Berner DETECTOR-1 MULTI-FINDER Manual Original página 19

OBJ_BUCH-1831-001.book Page 19 Tuesday, November 27, 2012 9:37 AM
Une poutre en bois pourrait être affichée sur
l'écran en tant qu'objet métallique, si des clous et
des vis se trouvent dans la surface.
Si l'écran 3 affiche une oscillation permanente éle-
vée de i et j, redémarrez la mesure en plaçant l'ap-
pareil de mesure à un autre endroit sur la surface.
Si l'anneau luminescent 1 ne signale pas que l'ap-
pareil est prêt à prendre des mesures quand ce
dernier est posé sur la surface à examiner, c'est
que l'appareil de mesure ne peut pas bien détecter
la surface.
– Appuyez sur la touche 10 jusqu'à ce que l'an-
neau luminescent devienne rouge.
– Si vous démarrez une autre mesure et posez
l'appareil de mesure sur une autre paroi, ap-
puyez brièvement sur la touche 10.
– Dans de rares cas, l'encrassement de la face sur
laquelle se trouvent la zone de détection 12 et la
plaque signalétique 13 empêche l'appareil de
mesure de détecter la surface. Nettoyez l'appa-
reil de mesure à l'aide d'un chiffon sec, doux, et
redémarrez la mesure.
Métal
Le mode « métal » est approprié pour détecter des
objets magnétiques et non magnétiques indépen-
damment de l'état du mur.
Appuyez sur la touche 9 pour activer le mode
« métal ». L'anneau luminescent 1 et l'affichage 4
se trouvant en-dessus de la touche 9 s'allument
vert.
Si l'objet métallique détecté est un métal magné-
tique (par ex. fer), le symbole e est affiché sur
l'écran 3. Pour les métaux non magnétiques, le
symbole d est affiché. Pour différencier entre les
deux types de métaux, l'appareil de mesure doit se
trouver au-dessus de l'objet métallique détecté
(l'anneau 1 s'allume rouge).
Note : Si des treillis soudés ou des armatures se
trouvent derrière la surface examinée, des oscilla-
tions sont affichées sur l'ensemble de la surface de
l'affichage de mesure i. Généralement, lors de la
détection de treillis soudés, le symbole e pour mé-
taux magnétiques apparaît sur l'affichage directe-
ment au dessus des barres de fer alors que le sym-
bole d s'affiche entre les barres de fer en cas de
détection de métaux non magnétiques.
Câble électrique
Le mode « câble électrique » est exclusivement
approprié pour détecter des conduites sous ten-
sion du réseau (110 – 230 V).
Appuyez sur la touche 8 pour activer le mode
« câble électrique ». L'anneau luminescent 1 et
l'affichage 4 se trouvant en-dessus de la touche 8
s'allument vert.
Si une conduite sous tension est détectée, f est af-
fiché sur l'écran 3. Déplacez l'appareil de mesure
plusieurs fois sur la surface pour localiser avec pré-
cision la conduite sous tension. Après être passé
2 609 140 979 • 27.11.12
plusieurs fois sur la conduite sous tension, cette
dernière peut être affichée avec grande précision.
Si l'appareil de mesure est très proche de la
conduite, l'anneau luminescent 1 clignote en
rouge et le signal sonore retentit avec une succes-
sion rapide de signaux sonores.
Remarques :
– Les conduites sous tension sont indiquées dans
tous les modes.
– Les conduites sous tension peuvent être détec-
tées plus facilement, si les consommateurs de
courant (par ex. lampes, appareils) sont connec-
tés à la conduite et mis en service.
– Dans certaines conditions (par ex. derrière les
surfaces métalliques ou les surfaces conte-
nant beaucoup d'eau), il n'est pas toujours
possible de détecter les conduites sous ten-
sion. La puissance du signal d'une conduite
sous tension dépend de la position des câbles.
Vérifiez en effectuant des mesures supplémen-
taires à proximité ou à l'aide d'autres sources
d'information si une conduite sous tension est
présente.
– Il est possible de détecter les conduites qui ne
sont pas sous tension dans le mode « métal ».
Les torons conducteurs ne seront toutefois pas
indiqués (contrairement aux câbles pleins).
– L'électricité statique peut causer une détection
imprécise de conduites, par ex. sur une grande
zone. Pour améliorer la précision de l'affichage,
placez votre main libre à proximité de l'appareil
de mesure à plat sur le mur pour décharger
l'électricité statique.
Instructions d'utilisation
 De par la conception de l'appareil, les résul-
tats de mesure peuvent être entravés par cer-
taines conditions environnementales, tels que
par ex. la proximité d'appareils qui génèrent
de forts champs magnétiques ou électroma-
gnétiques, l'humidité, les matériaux de
construction contenant des métaux, les maté-
riaux isolants métallisés ainsi que les papiers
peints ou carreaux conducteurs. Avant le per-
çage, le sciage ou le fraisage dans les murs, pla-
fonds ou sols, respecter également les autres
sources d'information (par ex. plans de
construction).
Marquage d'objets
Si nécessaire, marquez les objets détectés. Effectuez
une mesure comme d'habitude. Si vous avez détecté
les limites ou le centre d'un objet, marquez l'endroit
cherché à travers l'ouverture de marquage 2.
Contrôle de température
L'appareil de mesure est équipé d'un contrôle de
température étant donné qu'une mesure précise
n'est possible que si la température reste
constante à l'intérieur de l'appareil de mesure.
Français | 19