LG 60PA66 Serie Manual De Usuario página 222

Italiano
Consenteylaytrasmissioneydeiysegnaliyaudioyey
videoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCol-
legareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyily
cavoyEuroyScartycomeymostratoynell'illustrazioney
diyseguito.yPeryvisualizzareyleyimmaginiyutilizzandoy
layscansioneyprogressiva,yaccertarsiydiyutilizzareyily
cavoyEuroyScart.
Tipo di uscita
AV1
Modalità (UscitayTV
di ingresso
corrente
TVydigitale TVydigitale
TVyanalogica,yAV
Component
TVyanalogica
HDMI
1y UscitayTV:yusciteysegnaliyTVyanalogicayoyTVy
digitale.
NOTA
y y IycaviyEuroyScartydevonoyessereyschermati.
Español
Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoydeyuny
dipositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycableyeuroconec-
toryparayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytaly
yycomoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración.ySiy
quiereymostraryimágenesymedianteylaybúsqueday
progresiva,ydebeyasegurarseydeyemplearyelycabley
euroconector.
Tipo de salida
AV1
(Salidaydey
TV
1
Modo de
entrada
TVydigital TVydigital
TVyanalógica,yAV
Component TVyanalógica
HDMI
1y SalidaydeyTV:ysalidaydeyseñalesydeyTVy
analógicayoydigital.
NOTA
y y Todoycableyeuroconectoryqueyseyempleey
deberáyestaryblindado.
Português
Transmiteyosysinaisydeyvídeoyeyáudioydeyumy
dispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoydispositivoy
externoyàyTVycomyoycaboyEuroyScart,yconformey
demonstradoynayilustraçãoyseguinte.yParayapre-
sentaryimagensycomyvarrimentoyprogressivo,ynãoy
seyesqueçaydeyutilizaryoycaboyEuroyScart.
AV1
(Quandoyèyinycorsoy
layregistrazioney
) programmataydayDTVy
1
tramiteyunydispositivoy
apposito)
O
O
(Laymodalitàydiy
ingressoyvieney
convertitayinyDTV.)
1y SaídayTV:ySinaisydeySaídaydeyTVyAnalógicayouy
Nederlands
Uykuntydeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafyeeny
externyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluityhety
externeyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymety
behulpyvanydeyScart-kabel,yzoalsyaangegeveny
inydeyvolgendeyafbeelding.yOmybeeldenyvolgensy
progressiefyscannenyteykunnenyweergeven,ymoety
uyeenyScart-kabelygebruiken.
AV1
(Cuandoyhayyeny
cursoyunaygrabacióny
programadaydeyDTVy
)
conyunyequipoydey
grabación).
O
O
(Elymodoydeyentraday
seyconvierteyayDTV).
1y TVyUit:yvoertyanalogeyTV-signalenyofyDigitaley
MAKINGyCONNECTIONSy y y y
Tipo de saída
AV1
(SaídayTV
Modo de
entrada actual
TVyDigital TVyDigital
TVyAnalógica,yAV
Componentes
TVyAnalógica
HDMI
Digital.
NOTA
y y QualquerycaboyEuroyscartyutilizadoyteráydey
seryblindado.
Uitvoertype
AV1
(TVyUit
Huidige
invoermodus
DigitaleyTV DigitaleyTV
AnalogeyTV,yAV
Component
AnalogeyTV
HDMI
TV-signalenyuit.
OPMERKING
y y VooryelkeyScart-kabelymoetyhetysignaalyzijny
afgeschermd.
B-17
AV1
(Quandoyumaygravaçãoy
deyDTVyagendadayestáy
) emyprogressoyusandoy
1
oyequipamentoydey
gravação.)
O
O
(Oymodoydeyentraday
éyconvertidoyparay
DTV.)
AV1
(IndienyDTVygeplandey
opnameyinyvoortgangy
)
1
isymetybehulpyvany
opnameapparatuur.)
O
O
(Deyinvoermodusy
wordtygeconverteerdy
naaryDTV.)