Página 2
FRANÇAIS BR 03 GYROCOMPASS LTD 999 PCS BR-CAL.302 : mécanique à remontage automatique. Calibre BR-CAL.302. Réserve Tirer la couronne jusqu’à la position 2. L’aiguille des Mouvement Réglage de l’heure. de marche de 54 heures environ. : heures, minutes et secondes. Date secondes est alors arrêtée ce qui permet un réglage à...
Página 3
ENGLISH BR 03 GYROCOMPASS LTD 999 PCS BR-CAL.302 Setting the time. Pull the crown out to position 2. The seconds hand will stop, mechanical with automatic winding. Calibre BR-CAL.302. Power Movement: enabling you to set the time to the nearest second. Set the time by rotating the reserve approximately 54 hours.
Página 4
DEUTSCH BR 03 GYROCOMPASS LTD 999 PCS BR-CAL.302 mechanisch mit automatischem Aufzug. Kaliber BR-CAL.302. Ca. 54 Stunden Die Krone in Position 2 herausziehen. Der Sekundenzei- Uhrwerk: Einstellen der Uhrzeit. Gangreserve. Stunden, Minuten und Sekunden. Datumsanzeige mit ger wird gestoppt, so dass auf die Sekunde genau eingestellt werden kann. Die Funktionen: Schnellkorrektur.
Página 5
ESPAÑOL BR 03 GYROCOMPASS LTD 999 PCS BR-CAL.302 mecánico de cuerda automática. Calibre BR-CAL.302. Reserva Colocar la corona en la posición 2. El segundero se para, lo Movimiento: Ajuste de la hora. de marcha de alrededor de 54 horas. horas, minutos y segundos.
Página 6
ITALIANO BR 03 GYROCOMPASS LTD 999 PCS BR-CAL.302 Impostazione dell’ora. Estrarre la corona in posizione 2. La lancetta dei secondi meccanico a carica automatica. Calibro BR-CAL.302. Riserva di Movimento: si arresta, consentendo così di impostare l’ora con precisione al secondo. Impo- carica circa 54 ore.
Página 7
NEDERLANDS BR 03 GYROCOMPASS LTD 999 PCS BR-CAL.302 automatisch opwindend mechaniek. Kaliber BR-CAL.302. Gangreserve Trek de kroon uit tot stand 2. De secondewijzer is dan Uurwerk: Instellen van de tijd. van ongeveer 54 uur. uren, minuten en seconden. Datumaanduiding gestopt, waardoor een instelling tot op de seconde nauwkeurig mogelijk is. Stel Functies: met snelcorrectie.
Página 8
PORTUGUÊS BR 03 GYROCOMPASS LTD 999 PCS BR-CAL.302 mecânico de corda automática. Calibre BR-CAL.302. Reserva de Puxar a coroa para a posição 2. O ponteiro dos segundos pára, Movimento: Acerto da hora. marcha de 54 horas, aproximadamente. horas, minutos e segundos.
Página 9
РУССКИЙ BR 03 GYROCOMPASS LTD 999 PCS BR-CAL.302 Установка времени. Вытяните заводную головку в положение 2. При этом Часовой механизм: механический с автоматическим заводом. Калибр секундная стрелка останавливается, что позволяет установить время с точ- BR-CAL.302. Запас хода прим. 54 часов. Функции: часовая, минутная и...
Página 12
한국어 BR 03 GYROCOMPASS LTD 999 PCS BR-CAL.302 무브먼트: 자동 와인딩 방식의 기계식 무브먼트. 캘리버 BR-CAL.302. 파 시간 설정. 용두를 2번 위치로 당기십시오. 초침이 멈추면 시간을 가장 가 워리저브 약 54시간. 기능: 시침, 분침 및 초침. 퀵셋 날짜 표시창. 해킹 기...
Página 13
BR 03 GYROCOMPASS LTD 999 PCS BR-CAL.302 الثوانــي ممــا يســمح بضبــط الثوانــي . اضبــط الســاعة مــن خــال إدارة التــاج فــي االتجــاه . احتياطــي طاقــة :آليــة الحركــة: ميكانيكيــة ذات تعبئــة أوتوماتيكيــة . المرجــع BR-CAL.302 . المرغوب س ـ ـاعة تقري ب ً ـ ـا . الوظائ ـ ـف : الس ـ ـاعات، والدقائ ـ ـق والثوان ـ ـي . التاري ـ ـخ م ـ ـع التصحي ـ ـح...