Zoom PS-02 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. PS-02
  6. Manual de instrucciones

Zoom PS-02 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom PS-02

Resumen de contenidos para Zoom PS-02

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Precauciones De Seguridad/Precauciones De Utilización

    • Asegúrese de que usa sólo un adaptador que suministre 9 V CC, 300 mA y de que está equipado con un enchufe "negativo en el centro" (Zoom AD-0006). El uso de algún otro adaptador puede dañar la unidad y resultar peligroso.

  • Página 3: Precauciones De Utilización

    Limpieza Utilice un paño suave y seco para limpiar el PS-02. Si es necesario también puede utilizarse un paño ligeramente humedecido. No utilice limpiadores abrasivos, ni parafinas ni disolventes (como diluyente de pintura o alcohol), pues pueden deslustrar el acabado o dañar la superficie.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Introducción Gracias por haber elegido el ZOOM PS-02 Palmtop Studio (simplemente denominado el "PS-02" en este manual). Para obtener el máximo provecho de este producto sofisticado, lea este manual con atención antes de usar. Le recomendamos tener el manual a mano para referencia futura.

  • Página 5: Características

    • Diseño conveniente de alimentación doble Se puede alimentar el PS-02 desde el adaptador de CA o con cuatro pilas IEC R03 (tipo AAA). Esta posibilidad le permite usar la unidad en cualquier lugar, sea para práctica personal, creación de arreglos, o para...

  • Página 6: Qué Puede Hacer El Ps

    El PS-02 es MTR (grabador multipista) digital que utiliza SmartMedia para la grabación. Es posible guardar un máximo de 100 canciones en una sola tarjeta SmartMedia. Una canción puede constar de dos pistas rítmicas para la máquina de ritmo...
  • Página 7 El PS-02 incorpora más de 200 modelos de ritmo de tambor y bajo fáciles de usar para todo tipo de géneros musicales, incluso rock, blues, música dance, y muchos más. Ordene los modelos para reproducción y especifique las cuerdas.
  • Página 8 Cada una de las pistas de audio 1 - 3 del PS-02 tiene diez pistas virtuales (denominadas "tomas"). Al grabar o reproducir, selecciona una toma. Por ejemplo, puede grabar varias tomas de un solo de guitarra y luego compararlas para elegir la que más le guste.
  • Página 9 La señal de salida de efectos está presente no solo para el grabador interno sino que también aparece en la clavija OUTPUT, para que pueda grabar la señal procesada o usar el PS-02 como dispositivo de efectos independiente. El efecto de mezcla le permite aplicar un procesamiento especial a una canción...

  • Página 10: Nombres Y Conectores

    Antes de activar la alimentación, inserte la tarjeta SmartMedia incluida en la ranura [DATA CARD], como muestra la ilustración. Tenga en cuenta que el PS-02 no funciona correctamente si no hay tarjeta SmartMedia insertada. • Para insertar la tarjeta, empuje por completo en la ranura hasta que quede trabada en posición.

  • Página 11: Panel Derecho

    Nombres y conectores Panel derecho Registro 1 - 3 Pantalla Adaptador Llave [POWER] (Alimentación) para CA Clavija [DC 9V] (9V CC) Tecla [ ] Gancho de la correa Tecla [ Fijar Tecla [REC] Cerradura Tecla [VIEW]/[INS/DEL] Para retirar, deslice mientras (Ver (ins/supr)) pulsa la cerradura.

  • Página 12: Guía Rápida

    Mientras se lee el sistema desde la SmartMedia, se muestra en pantalla la indicación "LODING". Una vez terminado el proceso de lectura, se activa el PS-02 y se ilumina el LED del menú SONG. Seleccionar una canción Utilice las teclas del cursor [ ]/[ ] para seleccionar la canción número 1.

  • Página 13: Para Escuchar La Canción Demostración

    1 Compás Precaución Se muestra el icono de la tarjeta ( ) en pantalla mientras el PS-02 accede a la SmartMedia. Si se extrajo la tarjeta SmartMedia o se desconectó la alimentación durante el acceso, quizá pueda perderse la información que guardó...

