Deutsch
VerbindenySieymehrereyexterneyGeräteymitydemy
TV-Gerät,yundywechselnySieydieyEingangsmodi,y
umyeinyexternesyGerätyauszuwählen.yWeiterey
InformationenyzumyAnschlussyvonyexterneny
GerätenyentnehmenySieybitteydemyHandbuchydesy
jeweiligenyGerätes.
VerfügbareyexterneyGeräteysind:yHD-Receiver,y
DVD-Player,yVideorekorder,yAudiosysteme,yUSB-
Speichergeräte,yPCs,ySpielkonsolenyundyweiterey
externeyGeräte.
HINWEIS
y y DeryAnschlussyfüryexterneyGeräteykannyvony
ModellyzuyModellyunterschiedlichysein.
y y VerbindenySieyexterneyGeräteyunabhängigy
vonyderyReihenfolgeyderyAnschlüsseymity
demyTV-Gerät.
y y WennySieyeineyFernsehsendungyüberyDVD-
PlayeryoderyVideorekorderyaufnehmen,y
vergewissernySieysich,ydassydasyTV-Geräty
überydasyEingangskabelyfürydasyTV-Signaly
mitydemyDVD-PlayeryoderyVideorekordery
verbundenyist.yWeitereyInformationenyzuy
AufnahmenyentnehmenySieybitteydemy
HandbuchydesyverbundenenyGerätes.
y y AnweisungenyzumyBetriebyfindenySieyimy
HandbuchydesyexternenyGerätes.
y y WennySieyeineySpielekonsoleymitydemyTV-
Gerätyverbinden,yverwendenySieydasymitydery
KonsoleymitgelieferteyKabel.
y y ImyPC-Modusykannyesyhinsichtlichy
Auflösung,yvertikalemyMuster,yKontrastyodery
HelligkeityzuyRauschenykommen.yWenny
Rauschenyauftritt,ystellenySieydenyPCyaufy
eineyandereyAuflösungyein,yändernySieydiey
Bildwiederholrate,yoderypassenySieyHelligkeity
undyKontrastyimyMenüy„BILD"yan,ybisydasy
Bildyoptimalyist.
y y AbhängigyvonyderyGrafikkartey
funktionierenyimyPC-Modusyeinigey
Auflösungseinstellungenymöglicherweisey
nichtyordnungsgemäß.
MAKINGyCONNECTIONSy y y y
Français
Connectezydiversypériphériquesyexternesyàylay
TVyetychangezydeymodeydeysourceyd'entréeypoury
sélectionneryunypériphériqueyexterne.yPouryeny
savoiryplusysuryleyraccordementyd'unypériphériquey
externe,yreportez-vousyauymanuelyfourniyavecycey
dernier.
Lesypériphériquesyexternesydisponiblesysontylesy
suivantsy:yrécepteursyHD,ylecteursyDVD,yVCR,y
systèmesyaudio,ypériphériquesydeystockageyUSB,y
PC,yconsolesydeyjeuyetyautresypériphériquesy
externes.
REMARQUE
y y Leyraccordementyduypériphériqueyexterney
peutydifféreryduymodèle.
y y Connectezydesypériphériquesyexternesyàylay
TVysansytenirycompteydeyl'ordreyduyportyTV.
y y SiyvousyenregistrezyunyprogrammeyTVysuryuny
enregistreurydeyDVDyouyunymagnétoscope,y
veillezyàyraccorderyleycâbleydeysourcey
d'entréeyduysignalydeylayTVyàylayTVyviayuny
enregistreurydeyDVDyouyunymagnétoscope.y
Pouryenysavoiryplusysuryl'enregistrement,y
reportez-vousyauymanuelyfourniyavecyley
périphériqueyconnecté.
y y Veuillezyconsulteryleymanuelydeyl'équipementy
externeycontenantylesyinstructionsy
d'utilisation.
y y Siyvousyconnectezyuneyconsoleydeyjeuyàylay
TV,yutilisezyleycâbleyfourniyavecylayconsoley
deyjeu.
y y EnymodeyPC,yunybruitypeutyêtreyassociéy
àylayrésolution,yauymodèleyvertical,yauy
contrasteyouyàylayluminosité.yEnyprésencey
deybruit,ychangezylayrésolutionydeylay
sortieyPC,ychangezyleyniveauyduytauxydey
rafraîchissementyouyréglezylayluminositéyety
leycontrasteydansyleymenuyIMAGEyjusqu'àycey
queyl'imageysoitynette.
y y EnymodeyPC,ycertainsyréglagesydeylay
résolutionypeuventyneypasyfonctionnery
correctementyenyfonctionydeylaycartey
graphiqueyutilisée.
B-19