Português
LigueyváriosydispositivosyexternosyàyTVyeymudeyosy
modosydeyentradayparayseleccionaryumydispositivoy
externo.yParaymaisyinformaçõesysobreyayligaçãoy
deydispositivosyexternos,yconsulteyoymanualy
fornecidoycomycadaydispositivo.
Osydispositivosyexternosydisponíveisysão:y
receptoresyHD,yleitoresydeyDVD,yvideogravadores,y
sistemasydeyáudio,ydispositivosydey
armazenamentoyUSB,yPC,ydispositivosydeyjogosyey
outrosydispositivosyexternos.
NOTA
y y Ayligaçãoydoydispositivoyexternoypodeysery
diferenteydaydoymodelo.
y y LigueydispositivosyexternosyàyTVy
independentementeydayordemydayportayday
TV.
y y Seygravaryumyprogramaydeytelevisãoynumy
gravadorydeyDVDyouynumyvideogravador,y
nãoyseyesqueçaydeyligaryoycaboydoydey
entradaydoysinalydeyTVyàyTVyatravésydoy
gravadorydeyDVDyouydoyvideogravador.y
Paraymaisyinformaçõesysobreyaygravação,y
consulteyoymanualyfornecidoycomyoy
dispositivoyligado.
y y Consulteyoymanualydoyequipamentoyexternoy
sobreyinstruçõesydeyfuncionamento.
y y SeyligaryumydispositivoydeyjogosyàyTV,yutilizey
oycaboyfornecidoycomyoydispositivoydeyjogos.
y y NoymodoyPC,ypoderáyseryproduzidoyumy
ruídoyassociadoyàyresolução,ypadrãoy
vertical,ycontrasteyouyluminosidade.ySeysey
verificaryruído,yaltereyaysaídaydoyPCyparay
outrayresolução,yaltereyayfrequênciaydey
actualizaçãoyparayoutrayfrequênciayouyajustey
ayluminosidadeyeyoycontrasteynoymenuy
IMAGEMyatéyayimagemyficarynítida.
y y NoymodoyPC,yalgumasydefiniçõesy
deyresoluçãoypodemynãoyfuncionary
correctamente,ydependendoydayplacay
gráfica.
MAKINGyCONNECTIONSy y y y
Nederlands
Uykuntydiverseyexterneyapparatenyaansluitenyopy
deyTVyenydeyinvoerbronywijzigenyomyhetyexterney
apparaatyteykiezen.yZieyvoorymeeryinformatiey
overyhetyaansluitenyvanyexterneyapparatenydey
handleidingydieybijyelkyexternyapparaatyisygeleverd.
Deymogelijkeyexterneyapparatenyzijn:yHD-
ontvangers,yDVD-spelers,yvideorecorders,y
audiosystemen,yUSB-opslagapparaten,yPC's,y
game-apparatenyenyandereyexterneyapparaten.
OPMERKING
y y Deyaansluitingyvanyexterneyapparatenykany
perymodelyverschillen.
y y SluityexterneyapparatenyaanyopydeyTV,y
ongeachtydeyvolgordeyvanydeyTV-poort.
y y AlsyuyeenyTV-programmayopneemtyopyeeny
DVD-recorderyofyvideorecorder,ymoetyuy
ervooryzorgenydatydeyTV-signaalinvoerkabely
viaydeyDVD-recorderyofyvideorecorderyopydey
TVyisyaangesloten.yZieyvoorymeeryinformatiey
overyhetyopnemenydeyhandleidingydieybijyhety
aangeslotenyapparaatyisygeleverd.
y y Raadpleegydeyhandleidingybijyhetyexterney
apparaatyvoorybedieningsinstructies.
y y Alsyuyeenygame-apparaatyaansluityopydey
TV,ygebruikydanydeykabelydieybijyhetygame-
apparaatyisygeleverd.
y y HetyisymogelijkydatyinydeyPC-modusy
deyresolutie,yhetyverticaleypatroon,yhety
contrastyofydeyhelderheidynietygoedywordeny
weergegeven.yWijzigyinydatygevalydeyPC-
uitvoeryinyeenyandereyresolutie,yverandery
deyvernieuwingsfrequentieyinyeenyanderey
frequentieyofypasydeyhelderheidyenyhety
contrastyinyhetymenuyBEELDyaanytotyhety
beeldyduidelijkyis.
y y Afhankelijkyvanydeygrafischeykaartywerkeny
bepaaldeyresolutie-instellingenyinydeyPC-
modusymogelijkynietyjuist.
B-21