Publicidad
Všeobecné pokyny pro Soft Dreams
• EN 716-1/2: 2017.
• Naše výrobky jsou pečlivě navržené a testované s ohledem na bez-
pečnost a pohodlí dítěte.
• Tato položka je určena pro děti o hmotnosti do 15 kg (tj. v průměru od 0
do 36 měsíců).
VAROVÁNÍ :
Používejte pouze matrace prodávané s touto postýlkou, nepokládejte na
ni druhou matraci, hrozí nebezpečí udušení.
VAROVÁNÍ :
1. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
2. Dětskou postýlku nepoužívejte, je-li některá z částí poškozená,
roztrhaná nebo chybí, a používejte pouze náhradní díly schválené
výrobcem.
3. Zajistěte, aby byly blokovací mechanismy správně uchyceny a
nastaveny předtím, než postel použijete, a pravidelně kontrolujte
příslušenství a podle potřeby je znovu dotáhněte.
4. Ujistěte se, že výrobek stojí na rovném povrchu.
5. Nenechávejte nic v postýlce a pokládejte ji v blízkosti jiného výrobku,
který by mohl poskytnout oporu nebo představovat nebezpečí
udušení či uškrcení, např. struny, šňůry žaluzií/závěsů atd.
6. Berte v potaz riziko otevřeného ohně a jiných zdrojů silného tepla, jako
jsou například elektrické ohřívače, plynové ohřívače atd. v blízkosti
dětské postýlky.
7. V dětské postýlce nepoužívejte více než jednu matraci. Používejte
pouze matraci dodanou s postýlkou, používání nebo přidávání další
matrace může být pro vaše dítě nebezpečné.
8. Nezapomeňte zkontrolovat, zda váš výrobek nemá uvolněné šrouby
Záruka
Naše 24měsíční záruka svědčí o naší důvěře v mimořádnou kvalitu našeho designu,
technologií, výroby a funkčnosti výrobku. Zaručujeme, že tento výrobek byl
vyroben v souladu s platnými evropskými bezpečnostními předpisy a normami
jakosti, které se vztahují na tento výrobek, a že tento výrobek nemá v době nákupu
žádné vady materiálu ani provedení. Tato záruka může být uplatněna zákazníkem
za zde uvedených podmínek v zemích, ve kterých se výrobek prodává dceřiným
podnikem skupiny Dorel Group nebo autorizovaným nebo maloobchodním
prodejcem.
24měsíční záruka se vztahuje na veškeré výrobní vady materiálu a provedení,
je-li výrobek používán v běžných podmínkách a v souladu s pokyny uvedenými v
uživatelské příručce po dobu 24 měsíců
od data prvního zakoupení prvním koncovým uživatelem. Žádáte-li během
24měsíční záruční lhůty o opravu nebo náhradní díly na základě záruky na vady
materiálu a provedení, musíte před požádáním o poskytnutí takové služby
předložit doklad o koupi výrobku.
24měsíční záruka se nevztahuje na vady způsobené běžným opotřebením,
poškozením v důsledku nehody, nesprávným používáním, nedbalostí, požárem,
kontaktem s kapalinou nebo jinými vnějšími příčinami, poškozením v důsledku
nedodržení pokynů uvedených v uživatelské příručce, poškozením způsobeným
použitím s jiným výrobkem, poškozením způsobeným opravou, kterou neprovedl
autorizovaný subjekt, nebo pokud byl výrobek zcizen nebo pokud byl z výrobku
odstraněn nebo na výrobku změněn jakýkoli štítek nebo identifikační číslo
výrobku. Příklady běžného opotřebení zahrnují kola a tkaniny opotřebené
pravidelným užíváním a přirozený rozklad barev a materiálů v důsledku
přirozeného stárnutí výrobku.
Jak postupovat při zjištění vad:
V případě problémů nebo vad se pro rychlé poskytnutí služby obraťte na
autorizovaného distributora nebo prodejce, který uznává tuto 24měsíční
záruku(1). Během 24měsíční záruční lhůty musíte před požádáním o poskytnutí
služby předložit doklad o koupi výrobku. Nejjednodušším způsobem je získání
našeho předběžného souhlasu s žádostí o poskytnutí služby. V případě uplatnění
CZ
nebo jakoukoli jinou část, která by dítě mohla zranit nebo zachytit
jeho/její oděv (stuha, dudlík, řetízek atd.) a způsobit tak uškrcení.
9. Používejte pouze příslušenství prodávané či schválené výrobcem.
Používání jiného příslušenství může být nebezpečné.
10. Postel s podpěrou používejte pouze pro jedno dítě.
11. Tuto podpěru nepoužívejte, jestliže je vaše dítě schopno již sedět
samo. Pak byste měli použít spodní polohu. Protože je výška lůžka/
matrace nastavitelná, nejnižší poloha je nejbezpečnější.