  • Página 14: Uso De Los Efectos

    Guía rápida (2) Uso de los efectos El PS-02 tiene una capacidad para 60 parches predeterminados + 60 parches de usuario para efectos incorporados. Pruebe cambiar los parches mientras toca su instrumento, para tener una idea de qué es capaz la unidad.

  • Página 15: Regule La Intensidad Del Efecto

    Guía rápida (2) Uso de los efectos Regule la intensidad del efecto Opere los registros 1 - 3. Cada uno de los registros 1 - 3 le permiten regular un parámetro de efecto principal del módulo DRIVE/MOD/REV. Cuando haya editado un parche de esta forma, puede guardarlo como parche de usuario, si lo desea ( ➝...

  • Página 16: Grabar Una Pista De Audio

    Cambie al menú de Audio Utilice las teclas del cursor [ ]/[ ] para iluminar el LED del menú AUDIO. Regule el PS-02 para una pausa de grabación Pulse la tecla [REC]. Destella la tecla [REC] y la pista 1 se encuentra en estado de pausa de la grabación.

  • Página 17: Comenzar A Grabar

    Guía rápida (3) Grabar una pista de audio Comenzar a grabar Pulse la tecla [ Comienza la reproducción de la canción elegida en el modo RHYTHM, y también comienza la grabación en la pista de audio. Toque el instrumento mientras escucha la pista rítmica.

  • Página 18: Acerca De Smartmedia

    4. Descorra la tapa del compartimento de las pilas en sentido contrario, para cerrarla. Cuando se están gastando las pilas, en pantalla aparece la indicación ( Si no utiliza el PS-02, no olvide apagar la unidad para conservar la carga de las pilas.

  • Página 19: Guía De Uso

    Guía de uso La presente sección describe la forma de crear una canción, comenzando de cero. Se puede dividir el proceso en cuatro pasos principales: • Paso 1 (PATTERN) Programar un modelo (Crear modelo de tambor) • Paso 2 (CHORD) Programa cuerdas en la pista de ritmo (Crear progresión de cuerda de bajo) •...

  • Página 20: Programar Información Del Cambio De Modelo

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Programar información del cambio de modelo En la pista de ritmo de la canción, se puede programar información sobre el cambio de modelos (información del cambio de modelos). En este ejemplo, programemos la información de cambio de patrones indicada en el siguiente diagrama.
  • Página 21 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Cuando selecciona una canción vacía y pulsa la tecla [REC], se crea automáticamente una pista de ritmo de 2 cadencias. La cadencia 1 contiene la información de cambio de modelo "oo" y la información de cambio de cuerda "Am" (A Menor). Pulse dos veces la tecla del cursor [ Con las teclas del cursor [ ] se puede avanzar y retroceder desde la...

  • Página 22: Ingresar Información Del Cambio De Modelo

    Con los registros 1/2/3, seleccione "MAIN08 / ROCK / M8-1- 1" como modelo de ritmo para la cadencia 1. Los modelos incorporados en el modelo PS-02 se dividen en tres elementos sección/estile/variación, que se puede seleccionar con el registro 1/2/3.

  • Página 23: Editar/Eliminar La Información De Cambio De Modelo

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN • Para obtener información sobre los modelos de ritmo disponibles, véase la "Lista de modelos de ritmo" de la página 338. • Durante la programación, puede utilizar las teclas [ ] y [I] para reproducir y detener el modelo. •...

  • Página 24: Eliminar Cadencias Innecesarias

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN cambia a "PTN<--". Se ha borrado la información de cambio del modelo seleccionado. Una vez eliminada la información del cambio de modelo de la cadencia 1, el modelo de reproducción será "MAIN08 / ROCK / M8-1-1". Eliminar cadencias innecesarias Para eliminar una cadencia innecesaria, utilice la pantalla de ingreso de modelo y vaya a la primera cadencia que desea...

