Ryobi CJSP-1801QEOM Manual De Utilización página 87

F GB D E
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓÚÓ
äÛÓÍ
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛
å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇
ÂÁÍË (‰Â‚Ó)
ïÓ‰ ÔÓÎÓÚ̇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚‡Î‡
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ (‚ÌÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(‚ÌÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
èêàåÖóÄçàÖ: èË· Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
Ò í-Ó·‡ÁÌ˚ÏË ÔÓÎÓÚ̇ÏË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚
ÔÓÎÓÚÂÌ ÔË· ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ.
éèàëÄçàÖ
éáçÄäéåúíÖëú ë åÄüíçàäéÇõå ãéÅáàäéå.
1. äçéèäÄ ÅãéäàêéÇäà äìêäÄ
2. äìêéä
3. êìóäÄ êÖÉìãàêéÇäà åÄüíçàäéÇéÉé
ÑÇàÜÖçàü
4. èéãéíçé
5. èéÑéòÇÄ
6. áÄôàíçõâ äéÜìï
7. éíÑÖãÖçàÖ Ñãü èéãéíÖç
8. òÖëíàÉêÄççõâ äãûó
9. áÄÜàå èéãéíçÄ
10. ÅãéäàêéÇäÄ áÄÜàåÄ èéãéíçÄ
11. ëéäêÄíàíú ëäéêéëíú åÄüíçàäéÇéÉé
ÑÇàÜÖçàü
12. ìÇÖãàóàíú ëäéêéëíú åÄüíçàäéÇéÉé
ÑÇàÜÖçàü
13. Çàçíõ èéÑ èéÑéòÇéâ
14. òäÄãÄ
15. Çàçí çÄèêÄÇãüûôÖâ èêéÑéãúçéâ êÖáäà
16. çÄèêÄÇãüûôÄü èêéÑéãúçéâ êÖáäà
17. áÄëíÖÜäà
18. çÄÜåàíÖ çÄ áÄëíÖÜäà, óíéÅõ ëçüíú
Äääìåìãüíéê
19. Äääìåìãüíéê (ÇçÖ äéåèãÖäíÄ)
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χflÚÌËÍÓ‚˚Ï ÎÓ·ÁËÍÓÏ,
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ë
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
I P NL S DK
18 Ç
ê„ÛÎËÛÂχfl ÒÍÓÓÒÚ¸
0 - 2100 Ó·/ÏËÌ
40 ÏÏ
25,4 ÏÏ
6,35 ÏÏ
BPP-1817M/BPP-1815M
BC-1815-S / BC-1800
N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl.
èË Ô‡‚ËθÌÓÏ Ë ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
χflÚÌËÍÓ‚˚È ÎÓ·ÁËÍ ÔÓÒÎÛÊËÚ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚
ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ëı.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸
ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË‚˚ÍÌÛ‚ Í Ï‡flÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÎÓ·ÁËÍÛ, Ì ÚÂflÈÚÂ
·‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÚflÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.
äçéèäÄ ÅãéäàêéÇäà äìêäÄ
ãÓ·ÁËÍ ÓÒ̇˘ÂÌ ÍÌÓÔÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ËÒÍË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÛÍÓflÚÍ ̇‰ ÍÛÍÓÏ. óÚÓ·˚ ̇ʇڸ
̇ ÍÛÓÍ, ̇‰Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË. ÅÎÓÍËӂ͇ ‚ÌÓ‚¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔË
ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ÍÛ͇. èËϘ‡ÌËÂ: äÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÊËχڸ Ò Î˛·ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÍÓflÚÍË.
äìêéä
óÚÓ·˚ áÄèìëíàíú χflÚÌËÍÓ‚˚È ÎÓ·ÁËÍ, ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë Ì‡ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
óÚÓ·˚ éëíÄçéÇàíú χflÚÌËÍÓ‚˚È ÎÓ·ÁËÍ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛÓÍ.
êÖÉìãàêìÖåÄü ëäéêéëíú
ëÍÓÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl ̇
ÍÛÓÍ. óÂÏ ·Óθ¯Â ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÍÛÓÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. äÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ ÍÛÓÍ, ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‡‰‡ÂÚ.
éíÑÖãÖçàü Ñãü èéãéíÖç à òÖëíà-
ÉêÄççéÉé äãûóÄ
ëÏ. êËÒ. 2.
ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 2, ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÔÓÎÓÚÂÌ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ
¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó Íβ˜‡ - ̇ ÔÓ‰Ó¯‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
83
RUS
RO PL
ÒÁ‡‰Ë ÎÓ·ÁË͇, ‡
SLO HR TR
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl