Manuales relacionados para Bell & Ross BR03-96
Resumen de contenidos para Bell & Ross BR03-96
-
Página 1: Tabla De Contenido
BR 03-96 Notice Technique Technical Notes Technische Anweisung Noticia Técnica Istruzioni Techniche Technische informatie Instruções Técnicas Инструкция 取扱説明書 0 1 2 기술 정보 (x4) الدليل الفني © Bell & Ross 05/2015... -
Página 2: Notice Technique
N o t i c e Te c h n i q u e BR 03-96 : mécanique à remontage automatique. Calibre BR-CAL.306. FIXATION DU BRACELET Mouvement 22 rubis. 28 800 alternances/heure. Réserve de marche de 40 heures environ. Attaches (F) avec vis apparentes sur la face extérieure des cornes Réglage de haute précision dans 4 positions (tolérance de 0/+10 secondes Les 4 vis à... -
Página 3: Technical Notes
Te c h n i c a l N o t e s BR 03-96 mechanical with automatic winding. Calibre BR-CAL.306. 22 jew- STRAP MOUNTING Movement: els. 28,800 vibrations per hour. Power reserve approximately 40 hours. High Attachments (F) with screws on the outer face of the lugs precision setting to 4 positions (tolerance of 0/+10 seconds per day). -
Página 4: Technische Anweisung
Te c h n i s c h e A n w e i s u n g BR 03-96 Uhrwerk : mechanisch mit automatischem Aufzug. Kaliber BR-CAL.306. 22 BEFESTIGUNG DES ARMBANDS Rubine. 28 800 Halbschwingungen pro Stunde. Ca. 40 Stunden Gangreserve. Bandanstöße (F) mit sichtbaren Schrauben an der Außenseite der Hörner Besonders präzise Einstellung in 4 Positionen (Toleranz 0/+10 Sekunden pro Mit den vier Hohlschrauben (sechskant / 1,3 mm Durchmesser) wird das Arm-... -
Página 5: Noticia Técnica
N o t i c i a Té c n i c a BR 03-96 Movimiento : mecánico de cuerda automática. Calibre BR-CAL.306. 22 rubíes. FIJACIÓN DE LA PULSERA 28 800 alternancias/hora. Reserva de marcha de alrededor de 40 horas. Fijaciones (F) con tornillos visibles en la cara exterior de los cuernos Ajuste de alta precisión en 4 posiciones (tolerancia de 0/+10 segundos por Los 4 tornillos con cabeza hueca (hendidura hexagonal/1,3 mm de diámetro) -
Página 6: Istruzioni Techniche
I s t r u z i o n i Te c h n i c h e BR 03-96 Movimento : meccanico a carica automatica. Calibro BR-CAL.306. 22 rubini. FISSAGGIO DEL CINTURINO 28 800 alternanze/ora. Riserva di carica circa 40 ore. Regolazione di alta pre- Attacchi (F) con viti a vista sul lato esterno delle anse cisione in 4 posizioni (tolleranza di 0/+10 secondi al giorno). -
Página 7: Technische Informatie
Te c h n i s c h e i n f o r m a t i e BR 03-96 Uurwerk : automatisch opwindend mechaniek. Kaliber BR-CAL.306. 22 robijnen. BEVESTIGING VAN DE HORLOGEBAND 28.800 alternanties/uur. Gangreserve van ongeveer 40 uur. Precisie afstelling Bevestigingen (F) met zichtbare schroeven op de buitenkant van de in 4 standen (tolerantie van 0/+10 seconden per dag). -
Página 8: Instruções Técnicas
I n s t r u ç õ e s Té c n i c a s BR 03-96 : mecânico de corda automática. Calibre BR-CAL.306. 22 rubis. 28 FIXAÇÃO DO BRACELETE Movimento 800 alternâncias por hora. Reserva de marcha de 40 horas, aproximadamente. Asas (F) com parafusos visíveis na face exterior das asas Regulação de alta precisão em 4 posições (tolerância de 0/+10 segundos por Os 4 parafusos de cabeça oca (cabeça oca hexagonal/1,3 mm de diâmetro) -
Página 9: Инструкция
Инструкция BR 03-96 КРЕПЛЕНИЕ РЕМЕШКА Часовой механизм механический с автоматическим заводом. Калибр Винтовое крепление (F) с наружной стороны ушек BR-CAL.306. 22 камня. 28 800 полуколебаний в час. Запас хода прим. 40 4 винта с шестигранным шлицем (шестигранный шлиц/диаметр 1,3 мм) часов. -
Página 10: 取扱説明書
取扱説明書 BR 03-96 ストラップの固定 ムーブメント ： 自動巻き。 キャリバー BR-CAL.306。 22 石。 28,800 振動／ 時。 パワーリザーブ約 40 時間。 4 姿勢における高精度設定 （公差 0/+10 ビス付きアタッチメント (F) がラグの外側にある場合 秒／日） 。機能 ： 時間、 分、 秒。 即時修正機能付き 2 ディ スク式ビッグデイト。 溝付きヘッドの 4 本のビス （6 角溝／直径 1.3 mm） でストラッ プをケースの 秒停止機能付き時刻調整。... - Página 11 BR 03-96 ：自动上弦机芯。机芯编号BR-CAL.306。22颗宝石。振频每 表带安装 机芯 小时28,800次。动力存储约为40小时。带4个位置的高精度设置 通过表耳外侧的螺钉固定的连接件 (F) 4个内六角螺钉 (六角头/直径1.3毫米) 将表带固定在表壳连接件 (每天容差为 0/+10 秒)。 ：时针、分针和秒针。双刻度盘大 功能 日期窗口，带快速设置功能。带停秒功能的时间设置。 ：直 上。必须使用腕表盒内随附的两种工具小心处理这些螺钉。. 表壳 径为42毫米。 带隐形螺钉的连接件 (F) 使用弹簧片将表带固定在表壳连接件上。必须使用腕表盒内随附 用途 的对应工具小心地取下弹簧片。 腕表停止时 (表冠位于位置0)：顺时针旋转表冠为机 启动腕表。 重要 芯上弦。在旋转约40次后，腕表上满弦(上弦机制无防止过度上 弦的装置)。上满弦后，动力存储约为40小时。 佩戴腕表时 ，自 *快速设置日期功能。 与带日期功能的所有机械表一样，不得在晚 动上弦机制会为机芯上弦。 上9点 (21:00) 至凌晨3点 (03:00) 期间使用快速设置日期功能 (表冠位于位置1)。...
-
Página 12: 기술 정보
기술 정보 BR 03-96 무브먼트: 자동 와인딩 방식의 기계식 무브먼트. 캘리버 BR-CAL.306. 보석 스트랩 장착 22개. 진동 28,800회/시간. 파워리저브 약 40시간. 고정밀 4위치 설정(공차 러그 바깥쪽 표면에 나사가 있는 고정부(F) 0/+10초/일). 기능: 시침, 분침 및 초침. 2디스크 대형 퀵셋 날짜 표시창. 해킹 4개의... -
Página 13: الدليل الفني
الدليل الفني BR 03-96 قطع ـ ـة م ـ ـنBR-CAL.306. 22 آلي ـ ـة الحرك ـ ـة : ميكانيكي ـ ـة ذات تعبئ ـ ـة أوتوماتيكي ـ ـة . آلي ـ ـة الحرك ـ ـة هام . الياقــوت األحمــر . 00882 دورة فــي الســاعة . احتياطــي طاقــة التشــغيل 04 ســاعة تقري ب ًــا ،* ضب...