  • Página 25: Programar Información De Cambio De Cuerda

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Programar información de cambio de cuerda Una vez ingresado el modelo, debe programar la información de cambio de cuerda siguiendo el diagrama de la página 188. A diferencia de la información de cambio de modelo, se puede especificar la información de cambio de cuerda en unidades de compases.
  • Página 26 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Tipo de cuerda Raíz Sin transformación Minor Major 7th Major 9th Minor 9th Major 6th Minor 6th Minor 7th flat 5 Suspended 4th 7th Suspended 4th Diminished Augment Major 7th erase Minor 7th Dominant 7th Ajustar el registro 1 en la posición inferior Minor Triad borra la información de cambio de cuerda Major Triad...
  • Página 27 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Pulse la tecla EFFECT PATCH [L] dos veces. En el modo de ingreso de cuerda, las teclas EFFECT PATCH [M]/[L] sirven para moverse en pasos de 1 compás dentro de la cadencia. El punto titilante que indica la posición dentro de la cadencia se mueve al compás 3.
  • Página 28 [I]. Al modificar la información de la pista de ritmo o de la pista de audio del PS-02, el cambio queda guardado automáticamente en la tarjeta SmartMedia. No es necesario que el usuario la guarde manualmente. (Sin embargo, cuando se modifican los contenidos de un parche de efectos,...

  • Página 29: Grabar Señales De Guitarra En Las Pistas De Audio

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Grabar señales de guitarra en las pistas de audio Una vez completada la programación de la pista de ritmo, está listo para grabar las señales de guitarra procesadas con efectos en las pistas 1 - 3. Grabar la guitarra de ritmo 1 Primero, se debe grabar un acompañamiento de guitarra rítmica como se indica a continuación, en la pista de audio 1.
  • Página 30 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN En este ejemplo, seleccionaremos un parche de distorsión. Pulse la tecla [ El menú de la canción aparece automáticamente, y se reproduce la pista de ritmo. Mientras escucha la pista de ritmo, practique el ejemplo de instrumentación de la página 197.
  • Página 31 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Verifique que aparezca en pantalla la indicación "R-1" (pista de audio 1 seleccionada como pista de grabación). Si se muestra "R-2" o "R-3", utilice las teclas del cursor [ ]/[ ] para seleccionar la pista de audio 1. Mientras toca la guitarra, regule el registro 1 para que los puntos del área central se iluminen cuando toque el instrumento a alto nivel.

  • Página 32: Grabar La Guitarra De Ritmo

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Grabar la guitarra de ritmo 2 Mientras escucha la pista de ritmo pista de audio 1, grabe otra pista de guitarra de ritmo en la pista de audio 2. Utilice las teclas del cursor [ ] para iluminar el LED del menú...
  • Página 33 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Mientras toca la guitarra, utilice el registro 2 para regular el nivel de grabación. Puede diferir el nivel posterior al procesamiento del efecto, según el parche seleccionado. Por lo tanto, debe reajustar el nivel de grabación si cambió...
  • Página 34 (➝ p. 225). • Si quiere grabar más partes, puede usar la función rebote del PS-02 para combinar los contenidos de las 3 pistas en la pista 1 - 2 (➝ p. 228).

  • Página 35: Preparativos

    [INPUT] (Entrada). Quizá a veces quiera grabar voces o una guitarra acústica a través de un micrófono. Puede usar el micrófono incorporado del PS-02 o un micrófono externo conectado a la ficha [INPUT]. Proceda de este modo.

  • Página 36: Regular La Ganancia De Entrada Del Micrófono

    Se trata de una configuración de ganancia para grabación en micrófono. Resulta adecuada para sostener el PS-02 en la mano mientras hace vocal, o para colocar el PS-02 muy cerca de una guitarra acústica (unos 30 cm del orificio del sonido).
  • Página 37 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN • Cuando se utiliza un micrófono externo • Lo Lo Esta configuración es adecuada para micrófonos de alta emisión. • HI Esta configuración es adecuada para micrófonos de baja emisión. Una vez completada la configuración de ganancia del micrófono, pulse la tecla [EXIT (CANCEL)].

