Safety Notes - IMG STAGELINE PAR-56L/CR Manual De Instrucciones

PAR-56L/CR
Order No. 38.2850
PAR-56L/SW
Order No. 38.0890
Projector Housing
GB
for PAR Lamps
Please read these operating instructions carefully
prior to operating the unit and keep them for later use.
1 Individual Components
1 Safety rope with spring hook for securing the
projector from falling down
2 Retaining pin for the projector cover;
to unlock the cover, pull the pin to the stop
3 Clip for securing the colour filter support (8)
4 Safety rope for the colour filter support
5 Projector cover
6 Locking screw for the mounting bracket
7 Mounting bracket
8 Colour filter support (filter not supplied)
9 Lamp (not supplied)
10 Ground connection between the housing and
the cover
11 Retaining ring for the lamp

2 Safety Notes

The projector housing corresponds to all required
directives of the EU and is therefore marked with
WARNING The electrical connection of the pro-
jector to the 230 V mains supply must
only be made by skilled personnel.
Inexpert handling may result in an
electric shock.
The projector is suitable for indoor use only. Pro-
tect it against dripping water, splash water, and
high air humidity.
Caution: Risk of burns! During operation, the
projector is very hot – never touch the housing.
Switch off the projector first and let it cool down
for some minutes.
Never cover the air vents of the housing – fire
hazard. Do not insert any objects into the air
vents – risk of an electric shock!
Do not operate the projector or immediately dis-
connect the power supply to the projector
1. in case of visible damage to the projector or to
the mains cable,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled
personnel.
A damaged mains cable must be replaced by
skilled personnel only.
For cleaning only use a dry, soft cloth, never use
chemicals or water.
No guarantee claims for the projector housing
and no liability for any resulting personal damage
or material damage will be accepted if the pro-
jector housing is used for other purposes than
originally intended or if it is not expertly installed.
1 2
5 6
®
Copyright
PAR-64L/CR
PAR-64L/SW
Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in ac-
cordance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow
must be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter E or by the
earth symbol
and yellow.
2. The wire which is coloured blue must be con-
nected to the terminal which is marked with
the letter N or coloured black.
3. The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.
WARNING – This appliance must be earthed.
If the projector housing is to be put out of
operation definitively, take it to a local re-
cycling plant for a disposal which is not
.
harmful to the environment.
3 Applications, Lamps
The projector housing is specially designed for
stage illumination. Additional colour filters (e. g. from
"img Stage Line":
LEF-56SET for models PAR-56L/.. and
LEF-64SET for models PAR-64L/..)
will also allow illumination with coloured light.
The projector housing is supplied without lamp.
Suitable lamps from the "img Stage Line" range can
be found in the tables below. Never use lamps of a
higher wattage than stated below!
Lamps with integrated reflector
for models PAR-56L /..
Item Order No.
HLG-240/300MF 05.8002
HLG-240/300NS 05.8003
for models PAR-64L /..
Item Order No.
HLG-240/500MF 05.8004
HLG-240/1MF 05.8007
Lamp and separate reflector
for models PAR-64L /..
Item Order No.
HLG-230/500 05.8012
PAR-64R 05.8013
3 4
7 8
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Order No. 38.2870
Order No. 38.0910
4 Inserting or Replacing the Lamp
WARNING
As the lamp becomes very hot during operation, let
the projector cool down for at least 5 minutes.
1) To open the projector housing, pull the retaining
, or coloured green or green
2) Remove the retaining ring (11). When replacing
3) Insert the new halogen lamp into the housing and
4) Place the lampholder onto the lamp base and
5 Installation
WARNING
1) Install the projector at a suitable location (cross
2) Make the electrical connection (only by skilled
3) Adjust the projector by turning the housing. If
Wattage Light Beam
6 Inserting the Colour Filter
300 W medium floodlight
1) Open the retaining clip (3) and pull out the filter
300 W narrow spot
2) Insert the desired colour filter into the filter support.
3) Reinsert the filter support (8). For securing the
Wattage Light Beam
500 W medium floodlight
1000 W medium floodlight
7 Specifications
Power supply: . . . . 230 V~/50 Hz
Halogen lamp
Wattage Designation
Dimensions, weight
500 W lamp
— reflector
Subject to technical modification.
1.
Rear side
without cover
9
Always disconnect the projector from
the power supply before inserting or
replacing the halogen lamp (discon-
nect the mains plug from the mains
socket or set the corresponding
switch of the lighting system to Off).
pin (2) to the stop and fold back the cover (5).
Caution! Do not tear off the ground connection
(10) between the housing and the cover. In case
of disconnection, make sure to establish a new
and lasting ground connection!
the lamp, remove the defective lamp and
carefully pull off the lampholder.
secure it with the retaining ring (11).
replace the cover.
Always ensure the following mini-
mum distance to the illuminated
object and to easily flammable mate-
rials or materials sensitive to heat:
PAR-56L/..: 50 cm, PAR-64L/..: 1 m
arm, projector stand, etc.) by means of the
mounting bracket (7). Always additionally secure
the projector with the safety rope (1) from falling
down. For this purpose, fasten the spring hook at
a suitable position so that the maximum fall of the
projector will be 20 cm.
personnel).
turning is too easy or too hard, use the knob
screw (6) to slightly release or tighten the locking
mechanism of the bracket.
support (8).
support from falling down, unscrew the screw for
the clip (3) and retighten it together with the eye
of the safety rope (4).
PAR-56L/..: . . . . PAR 56, 230 V~/300 W max.
PAR-64L/..: . . . . PAR 64, 230 V~/1000 W max.
PAR-56L/..: . . . . Ø 210 mm x 350 mm, 1.4 kg
PAR-64L/..: . . . . Ø 240 mm x 410 mm, 1.6 kg
2.
10 11
A-0217.99.04.04.2007