Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Estudio de grabación multipistas
ZOOM
Manual de instrucciones
Gracias por comprar el Estudio de grabación multipistas ZOOM MRS-4 (al
que llamaremos a partir de ahora «el MRS-4»).
El MRS-4 le ofrece las siguientes funciones atractivas:
* Grabación de 2 pistas/reproducción de 4 pistas simultánea
8 tomas virtuales por pista añaden un total de 32 tomas disponibles para
grabación.
* Ajuste flexible de parámetros de pista
Puede ajustar EQ agudos/graves, envío de efectos, así como otros
parámetros de forma individual para cada pista.
* Función de volcado que permite la grabación desde 4 pistas
de reproducción simultánea
Incluso cuando no tenga más pistas vacías, el MRS-4 le permite volcar el
material existente sobre 2 pistas y realizar simultáneamente la
reproducción de 4 pistas.
* Efectos versátiles
El MRS-4 incorpora una inserción de efecto para el procesado de la señal
de entrada, un envío/retorno de efectos para usarlo en un bucle de mesa
de mezclas y un efecto de remezcla para su uso en el bus master.
* Otras sofisticadas funciones
Metrónomo, salida MIDI, entrada AUX, faders de largo recorrido y otras
increíbles funciones que hacen del MRS-4 una unidad realmente
inestimable.
Para sacar todo el partido de las versátiles funciones del MRS-4 y
asegurarse un disfrute sin problemas, le recomendamos que lea
este manual de instrucciones por completo. Conserve este manual
en un lugar seguro junto con la tarjeta de garantía.
MRS-4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom MRS-4
Resumen de contenidos para Zoom MRS-4
- Página 1 * Función de volcado que permite la grabación desde 4 pistas de reproducción simultánea Incluso cuando no tenga más pistas vacías, el MRS-4 le permite volcar el material existente sobre 2 pistas y realizar simultáneamente la reproducción de 4 pistas.
-
Página 2: Precauciones De Uso Y Seguridad
Utilice un trapo suave y seco para limpiar el MRS-4. Si fuese * Si no va a usar el MRS-4 durante un cierto periodo de tiempo, necesario, humedezca ligeramente el trapo. Nunca use limpiadores extraiga las pilas de la unidad. -
Página 3: Tabla De Contenido
4-3 Uso del envío/retorno de efectos ........21 Compatibilidad de los ficheros con PS-02 ..57 4-4 Uso del efecto de remezcla ..........25 Software de gestión de tarjetas MRS-4 ....57 4-5 Grabación en la grabadora master ......... 27 Resolución de problemas ........58 Referencia [Grabadora] ........ -
Página 4: Introducción
La ilustración de abajo muestra el flujo de señal y la forma en que están conectadas las secciones. * Sección de grabadora El MRS-4 es una grabadora de 4 pistas que usa Ahora vamos a echarle un vistazo más detallado a tarjetas SmartMedia para el almacenamiento de cada sección. -
Página 5: Sección De Efectos
SmartMedia Sección de efectos Para usar el MRS-4 es necesaria una tarjeta El MRS-4 dispone de tres tipos de efectos: efectos SmartMedia. Antes de encender el MRS-4, de inserción, efectos de remezcla y efectos de introduzca una tarjeta en la ranura del panel frontal, envío/retorno. -
Página 6: Partes Del Mrs-4
Partes del MRS-4 Panel superior Tecla [SONG/UTILITY] Tecla [AUTO PUNCH IN/OUT] Controles [INPUT LEVEL] 1 y 2 Tecla [A-B REPEAT] Teclas [ON/OFF] 1 y 2 Teclas MARKER [ ]/MARKER [ Tecla [TRACK PARAMETER] Tecla [MARK/CLEAR] Pantalla Tecla [MIXDOWN] Tecla de estado de pista 1-4... -
Página 7: Panel Trasero
Panel trasero Conector [DC 9V] Interruptor [POWER] Conector [MIDI OUT] Conectores MASTER [L]/[R] [Conector [PHONES] Conectores AUX IN [L/MONO]/[R] Conectores [INPUT 1]/[INPUT 2] Panel frontal Ranura de tarjeta SmartMedia MRS-4 ZOOM... -
Página 8: Conexiones
AUX IN [L/MONO]/[R], será emitida a través de los conectores MASTER [L]/[R] junto con la señal de reproducción mezclada de las pistas del MRS-4. Para una unidad stereo, use ambos conectores; para un dispositivo mono, utilice solo la clavija [L/MONO]. -
Página 9: Interruptor On/Off De Encendido
Encendido encendido. El no cumplir esto puede hacer que los datos grabados en ella se destruyan. 1. Asegúrese de que el MRS-4 y el resto de unidades estén apagadas. Funcionamiento de la unidad Baje al mínimo el volumen de las unidades fuente, con pilas el MRS-4 y el sistema de monitorización. -
Página 10: Funcionamiento Básico
Paso 1 Preparativos para la grabación Creación de una nueva canción En el MRS-4, hacemos referencia al grupo de todos los datos necesarios para reproducir una pieza que hayamos creado como «canción». Una canción contiene la información siguiente * Todos los datos grabados desde la sección de grabadora... - Página 11 Cuando comience a usar el MRS-4 para grabar, primero deberá escoger si quiere crear una nueva canción o modificar una ya existente. 1. Conecte el sistema de monitorización a las clavijas MASTER [L]/[R]. Para usar unos auriculares para monitorizar la señal, conéctelos a la toma [PHONES].