  • Página 38: Terminar La Canción

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Terminar la canción Una vez finalizada la grabación de las pistas de audio, puede añadir los toques de terminación a la canción, tales como regular el balance de las pistas de ritmo y audio. Regular el balance del nivel de la pista de ritmo Se puede regular el nivel de volumen de los tambores y el bajo reproducidos en la pista de ritmo del siguiente modo.
  • Página 39 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN La pantalla cambia al menú Audio. Pulse la tecla [ Se reproducen la pista de ritmo de la canción y las pistas de audio 1 - 3. Con los registros 1 - 3 regule el balance del nivel de la pista de audio 1 - 3.
  • Página 40 MIXDOWN Uso del efecto de mezcla Los efectos del PS-02 también incluyen un efecto de "mezcla" para añadir ambiente a toda la canción (pista de ritmo + pista de audio) y para aumentar y cortar la escala de frecuencia superior o inferior. Esta sección muestra cómo aplicar el efecto de mezcla a una canción terminada.
  • Página 41 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN La pantalla cambia al menú Song. Cuando se seleccionó una canción en blanco y se programó la pista de ritmo, se asigna automáticamente el nombre "SNGxxx". ("xxx" es el número de la canción.) Pulse la tecla [EDIT]. La pantalla cambia al menú...

  • Página 42: Guía De Referencia

    Esta sección explica todos los menús y las funciones del PS-02. Menú Song (Canción) El menú Song es el menú básico del PS-02. Le permite controlar operaciones tales como iniciar/detener la reproducción de la canción. Desde este menú, también se puede llamar el menú Song Edit (Editar canción), que le permite editar los nombres de las canciones y eliminar canciones.
  • Página 43 • Registro 2 Regula el nivel de volumen de la pista de tambor. • Registro 3 Regula el nivel de volumen de la pista de bajo. (3) Tecla [I] Detiene la reproducción de la canción actual. (4) Tecla [ Comienza la reproducción de la canción desde la posición actual. (Si la canción está...

  • Página 44: Menú Edit Song (Editar Canción)

    Menú Edit Song (Editar canción) Al pulsar la tecla [EDIT] en el menú Song mientras se detiene la reproducción de la canción aparece el menú Song Edit. El menú Song Edit le permite cambiar el nombre de la canción actualmente seleccionada, o eliminar la canción.

  • Página 45: Eliminar Una Canción

    Para confirmar el nombre de la canción editada, pulse la tecla [STORE (EXECUTE)] [GUARDAR (EJECUTAR)]. La unidad vuelve al menú Song. • Para cancelar la modificación del nombre de la canción, pulse la tecla [EXIT (CANCEL)] [EXIT (CANCELAR)]. • Para volver al menú Song desde el menú Song Edit, pulse la tecla [EXIT (CANCEL)].

  • Página 46: Menú Rhythm (Ritmo)

    Menú Rhythm (Ritmo) El menú Rhythm sirve para programar la pista de ritmo. También le permite llamar el menú Rhythm Edit (Editar ritmo) para regular el tempo y seleccionar el juego de tambores o el sonido de bajo. Para cambiar al menú Rhythm desde otro menú, utilice las teclas del cursor ] para iluminar el LED del menú...

  • Página 47: Teclas Del Cursor

    (4) Tecla [ Comienza/pone en pausa la reproducción de la canción (pista de ritmo + pistas de audio). Mientras la canción está en pausa (destella la tecla ([ ]), se puede usar la tecla del cursor [ ] ([ ]) para modificar la posición actual. Al pulsar la tecla [ ] comienza la reproducción desde la nueva posición.

  • Página 48: Menú Rhythm Edit (Editar Ritmo)

    Menú Rhythm Edit (Editar ritmo) Al pulsar la tecla [EDIT] del menú Rhythm llama el menú Rhythm Edit. Este menú le permite regular el tempo de la pista de ritmo, cambiar el sonido del conjunto de tambores/bajo, y realizar otras configuraciones para la pista de ritmo. Pasos de funcionamiento básico para el menú...

