plástico cro-
mado.
manías, lavar las piezas de plástico con una solución
de detergente suave. Enjuagar y dejar secar al aire.
sitio con cemento.
vayan a pegar.
manipular las piezas.
GUÍA DE PINTURA
Negro mate
Oro
Plata
Negro semibrillante
respaldo de papel.
riba, y deslizar el respaldo para quitarlo.
las burbujas de aire.
desaparecerá al secarse. Limpiar el exceso de adhesivo.
pletamente
sequen antes de aplicar el barnizado.
endurecedoras y los solventes.
REMOVE AND THROW AWAY
* ENLEVEZ ET JETEZ
* QUITAR Y TIRAR
ATENCIÓN AL CLIENTE
sitio web, revell.com, o escríbanos a:
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
85509400200
* DO NOT CEMENT
* NE CIMENTEZ PAS
* NO USAR CEMENTO