Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE OPTIBAR LC 1010
Resumen de contenidos para KROHNE OPTIBAR LC 1010
- Página 1 Manual Sonda de nivel sumergible con célula de medida cerámica 2 hilos 4...20 mA 2 hilos 4...20 mA y 3 hilos Pt100 2 hilos 4…20 mA / HART® © KROHNE 01/2019 - 4007457601 - MA OPTIBAR LC 1010C R02 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2019 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO OPTIBAR LC 1010 1 Instrucciones de seguridad 1.1 Uso previsto ........................5 1.2 Límites técnicos ....................... 5 1.3 Certificación........................6 1.4 Instrucciones de seguridad del fabricante ..............6 1.4.1 Copyright y protección de datos ..................... 6 1.4.2 Desmentido ..........................7 1.4.3 Responsabilidad del producto y garantía ................ - Página 4 CONTENIDO OPTIBAR LC 1010 6 Datos técnicos 6.1 Datos técnicos ........................ 22 6.2 Dimensiones y pesos ...................... 25 6.3 Rangos de medida ......................26 7 Descripción de la interfaz HART 7.1 Descripción general ....................... 27 7.2 Historia del software ...................... 27 7.3 Variantes de conexión ....................
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al previsto. El transmisor de presión OPTIBAR LC 1010 está diseñado para la medida de nivel y la medida de la presión manométrica de líquidos. -
Página 6: Certificación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTIBAR LC 1010 1.3 Certificación Marcado CE El equipo cumple los requisitos estatutarios de las siguientes directivas CE: • Directiva EMC 2014/30/EU • EMC según especificación EN 61326/A1 Al identificarlo con el marcado CE, el fabricante certifica que el producto ha superado con éxito las pruebas correspondientes. -
Página 7: Desmentido
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTIBAR LC 1010 1.4.2 Desmentido El fabricante no será responsable de daño de ningún tipo por utilizar su producto, incluyendo, pero no limitado a lo directo, indirecto, fortuito, punitivo y daños consiguientes. Esta renuncia no se aplica en caso de que el fabricante haya actuado a propósito o con flagrante negligencia. -
Página 8: Avisos Y Símbolos Empleados
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTIBAR LC 1010 1.4.5 Avisos y símbolos empleados Los avisos de seguridad están indicados con los siguientes símbolos. PELIGRO! ¡ Este aviso indica peligro inmediato al trabajar con electricidad. PELIGRO! ¡ Este aviso hace referencia al peligro inmediato de quemaduras causadas por el calor o por superficies calientes. -
Página 9: Descripción Del Equipo
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO OPTIBAR LC 1010 2.1 Alcance del suministro ¡ INFORMACIÓN! Revise las cajas cuidadosamente por si hubiera algún daño o signo de manejo brusco. Informe del daño al transportista y a la oficina local del fabricante. ¡ INFORMACIÓN! Compruebe la lista de repuestos para verificar que ha recibido todo lo que pidió. -
Página 10: Placa De Identificación
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO OPTIBAR LC 1010 2.2 Placa de identificación ¡ INFORMACIÓN! Compruebe la placa de identificación del equipo para comprobar que el equipo entregado es el que indicó en su pedido. Compruebe en la placa de identificación que la tensión de suministro es correcta. -
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN OPTIBAR LC 1010 3.1 Notas generales sobre la instalación ¡ INFORMACIÓN! Revise las cajas cuidadosamente por si hubiera algún daño o signo de manejo brusco. Informe del daño al transportista y a la oficina local del fabricante. ¡ INFORMACIÓN! Compruebe la lista de repuestos para verificar que ha recibido todo lo que pidió. -
Página 12: Montaje
INSTALACIÓN OPTIBAR LC 1010 ¡ INFORMACIÓN! Maneje este equipo de medida electrónico altamente sensible con cuidado, ya sea embalado • como desembalado. Retire el embalaje y cualquier tapón de protección del equipo sólo inmediatamente antes de • instalarlo para evitar daños al diafragma. Guarde el tapón de protección suministrado. -
Página 13: Instalación De La Grapa De Retención
INSTALACIÓN OPTIBAR LC 1010 Tubo capilar de compensación de presión Tubo capilar de compensación de presión Tubo capilar de compensación de presión Tubo capilar de compensación de presión Figura 3-1: Ejemplo de un punto de medida típico 1 Sonda de nivel sumergible 2 Grapa de retención... -
Página 14: Desmontaje Del Tapón De Protección
INSTALACIÓN OPTIBAR LC 1010 3.4 Desmontaje del tapón de protección Algunas sondas de nivel están equipadas con un tapón de protección de plástico que protege el diafragma. Si la sonda de nivel se utiliza en productos altamente viscosos como lodo, retire este tapón antes de la puesta en marcha. -
Página 15: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIBAR LC 1010 4.1 Instrucciones de seguridad ¡ PELIGRO! Todo el trabajo relacionado con las conexiones eléctricas sólo se puede llevar a cabo con la alimentación desconectada. Tome nota de los datos de voltaje en la placa de características! ¡... - Página 16 CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIBAR LC 1010 Figura 4-1: Esquema de conexión eléctrica a 2 hilos 4...20 mA 1 Alimentación + 2 Alimentación - 3 Protección Figura 4-2: Esquema de conexión eléctrica a 2 hilos 4...20 mA con 3 hilos Pt100 1 Alimentación + 2 Alimentación -...