  • Página 49: Ítems Del Menú Rhythm Edit

    Ítems del menú Rhythm Edit Regular el tempo de la pista de ritmo (BPM) Este ítem le permite regular el tempo de la pista de ritmo. Cuando aparece "BPMxxx" en pantalla (donde "xxx" es el valor de BPM), se puede usar las teclas del cursor [ ]/[ ] o los registros 1 - 3 para regular el tempo del siguiente modo.

  • Página 50: Importa La Pista De Ritmo De Otra Canción (Import)

    Regular la reproducción repetida para encendido oapagado (REPEAT) Este ítem le permite cambiar la reproducción repetida para la pista de ritmo de encendido a apagado. Mientras está en pantalla la indicación "REPEAT", puede usar las teclas del cursor [ ]/[ ] para alternar la configuración de la derecha entre "on"...
  • Página 51 correspondiente de la información de cambio de acorde de la pista de ritmo. Valor de transposición Para cancelar el proceso de transposición, pulse la tecla [EXIT (CANCEL)] [EXIT (CANCELAR)]. El cambio de transposición solo se aplica a la pista de ritmo. No afecta las pistas de audio.

  • Página 52: Menú Audio

    Menú Audio El menú Audio sirve para grabar o borrar pistas de audio, y para establecer diversas opciones de grabación. También le permite llamar el menú Audio Edit (Editar audio) para editar las pistas de audio. Para cambiar al menú Audio desde otro menú, utilice las teclas del cursor ] para iluminar el LED del menú...

  • Página 53: Configuración De Las Opciones De Grabación

    de las siguientes funciones: Nombre de cuerda ➝ Tempo ➝ Menú Audio. Al pulsar esta tecla en modo detención la pantalla atraviesa un ciclo de las siguientes funciones: Configuración de la opción de grabación de la pista 1 ➝ Configuración de la opción de grabación de la pista 2 ➝ Configuración de la opción de grabación de la pista 3 ➝...

  • Página 54: Tiempo Restante (Cap)

    ítems, y luego con las teclas del cursor [ ]/[ ] haga la configuración. • R- Selecciona la pista de grabación • CAP Muestra el tiempo de grabación restante • GRADE Selecciona la calidad de grabación • SOURCE Selecciona el origen de la grabación •...

  • Página 55: Calidad De Grabación (Grade) (Tipo)

    Calidad de grabación (GRADE) (TIPO) Establece el tipo de calidad del sonido de la grabación. Mientras se muestra en pantalla la indicación "GRADE", con las teclas del cursor [ ]/[ ] seleccione una de las siguientes dos configuraciones. • HF (HiFi) Grabación de alta calidad (configuración predeterminada) •...

  • Página 56: Borrar Una Pista De Audio

    Cuando ya se han grabado las tomas 1 - 10 para una pista de audio, la indicación "y" del ángulo superior derecho de la pantalla cambia a "FL". Esto significa que todas las tomas están completas y se va a sobreescribir la toma actualmente seleccionada.

  • Página 57: Uso De La Función De Conexión/Desconexión Automática

    Utilice las teclas del cursor [ ] para seleccionar el ítem que desea ajustar (o ejecute la función correspondiente). Los siguientes ítems se encuentran disponibles. • PAN (Paneo estéreo para cada pista) Mientras se muestra "PAN" en pantalla, con los registros 1 - 3 determine la posición de paneo estéreo para las pistas de audio 1 - 3.
  • Página 58 Pulse otra vez la tecla [EDIT]. Se muestra la indicación "PIx" (donde x es el número de pista). Esto le permite establecer el punto de conexión. Posición actual (minutos/segundos) Número de pista Pulse la tecla [ ] para reproducir la canción. Mientras escucha la pista de ritmo y la pista grabada, pulse la tecla [REC] en el punto de conexión deseado.
  • Página 59 Si el intervalo existente entre los puntos de conexión y desconexión supera la capacidad de grabación de la tarjeta SmartMedia, aparece la indicación "FULL" y se detiene la grabación al intentar efectuar la conexión/desconexión. Tenga en cuenta la capacidad de grabación al establecer los puntos de conexión/desconexión.

