Instruāoes De Seguranāa; Důležité Bezpečnostní Pokyny - Dyson stowaway DC 20 Manual De Instrucciones

PT
INSTRUāOES DE SEGURANāA
LEIA TODAS AS INSTRUāOES ANTES DE UTILIZAR O ASPIRADOR
Ao utilizar um electrodoméstico deve-se seguir algumas precaućões básicas, incluindo o seguinte:
AVISO
PARA REDUZIR O RISCO DE INCśNDIO, DESCARGA ELÉCTRICA OU LESAO:
1 Nčo deixe o electrodoméstico ligado ą corrente. Desligue-o quando nčo está em uso e antes de fazer
qualquer tarefa de manutenćčo.
2 Nčo utilize no exterior ou sobre superficies molhadas ou para aspirar água ou outros líquidos - pode gerar
uma descarga eléctrica.
3 Nčo deixe que se utilize como brinquedo. É imprescindivel ter cuidado ao utilizar o aspirador perto de
crianćas.
4 Nčo permita que seja usado por pessoas incapacitadas de manejar o aspirador de forma correcta.
5 Este equipamento nčo deve ser usado por pessoas (incluindo crianćas) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou falta de experiźncia e conhecimento, a nčo ser que estejam sobre supervisčo ou
tenham recebido instrućões relativamente ao uso deste equipamento por uma pessoa responsável pela sua
seguranća.
5 Utilize o aspirador somente como se descreve neste manual. Utilize o aspirador somente com os acessórios e
pećas recomendadas pela Dyson.
6 Assegure-se de que o fornecimento de luz corresponde ao que está indicado na placa que se encontra por
detrás do depósito. A máquina deve utilizar-se com a corrente indicada.
7 Contacte com o servićo de assistźncia ao cliente da Dyson se a máquina nčo funciona correctamente, se
sofreu uma queda, se encontra danificada, ou se foi mergulhada em água.
8 Nčo a utilize se o cabo ou ficha sofreram danos. Nčo puxe pelo cabo. Nčo utilize o cabo como punho
para transportar a máquina. Evite prender o cabo ao fechar as portas. Evite fricćoes no cabo. Nčo passe a
máquina por cima do cabo. Mantenha o cabo longe das superficies quentes e das chamas.
9 Nčo desligue a máquina puxando do cabo. Para desligá-la utilize a ficha, nčo o cabo.
10 Nčo toque na ficha ou na máquina com as maos molhadas.
11 Nčo utilize o aspirador sem que o depósito transparente e os filtros estejam colocados.
12 Nčo ponha nenhum objecto nas aberturas da máquina. Nčo utilize se as aberturas estčo obstruidas;
mantenha-as livres de pó, cotčo, pźlos e qualquer elemento que possa reduzir o fluxo de ar.
13 Nčo utilize o aspirador se faltar qualquer peća, pareća defeituosa ou danificada.
14 Mantenha o cabelo, a roupa solta, os dedos e qualquer parte do corpo longe das aberturas da máquina e
da escova motorizada.
15 Nčo utilize o aspirador para aspirar objectos duros, brinquedos, agulhas, clips etc. Podem provocar danos.
16 Nčo se recomenda a utilizaćčo de uma extensčo.
17 Guarde a máquina no interior. Guarde o aspirador depois da sua utilizaćčo com o cabo enrolado para
evitar acidentes.
18 Ponha todos os controles na posićčo de desligado antes de retirar a ficha da tomada.
19 Tenha muito cuidado ao utilizar o aspirador nas escadas. Trabalhe sempre com a máquina por baixo das
escadas. Mantenha o aspirador no chčo. Nčo coloque a máquina em cadeiras, mesas, etc.
20 Nčo aspire nenhum material incandescente como cigarros, fósforos ou brasas.
21 Nčo aspire líquidos inflamáveis ou combustiveis, como gasolina. Nčo o use em zonas onde tais líquidos
possam estar presentes.
22 Quando aspirar, algumas carpetes podem gerar carga estática no depósito transparente ou tubo. Estas
cargas nčo estčo associadas ao fornecimento eléctrico. Para minimizar este efeito, nčo coloque a mčo ou
outro objecto no depósito transparente sem antes esvaziá-lo e passar por água fria.
23 Realize somente as tarefas de manutenćčo indicadas no manual ou pelo servićo de assistźncia ao cliente da
Dyson.
Servićo de assistźncia ao cliente Dyson
Se tem qualquer dúvida sobre o seu aspirador Dyson, ligue para o servićo de assistźncia ao cliente, número de
telefone abaixo indicado, ou contacte através da página web da Dyson. Tenha ą mčo o número de série da
máquina e os data e local de compra. O número de série pode encontrar-se no corpo principal da máquina, atrás
do depósito.
Pode resolver a maioria das dúvidas através do nosso servićo de assistźncia ao cliente.
Se o aspirador necessitar de reparaćčo, ligue para o servićo de assistźncia ao cliente da Dyson para informar-
se das općões disponíveis. Se a máquina está em garantía e a avaria coberta pela mesma, reparar-se-á sem
qualquer custo.
Informaćčo de conformidade europeia
Uma amostra deste produto foi testada e encontrada em conformidade com as seguintes directivas europeias.
2006/95/CEE Low voltage (Directiva de Seguranća), 93/68/CEE CE Directiva de Marketing, 2004/108/CE
Directiva EMC.
Observe por favor: A informaćčo pode variar do indicado em pequenos detalhes.