-
Página 12: Paso 2 Grabación De La Primera Pista
1 para crear la primera pista de una grabación. Ajuste de la sensibilidad de entrada Conecte el instrumento a la entrada del MRS-4 y ajuste la sensibilidad de entrada. 1. Conecte el instrumento a la entrada [INPUT 1] del MRS-4 (vea p. 8). -
Página 13: Uso De La Inserción De Efectos
Esto es un simulador de recinto acústico que emula el sonido de un amplificador de guitarra. Resulta muy útil cuando se conecta un efecto de distorsión entre la guitarra y la entrada del MRS-4. La abreviatura de la derecha indica el tipo de amplificador. - Página 14 * AVISO * El pulsar simultáneamente las teclas [MIXDOWN] y [SEND/RETURN] desactiva los efectos de inserción si estaban activados. El pulsar nuevamente ambas teclas hará que se vuelvan a activar los efectos de inserción con el último ajuste usado. MRS-4 ZOOM...
-
Página 15: Selección Y Grabación Sobre Una Pista
Puede elegir para la grabación hasta dos pistas a la vez (pistas 1/2 y pistas 3/4). 2. Mientras toca en su instrumento, use el fader 1 del MRS-4 o el control de volumen del sistema de monitorización para ajustar el nivel de monitor. - Página 16 7. Para detener la reproducción, pulse la tecla STOP [ Para volver a hacer la grabación, repita los pasos 4-5. 8. Pulse la tecla de estado 1 de forma que se ilumine en verde. La pista 1 ya no quedará como pista de grabación. MRS-4 ZOOM...
-
Página 17: Paso3 Sobredoblaje
Toque la guitarra mientras escucha el sonido de reproducción de la pista 1 en el metrónomo. 5. Cuando haya terminado la grabación pulse la tecla STOP [ En pantalla aparecerá brevemente «WAIT» y después volverá a aparecer la pantalla principal. MRS-4 ZOOM... -
Página 18: Paso 4 Remezcla
Cuando realice una remezcla en el MRS-4, puede o bien grabar la canción completa sobre una grabadora master exterior o sobre tomas V sin usar del MRS-4. En el siguiente ejemplo le explicamos cómo hacer esta remezcla sobre una grabadora master exterior. -
Página 19: Ajuste Del Volumen/Panorama/Eq
(dB) a +12 (dB). Este parámetro solo aparece GAIN cuando el HI EQ está en ON. Elige la frecuencia para el realce/corte de EQ. Este HI EQ 500 – 8000 Hz parámetro solo aparece cuando el HI EQ está en FREQUENCY MRS-4 ZOOM... - Página 20 3 y 4 estarán enlazados, excepto para la selección de la toma V. * NOTA * El parámetro FADER solo se usa para visualizar el estado y no puede modificarlo. (Cuando desplace el fader respectivo, la indicación cambiará). MRS-4 ZOOM...
-
Página 21: Uso De Los Efectos De Envío/Retorno
(un elemento para el ajuste del funcionamiento del efecto) que le permite realizar un ajuste mucho más preciso que el del nivel de envío. Los algoritmos y parámetros disponibles aparecen en la tabla de las páginas 22-23. MRS-4 ZOOM... - Página 22 Este es un retardo mono más largo. Los valores alto producen más componentes de retardo. Parámetro (TIME 25 -TIME 100) Ajuste el tiempo de retardo en el rango de 250 ms (valor 25) a 1000 ms (valor de 100). MRS-4 ZOOM...
- Página 23 La pulsación de las teclas [PARAMETER/VALUE] izquierda/derecha hará que pase directamente al algoritmo siguiente. 3. Para cambiar el parámetro del algoritmo que haya elegido en ese momento, pulse la tecla [ENTER/YES]. Mientras tenga en pantalla el algoritmo, la pulsación de la tecla [ENTER/YES] activará el parámetro para ese algoritmo. MRS-4 ZOOM...
- Página 24 1-4 para elegir la pista en la que quiera realizar el ajuste. 8. Use las teclas [PARAMETER/VALUE] izquierda/derecha para cargar el parámetro SEND (efecto de envío/retorno) y ajústelo a ON. 9. Pulse una vez la tecla [PARAMETER/VALUE] derecha para cargar la indicación «SLVL» (nivel de envío). MRS-4 ZOOM...