  • Página 60: Uso De La Función Rebote

    Uso de la función rebote Esta sección explica cómo mover el contenido de varias pistas a 1 o 2 pistas. Las pistas de audio creadas con la función de rebote (pistas de destino) conservan la configuración del nivel de volumen y paneo de las pistas de audio originales (pistas de origen).

  • Página 61: Precauciones De La Función De Rebote

    a una nueva toma, seleccione "y". También es posible el rebote cuando la configuración de la pista de origen y de destino se superpone. Sin embargo, cuando elija sobreescribir la toma actual, se pierde el contenido original grabado de la pista de origen. Cuando quiera conservar el contenido de la pista de origen, seleccione "y".

  • Página 62: Borrar Una Toma

    Por ejemplo, al realizar el rebote durante 3 minutos x 2 pistas = se requieren 6 minutos de tiempo de grabación HiFi. 3 minutos 3 minutos Pista de audio 1 (HiFi) Pista de audio 2 (LONG) Pista de audio 2 (HiFi) Pista de audio 3 (LONG) Pista de audio 3 (HiFi) Rebote...

  • Página 63: Menú Effect (Efecto)

    Menú Effect (Efecto) El menú Effect sirve para seleccionar parches de efectos, y para usar la función de edición fácil que le permite regular con rapidez los principales parámetros de efectos. También le permite llamar el menú Effect Edit para la edición detallada de los parches de efectos.

  • Página 64: Menú Effect Edit (Editar Efecto)

    Configuración de efectos El PS-02 tiene seis módulos de efectos llamados DRIVE, CAB, ZNR, EQ, MOD, y REV. Además, existe el módulo TOTAL que añade el nombre del parche y la configuración de su nivel. El resultado de procesar el sonido a través de estos módulos se llama "parche".

  • Página 65: Pasos De Funcionamiento Básico Para El Menú Effect Edit

    El menú Effect Edit le permite seleccionar la configuración On/Off (Encendido/Apagado) para cada módulo de efectos y cambiar el valor de los parámetros de efectos. Pasos de funcionamiento básico para el menú Effect Edit Del menú Effect, utilice las teclas del parche [M]/[L] para seleccionar el parche que se debe editar.
  • Página 66 Puesto que el módulo EQ tiene muchos parámetros, la visualización consta de dos pantallas. Al cambiar entre estas dos pantallas, no se modifica la posición del punto titilante. Para cambiar el tipo de efecto del módulo actualmente seleccionado, utilice las teclas del cursor [ ]/[ ]. Los módulos DRIVE, MOD, y REV comprenden varios tipos de efectos, de los cuales se puede elegir uno.

  • Página 67: Cambiar El Nombre Del Parche

    configuración 1 - 30). Para detener la edición y volver al menú Effect, pulse la tecla [EXIT (CANCEL)]. Si cambia a otro parche de efecto en este estado, se pierden los cambios hechos al parche anterior. Cuando quiera conservar los resultados de la sesión de edición, guarde el parche de efectos.

  • Página 68: Guardar Un Parche De Efecto

    Una vez completado el proceso de guardado, la unidad vuelve al menú Effect. Tipos de efectos especiales El módulo DRIVE del PS-02 comprende dos tipos de efectos especiales llamados "MIXEFX" y "MICPRE". Esta sección explica cómo se utilizan estos tipos de efectos.