12. Abyste zabránili riziku udušení, uchovávejte mimo dosah dětí všechny
plastové sáčky a obaly.
13. Abyste zabránili pádu, nepoužívejte tuto postýlku, pokud dítě zvládne
vylézt samo ven.
Údržba:
todmU
Myjte houbou a slabým mýdlovým roztokem.
Pamatujte, že všechny mechanické výrobky vyžadují pravidelnou údržbu a
šetrné zacházení, pokud mají poskytovat maximální spokojenost a dlouho
vydržet.
Rady:
• Dítě by mělo spát na zádech v pohodlné a bezpečné poloze.
• Když pokládáte dítě do postýlky, odstraňte všechny řetízky nebo hračky s pásky
nebo provazy, které by mohly způsobit uškrcení během spánku.
• Spánek dítěte můžete kontrolovat dětskou chůvičkou.
oprávněného nároku v rámci této záruky Vás můžeme vyzvat, abyste výrobek
vrátili autorizovanému distributorovi nebo prodejci nebo abyste nám výrobek
zaslali v souladu s našimi pokyny. Při splnění všech podmínek uhradíme náklady na
přepravu. Škody anebo závady, na které se nevztahuje záruka ani zákonná práva
spotřebitele, anebo škody a závady, pokud jde o výrobek, na které se nevztahuje
záruka, mohou být vyřízeny za přiměřený poplatek. Poškození anebo vady,
jež nepokrývá záruka ani zákonná práva spotřebitele, anebo poškození anebo
vady vztahující se k výrobku, které naše záruka nepokrývá, mohou být vyřízeny
přiměřeným poplatkem.
Práva spotřebitele:
Spotřebitel má v souladu s příslušnými zákony práva, která se mohou v
jednotlivých zemích lišit. Práva spotřebitele vyplývající z příslušných vnitrostátních
předpisů nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.
Tuto záruku poskytuje společnost Dorel Netherlands. Společnost je registrována
v Nizozemsku pod registračním číslem 17060920 s obchodní adresou Korendijk
5, 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a poštovní adresou P.O. Box 6071, 5700 ET
Helmond, Nizozemsko.
Další informace o názvech a adresách dceřiných společností Dorel group jsou
uvedeny na poslední stránce této příručky a na našich webových stránkách.
(1) Výrobky pořizované od prodejců nebo dodavatelů, kteří odstraňují nebo mění
štítky nebo čísla výrobku, jsou považovány za neautorizované. Výrobky zakoupené
u neautorizovaných prodejců jsou rovněž považovány za neautorizované. Na tyto
výrobky se nevztahuje žádná záruka, jelikož nelze ověřit jejich pravost.
16
Allmän information om Soft Dreams
• EN 716-1/2: 2017.
• Våra produkter är noggrant konstruerade och testade för ditt
barns säkerhet och komfort.
• Denna artikel är avsedd för barn som väger upp till 15 kg
(genomsnittlig vikt för barn från 0 till 36 månader) och inte
kan sitta själv.
VARNING:
Använd endast madrassen som säljs med denna barnsäng, lägg
inte till en ytterligare madrass p.g.a. risk för kvävning.
VARNING:
1. Lämna aldrig barnet obevakat.
2. Använd inte sängen om några delar är trasiga, skadade eller
saknas och använd endast de reservdelar som godkänts av
tillverkaren.
3. Innan användning ska du kontrollera att
låsningsmekanismerna är korrekt inkopplade och justerade
och att kopplingsanordningarna alltid är ordentligt åtdragna
och att dessa regelbundet kontrolleras och spänns vid
behov.
4. Se till att sängen placeras på en stabil yta.
5. Lämna inte något i sängen och placera den inte bredvid
en produkt som kan utgöra fara för barnets fötter eller
som innebär kvävningsrisk eller strypning, t.ex. snören,
persienner osv.
6. Var medveten om faran med att placera sängen nära öppna
flammorochandravärmekällor,såsomeldrivnaelement,
gasvärmare osv.
7. Använd inte mer än en madrass i sängen.
8. Använd endast madrassen som levereras med din säng,
GARANTI
Vår 24 månaders garanti speglar vårt förtroende för den suveräna kvaliteten på
vår design, teknik, produktion och produktprestanda. Vi garanterar att denna
produkt har tillverkats i enlighet med aktuella europeiska säkerhetsnormer och
kvalitetskrav som gäller för denna produkt, samt att produkten är fri
från fel i material och utförande vid tidpunkten för köpet. Under de omstän-
digheter som nämns häri kan denna garanti åberopas av konsumenterna i de
länder där denna produkt har sålts av ett dotterbolag till Dorel-koncernen eller
av en auktoriserad återförsäljare eller handlare. Vår 24 månaders garanti täcker
eventuella tillverkningsfel i material och utförande vid användning under normala
förhållanden och i enlighet med vår bruksanvisning under en period på 24
månader, från datumet för det ursprungliga inköpet av den första slutkunden.