-
Página 17: Corte Del Cable De Suspensión
CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIBAR LC 1010 4.3 Corte del cable de suspensión ¡ PRECAUCIÓN! No aplaste el tubo capilar. Figura 4-4: Asignación de hilos, cable de suspensión 1 Trenza del cable 2 Cables 3 Tubo capilar El cable de suspensión puede acortarse para obtener la longitud deseada. Siga este procedimiento: 1 Retire el adaptador del filtro del tubo capilar y guárdelo para después. -
Página 18: Radio De Curvatura Del Cable
CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIBAR LC 1010 4.4 Radio de curvatura del cable Observe los siguientes radios de curvatura mínimos al tender el cable para equipos con salida del cable: Cable sin ventilación Instalación estática: 5 veces el diámetro del cable Aplicación dinámica: 10 veces el diámetro del cable Cable con ventilación... -
Página 19: Servicio
SERVICIO OPTIBAR LC 1010 5.1 Detección de problemas Problema Posible causa Remedio Señal 4...20 mA no estable Ninguna compensación de la Inspeccione el tubo capilar y presión atmosférica límpielo si procede Compruebe la compensación de presión en el alojamiento de terminales y límpielo si procede. -
Página 20: Disponibilidad De Recambios
SERVICIO OPTIBAR LC 1010 5.4 Disponibilidad de recambios El fabricante se adhiere al principio básico que los recambios adecuados funcionalmente, para cada aparato o cada accesorio importante estarán disponibles durante un periodo de 3 años después de la entrega de la última producción en serie del aparato. -
Página 21: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
SERVICIO OPTIBAR LC 1010 5.7.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ¡ PRECAUCIÓN! Para excluir la posibilidad de que surjan riesgos para nuestro personal de servicio, debe ser posible acceder a este formulario desde el exterior del embalaje que contiene el dispositivo devuelto. -
Página 22: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR LC 1010 6.1 Datos técnicos ¡ INFORMACIÓN! • Los siguientes datos hacen referencia a aplicaciones generales. Si necesita datos más relevantes sobre su aplicación específica, contacte con nosotros o con su oficina de ventas. La información adicional (certificados, herramientas especiales, software...) y la •... -
Página 23: Condiciones De Operación
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR LC 1010 Condiciones de operación Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura nominal -40...+80°C / -4...+176°F Temperatura ambiente -40…+85°C / -40...+185°F Zona Ex i 0: -25...+65°C / -13...+149°F a p = 0,8...1,1 bar Ex i desde la zona 1: -25...+65°C / -13...+149°F Temperatura de almacenamiento -40…+80°C / -40...+176°F... -
Página 24: Conexiones A Proceso
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR LC 1010 Conexiones a proceso Variantes de conexión mecánica Rosca R 1/2" en la parte de atrás para la instalación en un termopozo Rosca M20 en la parte frontal para el montaje del manguito de conexión correspondiente Conexión eléctrica... -
Página 25: Dimensiones Y Pesos
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR LC 1010 6.2 Dimensiones y pesos Sonda de nivel sumergible Figura 6-1: Dimensiones de la sonda de nivel sumergible 1 Sonda de nivel sumergible con tapón de protección 2 Sonda de nivel sumergible sin tapón de protección... -
Página 26: Rangos De Medida
DATOS TÉCNICOS OPTIBAR LC 1010 Brida Figura 6-3: Dimensiones de la brida [mm] Peso en [kg] DN25 / PN40 4 x Ø 14 DN50 / PN40 4 x Ø 18 DN80 / PN40 8 x Ø 18 [pulgadas] Peso en [lb]... -
Página 27: Descripción De La Interfaz Hart
DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ HART OPTIBAR LC 1010 7.1 Descripción general ® El protocolo abierto HART , que puede utilizarse gratuitamente, está integrado en el convertidor de señal para la comunicación. ® Los equipos que incluyen el protocolo HART se clasifican como equipos funcionales o equipos de campo. -
Página 28: Variantes De Conexión
Figura 7-1: Conexión punto-a-punto 1 Maestro principal 2 Módem FSK ® 3 Señal HART 4 OPTIBAR LC 1010 ® 5 Maestro secundario con HART DD genérico 6 Alimentación para equipos (esclavos) con salida de corriente pasiva 7 Carga ≥ 250 Ω (ohmios) www.krohne.com... -
Página 29: Entradas/Salidas Y Variables Dinámicas Y Variables De Equipo Hart
DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ HART OPTIBAR LC 1010 ® 7.4 Entradas/Salidas y variables dinámicas y variables de equipo HART PV = variable principal; SV = variable secundaria; TV = tercera variable; QV = cuarta variable ® Variable dinámica HART Valor porcentual lineal Unidad física... -
Página 30: Notas
NOTAS OPTIBAR LC 1010 www.krohne.com 01/2019 - 4007457601 - MA OPTIBAR LC 1010C R02 es... - Página 31 NOTAS OPTIBAR LC 1010 01/2019 - 4007457601 - MA OPTIBAR LC 1010C R02 es www.krohne.com...
- Página 32 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...