  • Página 69: Uso De La Función Desvío (Silencio)/Sintonizador

    (micrófono) Uso de la función desvío (silencio)/sintonizador El PS-02 incorpora un sintonizador autocromático para guitarra. Para usar la función del sintonizador, se debe desviar los efectos incorporados (apagar en forma temporaria) o se los debe silenciar (sonido original y sonido de efecto apagados).
  • Página 70 La escala de configuración es "435Hz" - "445Hz" en pasos de 1 Hz. Cuando apaga y vuelve a encender el PS-02, el tono de referencia se repone a "440Hz". Al pulsar la tecla [BYPASS (MUTE)], [EXIT], o una de las...

  • Página 71: Menú Utility (Utilidades)

    Menú Utility (Utilidades) El menú Utility le permite realizar diversas configuraciones que afectan toda la unidad. Para cambiar desde otro menú al menú Utility, utilice las teclas del cursor ] para iluminar el LED del menú UTILITY. (Se muestra en pantalla el nombre del menú...

  • Página 72: Cómo Establecer Ítems En El Menú Utility

    Cómo establecer ítems en el menú Utility Pasos de funcionamiento básico para el menú Utility Cuando se muestra el nombre del menú Utility "UTILTY", pulse la tecla [EDIT]. Se muestra el primer ítem de configuración "GTR-G". Utilice las teclas del cursor [ ] para seleccionar uno de los siguientes ítems.
  • Página 73 [Uso del micrófono incorporado] • Lo: Es una regulación de ganancia para grabación en micrófono. Es apropiado para sostener el PS-02 en la mano cuando se trabaja con voz, o para colocarlo muy cerca de una guitarra acústica (a unos 30 cm del orificio del sonido).
  • Página 74 • Funcionamiento de la iluminación de fondo cuando trabaja con pilas (BAKLIT) Cuando utiliza el PS-02 con pilas, se puede usar esta configuración para controlar el funcionamiento de la luz de fondo. Mientras se muestra la indicación "BAKLIT", con las teclas del cursor [ ]/[ ] o el registro 1 seleccione una de las siguientes configuraciones.
  • Página 75 • Cargar un archivo de SmartMedia (CARGA) Esta función le permite cargar al PS-02 información de pistas de ritmo, de caracteres de sonido, o de parches de efectos guardados en la SmartMedia. En el futuro, ZOOM hará disponible nueva información de modelos y sonido de tambor y bajo en lugares tales como su sitio web (http://www.zoom.co.jp).
  • Página 76 SmartMedia de trabajo, consulte la página 245. • Si se opera el PS-02 con pilas y estas se agotan durante el formateado, es probable que se dañen los archivos de la SmartMedia. Si es posible, debe alimentar el PS-02 desde el adaptador de CA durante el formateado.

  • Página 77: Operaciones Especiales

    SmartMedia que se ha tornado ilegible. Crear una SmartMedia de trabajo Si la SmartMedia que incluye el PS-02 está dañada o se perdió, ya no se podrá acceder a los archivos del sistema que contiene, y el PS-02 ya no podrá...

  • Página 78: Forzar El Formateado De Una Tarjeta Smartmedia

    SmartMedia. • Es posible usar una tarjeta SmartMedia formateada como se describió antes para iniciar el PS-02 y como tarjeta de trabajo para guardar la información de grabación. • Cuando formatee la tarjeta SmartMedia como se describió antes, la información del modelo de pista de ritmo + la información de la canción,...

  • Página 79: Información Técnica: Información Del Archivo Smartmedia

    PC, como copia de seguridad. Esto le permite restaurar los archivos para un formato forzado de la SmartMedia, si la tarjeta original SmartMedia que acompaña al PS-02 se ha vuelto ilegible o se perdió. (Para conocer detalles, consulte la sección anterior.) Al volver a copiar estos archivos en la tarjeta SmartMedia, puede...

  • Página 80: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Solución ¿Se utilizan pilas de manganeso? Se Se consumen las pilas recomiendan las pilas alcalinas. con rapidez Quizá la banda de contacto de la SmartMedia Se indica "CRDERR" esté sucia. Límpiela pasándole un paño suave. (Error de tarjeta) Quizá...