Informaćčo de produto
Peso 8.83kg, voltaje 230 - 240 volts, Potźncia máxima 1400 W
GB
Do not pick up burning objects.
FR
Ne pas aspirer d'objets brûlants.
DE
Verwenden Sie das Gerät nicht zum
Aufsaugen von brennbaren Substanzen.
NL
Nooit brandende voorwerpen opzuigen.
ES
No recoja objetos incandescentes.
IT
Non aspirare oggetti incandescenti.
NO
Ikke sug opp brennende objekter.
DK
Anvend ikke apparatet til opsamling af
nogen form for brændende objekter.
CZ
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PŘED POUŽITÍM VYSAVAČE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD
Při používání elektrických přístrojů dodržujte základní bezpečnostní předpisy včetně následujících
UPOZORNĚNÍ
PRO OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM:
1 Pokud vysavač nepoužíváte, nebo chcete-li provést údržbu, odpojte jej ze zásuvky.
2 Nepoužívejte vysavač ve venkovním nebo vlhkém prostředí. Nevysávejte vodu ani jakékoliv jiné kapaliny,
jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
3 Nenechávejte děti, aby si hrály s vysavačem. Zvyšte pozornost, pokud vysávají děti, nebo se uklízí v jejich
blízkosti.
4 Nedovolte používat vysavač nezpůsobilým osobám.
5 Vysavač používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu. Používejte pouze doporučené příslušenství.
6 Zkontrolujte, zda parametry vaší elektrické sítě odpovídají rozsahu uvedeném na štítku umístěném za nádobou
na prach.
7 Nepoužívejte vysavač, pokud nefunguje správně, nebo vám upadl, byl jinak poškozen, zůstal venku, nebo byl
ponořen do vody či jiné kapaliny. Kontaktujte linku pomoci.
8 Nepoužívejte vysavač, jsou-li poškozeny zástrčka nebo el. šňůra. Netahejte vysavač za kabel. Kabel
nepřivírejte do dveří, nepřejíždějte ho vysavačem ani ho netahejte kolem ostrých rohů. Nenechávejte kabel
v blízkosti topení nebo otevřeného ohně.
9 Nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za kabel. Vždy uchopte při vytažení přímo zástrčku.
10 Nedotýkejte se kabelu ani vysavače vlhkýma rukama.
11 Nezapínejte vysavač bez nádoby na prach a bez vložených filtrů.
12 Nevkládejte žádné předměty do otvorů vysavače. Nepoužívejte vysavač, pokud je ucpán. Sací otvory a
cesty udržujte čisté, aby nedocházelo k omezení sání.
13 Nepoužívejte vysavač, pokud se zdá být jakákoliv část poškozená.
14 Nepřibližujte se jakoukoliv částí těla nebo volným oděvem k sacím otvorům a rotačnímu kartáči.
15 Nevysávejte tvrdé a ostré předměty, jako například střepy, špendlíky, sponky apod. Mohly by poškodit
vysavač.
16 Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje.
17 Vysavač skladujte ve vnitřním prostředí. Přenášejte jej vždy s úplně zataženým kabelem. Předejdete tím
možnému zakopnutí, které může vést k úrazu.
18 Před vytažením zástrčky ze zásuvky vypněte všechny vypinače na vysavači.
19 Zvlášť opatrní buďte při vysávání schodů. Vysavač mějte vždy na spodním konci schodiště. Nikdy nestavějte
vysavač na židli nebo stůl.
20 Nikdy nevysávejte žhavé nebo hořící předměty, jako např. nedopalky cigaret, zápalky nebo horký popel.
21 Nikdy nevysávejte hořlavé kapaliny, jako např. benzin a ani prostory, kde by se mohl vyskytovat.
22 Při vysávání některých typů koberců nebo tkanin může na nádobě na prach vzniknout elektrostatický náboj,
který nijak nesouvisí s elektrickým napájením a je naprosto neškodný. Tento jev můžete omezit tak, že se
nebudete dotýkat vnitřku nádoby, dokud ji nevyprázdníte a nevypláchnete studenou čistou vodou.
23 Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu, nebo doporučenou obsluhou Linky pomoci.
Linka pomoci společnosti DYSON
Máteli dotazy týkající se vysavače, volejte Linku pomoci a mějte po ruce jeho výrobní číslo, které najdete na štítku
za nádobou na prach a informaci o tom kdy a kde jste vysavač koupili.
Většina problémů se dá vyřešit po telefonu.
ES Prohlášeni o shodě
Shoda vlastností vysavače s požadavky na bezpečnost byla posouzena podle: 73/23/Elektrická zařízení nízkého
napětí , 2006/95/CEE CE Označování, 93/68/CEE Elektromagnetická kompatibilita, 1999/5/EEC/R&TTE
Směrnice.
Poznámka:
Detaily vysavače se mohou lišit od uvedeného vyobrazení.
Technické parametry
Hmotnost: 8,83 kg
Napětí: 230 V/50 Hz
Max. příkon: 1400 W
FI
Älä imuroi palavia esineitä.
SE
Sug inte upp brinnande föremål.
PT
Não recolha objectos incandescentes.
CZ
Nevysávejte hořící předměty.
PL
Nie należy używać do sprzątania
płonących przedmiotów.
SI
Ne sesajte gorečih predmetov.
RU
Не убирайте горящие предметы
TR
Yanan objeleri çekmeyin
CY
Μη μαζεύετε θερμά αντικείμενα.
KR 불붙은 물질 흡입금지
IL