För att begära reparation eller reservdelar inom garantitiden för fel i material och
utförande måste du presentera inköpsbevis för köpet, vilket ska ha skett inom de
24 månader som föregår begäran om service. Vår 24 månaders garanti täcker inte
skador som orsakats av normalt slitage, olyckor, felaktig användning, vårdslöshet,
brand, kontakt med vätskor eller andra yttre faktorer, som en följd av underlåten-
het att följa bruksanvisningen, skador till följd av användning tillsammans med
en annan produkt, skador till följd av att service utförts av personer som inte är
auktoriserade av oss, om produkten blir stulen eller om någon etikett eller något
identifikationsnummer har avlägsnats från produkten eller ändrats. Exempel på
normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden användning
samt naturlig blekning och slitage av färger och material på grund av normal
förslitning av produkten.
Detta ska du göra i händelse av fel:
Om problem eller skador uppstår är det bästa
alternativet för snabb service att besöka närmaste
av oss auktoriserade återförsäljare eller handlare.
Vår 24 månaders garanti erkänns av dem(1). Du måste
visa upp bevis på inköp, där inköpet ska ha skett inom
de 24 månader som föregår begäran om service. Det
är enklast om du får din begäran om service godkänd
i förväg av oss. Om du skickar in en giltig reklamation
enligt denna garanti kan vi begära att du återlämnar
användning av eller tillägg av en extra madrass kan utgöra
en fara för barnet.
9. Se till att regelbundet kontrollera att din artikel inte har
några lösa skruvar eller andra föremål som kan skada
barnet, eller som kan trassla in sig i eller fastna i hens kläder
(sladd, klubbor, halsband, osv.), då detta kan innebära risk
för strypning.
10. Använd endast tillbehör som säljs eller godkänts av
tillverkaren. Användning av andra tillbehör kan vara farligt.
Använd sängen med spädbarnsläge för ett barn.
11. Använd inte spädbarnsläget när ditt barn kan sitta på egen
hand. Då är det lämpligt att använda den låga positionen.
Resårbotten/madrass kan justeras höjdledes, det lägsta läget
är det säkraste.
12. För att undvika risk för kvävning ska plastemballagen
förvaras oåtkomliga för spädbarn och småbarn.
13. För att förhindra fall, använd inte denna säng om barnet kan
klättra ut ensam.
Underhåll:
todmU
Använd en svamp och ett milt rengöringsmedel.
Kom ihåg att alla mekaniska produkter måste underhållas regel-
bundet och användas enligt gällande rekommendationer, för att
ge fullständig tillfredsställelse och att vara hållbara.
Tips:
• Barn ska sova på rygg i ett bekvämt och säkert läge.
• När du lägger barnet i sängen, ta bort kedjor eller leksaker med
remmar eller snören som kan orsaka kvävning under sömnen.
• Du kanske vill använda en baby-vakt för att övervaka ditt barns sömn.
produkten till den av oss auktoriserade återförsäljaren
eller handlaren eller att du skickar produkten
till oss enligt våra anvisningar. Vi betalar för transport
och returfrakt om alla anvisningar följs. Skador och/ eller defekter som varken
omfattas av vår garanti
eller av konsumentens lagliga rättigheter och/eller
skador och/eller defekter på produkter som inte omfattas
av vår garanti kan hanteras till en rimlig avgift.
Konsumentens rättigheter:
Konsumenten har lagliga rättigheter enligt tillämplig
konsumentlagstiftning, som kan variera från land
till land. Konsumentens rättigheter enligt tillämplig
nationell lagstiftning rättigheter påverkas inte av
denna garanti.
Denna garanti ges av Dorel Nederländerna. Vi är
registrerade i Nederländerna under företagsnummer
17060920. Vår företagsadress är Korendijk 5, 5704
RD Helmond, Nederländerna, och vår postadress är
P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederländerna.
Du hittar namn och adressuppgifter på andra dotterbolag
i Dorel-koncernen på den sista sidan i denna
bruksanvisning och på vår hemsida för det berörda
varumärket.
(1) Produkter som köps från återförsäljare eller handlare som
tar bort eller byter etiketter eller identifikationsnummer anses
otillåtna. Produkter som köps från obehöriga återförsäljare
anses också otillåtna. Ingen garanti gäller för sådana produkter
eftersom produkternas äkthet inte kan fastställas.
17
SE
Publicidad