  • Página 81: Tipos De Efectos Y Parámetros

    GAIN TONE LEVEL MTZONE Sostenido rico con distorsión de alta ganancia GAIN COMP LEVEL 9002 Sonido de distorsión modelado en el ZOOM 9002 BODY LEVEL ACOSIM Transforma el sonido de una guitarra eléctrica en acústica. LIMIT COLOR LEVEL MICPRE Preamplificador de micrófono para usar micrófono externo o incorporado...
  • Página 82 Efecto de mezcla HIGH REVMIX MIXEFX Permite la regulación del balance grave/agudo y añade reverberación a la mezcla definitiva. Las secciones sombreadas indican parámetros que se pueden regular con Easy Edit en el modo de efectos. * El efecto de mezcla afecta sólo la pista de ritmo y las pistas de audio. * Cuando se selecciona el efecto de mezcla, no se usa la señal de las clavijas INPUT y AUX IN.
  • Página 83 MÓDULO ZNR TIPO PARÁMETRO 1 Reducción del ruido ZOOM (ZNR) es una tecnología original creada por Zoom para minimizar el ruido en las THRESH pausas de reproducción. Nombre del parámetro Descripción del parámetro Escala de configuración Regula la sensibilidad de la reducción del ruido Zoom...
  • Página 84 Descripción del parámetro del módulo modulación Nombre del parámetro Descripción del parámetro Escala de configuración PARÁMETRO 1 DEPTH Regula la profundidad del efecto. 0-10 Cambia la posición de inserción de los módulos DRIVE y MOD. POSI bf : MOD ➝ DRIVE AF : DRIVE ➝ MOD Establece el cambio de tono en pasos de semitonos.
  • Página 85 MÓDULO REVERB (REVERBERACIÓN) TIPO PARÁMETRO 1 PARÁMETRO 2 PARÁMETRO 3 TIME TONE HALL Efecto de reverberación que brinda un sonido de sala de conciertos. TIME TONE ROOM Efecto de reverberación que brinda sonido ambiente. TIME TONE SPRING Simula un dispositivo de reverberación de tipo resorte. TIME PP-DLY Retardo ping-pong donde el sonido se mueve de izquierda a derecha.

  • Página 86: Technical Information

    Technical Information Drum Kits/Bass Programs Drum Kits Bass Programs Drum kit numbers Name Bass program numbers Name Standard kit Finger bass Rock kit Pick bass Jazz kit Slap bass Analog kit Acoustic bass Power kit Synth bass Funk kit Rhythm Edit Pattern Sequence and Display Examples Slider 1 Slider 2 Slider 3...
  • Página 87 FILL R'NR 1,2,3,4,5 F-01-1 BLUES 1,2,3,4,5 F-02-1 R'NB 1,2,3,4,5 F-03-1 DISCO F-04-1 TECHNO F-05-1 HIPHOP F-06-1 FUNK F-07-1 HALFTM F-08-1 4BTJAZ F-09-1 JAZWLT F-10-1 CONTRY F-11-1 BOSSA F-12-1 LATIN F-13-1 REGGAE F-14-1 INTRO 8Beat 1,2,3,4,5,6,7,8,SHFUL IN-1-1 16Beat 1,2,3,SHFUL1,2 IN-2-1 OTHER JAZZ,BOSSA,LATIN,BLUES,DANCE IN-3-1 ENDING...

  • Página 88: Índice

    ÍNDICE Efectos de mezcla 177, 208, 236 • • • • • Efectos de micrófono 203, 237 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Entrada •...
  • Página 89 Listado de conjuntos de tambores de audio • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Regulación del volumen de las pistas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • LOAD (Carga) 240, 243 de ritmo...
  • Página 90 Sampling frequency 31. 25kHz A/D conversion 20-bit 64-times oversampling converter D/A conversion 20-bit 8-times oversampling converter ZOOM original DSP ZFX-2 (internal 24-bit processing) Audio recording time (Mono, converted to 1 track) 8 MB 3 m 12 s HiFi 6 m 24 s...

Tabla de contenido