CAME Z Serie Manual De Instrucciones página 3

I - C
OLLEGAMENTO SCHEDA
- Togliere la morsettiera (A) che collega il trasformatore alla
scheda comando e inserirla nell' innesto libero della scheda
LB22;
- Inserire la morsettiera (B) della scheda LB22 nell' innesto
lasciato libero dalla morsettiera (A) della scheda comando
(ZL22).
GB - LB22
BOARD CONNECTION
- Remove (A) terminal board connecting the control panel's
transformer and insert it in the LB22 board's free slot;
- Insert the LB22 board's (B) terminal board in the slot where
the (ZL22) control panel's (A) terminal board had been
connected.
F - B
RANCHEMENT DE LA CARTE
- Enlever la plaque à bornes (A) qui relie le transformateur à
la carte de commande et la placer dans la fiche libre de la
carte LB22;
- Placer la plaque à bornes (B) de la carte LB22 dans la fiche
occupée précédemment par la plaque à bornes (A) de la car-
te de commande (ZL22).
D - A K
NSCHLUSS DER
- Das Klemmenbrett (A), welches den Transformator mit der
Steuerkar te verbindet entfernen, und in den freien
Steckanschluss der Karte LB22 einfügen;
- Das Klemmenbrett (B) der Karte LB22 in den vom
Klemmenbrett (A) der Steuerkarte (ZL22) freigelassen
Steckanschluss einfügen.
E - C
ONEXIÓN TARJETA
- Quite la regleta (A) que conecta el transformador a la placa
de mando e introdúzcala en el enchufe libre de la tarjeta
LB22;
- Introduzca la regleta (B) de la tarjeta LB22 en el enchufe
que ha dejado libre la regleta (A) de la placa de mando (ZL22).
NL - A
ANSLUITING KAART
- Verwijder het klemmenbord (A) die de transformator aan de
stuurkaart bevestigt en plaats deze in de vrije invoegplaats
van de kaart LB22;
- Voeg het klemmenbord (B) van de kaart LB22 in de
invoegplaats die vrij kwam na verwijdering van het
klemmenbord (A) van de stuurkaart (ZL22).
LB22
LB22
LB22
ARTE
LB22
LB22
Nero Bianco
Black White
Noir Blanc
Zwart Wit
Negro Blanco
Schwarz Weiß
Azzurro
Blue
Bleu
Blauw
Azul
Blau
L1 L2 230
A
M N 10 11
B
L1 L2 230
Azzurro
Blue
Bleu
Blauw
Azul
Blau
Rosso
Red
Rouge
Rote
Rojo
Rode
M N
3
0
0V
230V
17
26
24V 15V 15V 0V 0V
FUSIBILE
LINEA 5A
FUSIBILE
CENTRALINA
315mA
AF
1 2 7 C1
A
24V 24V 15V 0V 0V
FUSIBILE
LINEA 5A
FUSIBILE
CENTRALINA
315mA
AF
10 11 1 2 7 C1
Bianco
White
Blanc
Wit
Blanco
Weiß