-
Página 25: Uso Del Efecto De Remezcla
La tecla [MIXDOWN] se ilumina y se activa el efecto de remezcla. En la pantalla aparecerá entonces el menú de elección del algoritmo del efecto de remezcla. Los algoritmos disponibles para el efecto de remezcla aparecen en la tabla de la página siguiente. MRS-4 ZOOM... - Página 26 Las teclas [PARAMETER/VALUE] arriba/abajo cambian el valor de ajuste. Cuando llegue al valor máximo o mínimo del ajuste, la unidad hará que pase al siguiente algoritmo. La pulsación de las teclas [PARAMETER/VALUE] izquierda/derecha hará que pase directamente al siguiente algoritmo. 3. Pulse la tecla [EXIT/NO] Volverá a aparecer la pantalla principal. MRS-4 ZOOM...
-
Página 27: Grabación En La Grabadora Master
2. Coloque la grabadora master para que esté lista para grabar. 3. Pulse la tecla PLAY [ 4. Cuando haya grabado completamente la canción, detenga la grabadora master y el MRS-4. 5. Para verificar la grabación, rebobine la grabadora master hasta el principio y reproduzca la grabación. -
Página 28: Referencia [Grabadora]
Referencia [Grabadora] Esta sección describe diversas funciones y operaciones avanzadas de la sección de grabadora del MRS-4 Uso de las tomas V 4. Use las teclas [PARAMETER/VALUE] arriba/abajo para elegir el número de toma V. Cada pista 1-4 de la grabadora contiene ocho pistas virtuales llamadas «tomas V». -
Página 29: Combinación De Varias Pistas (Función De Volcado)
únicas pistas. A esto se le llama a veces después use las teclas [PARAMETER/ «grabación en ping-pong». Incluso cuando haya VALUE] izquierda/derecha para hacer que grabado en las 4 pistas, el MRS-4 le sigue en la pantalla aparezca la indicación permitiendo reproducirlas simultáneamente y «BOUNCE». -
Página 30: Regrabación Solo De Una Región Concreta
«despinchado». El MRS-4 le ofrece dos formas de hacer esto. Puede 9. Cuando haya terminado la grabación, usar las teclas del panel para realizar el pinchado/ detenga la grabadora. -
Página 31: Uso Del Pinchado/Despinchado Manual
(despinchado). Esta tecla parpadeará. Con esto se ajusta el «punto de entrada» en el cual comenzará la grabación. 7. Para detener la grabadora, pulse la tecla STOP [ En la pantalla aparecerá brevemente la indicación «WAIT» MRS-4 ZOOM... - Página 32 Cuando llegue al punto de salida, la anulación quedará sin efecto. (Siempre podrá monitorizar la señal de entrada durante este tiempo). Cuando realice este proceso de ensayo no se grabará nada en la pista. MRS-4 ZOOM...
-
Página 33: Referencia [Localización De Un Punto]
* NOTA * * El número de compás y el conteo de parte de compás mostrados aquí han sido convertidos usando elritmo de metrónomo como referencia. (Para más información acerca de cómo cambiar el ritmo y el MRS-4 ZOOM... -
Página 34: (Función De Marcador)
Puede asignar una marca tanto con la unidad parada como durante la reproducción. Posición activa Marca 2. Pulse la tecla [MARK/CLEAR] Se asignará una marca a la posición actual y Canción aparecerá en pantalla el número de la marca. Número de marca MRS-4 ZOOM... -
Página 35: Borrado De Una Marca
Si la posición de marca y la activa no coinciden, no podrá suprimir la marca. Si no aparece ningún punto en la esquina inferior derecha del número de marca, use las teclas MARKER [ ]/MARKER [ ] para hacer que ambas posiciones coincidan. MRS-4 ZOOM... -
Página 36: Reproducción Del Mismo Pasaje Varias Veces (Repetición A-B)
La reproducción repetida comenzará cuando pulse la tecla PLAY [>] mientras esté iluminada la tecla [A-B REPEAT]. Cuando la unidad llegue al punto de final (normalmente el punto B), volverá al punto de inicio (normalmente el punto A) y continuará la reproducción. Reproducción MRS-4 ZOOM... -
Página 37: Referencia [Mezclado]
Pista El flujo de señal desde el mezclador de entrada a las INPUT 2 pistas depende de la selección de las pistas y del estado de las teclas [ON/OFF] 1/2, tal como puede ver en los gráficos siguientes: MRS-4 ZOOM... -
Página 38: Adición De La Señal De Entrada A La Remezcla
SEND a ON. Ajusta el panorama (si solo se usa una entrada) o el balance (si están activas dos entradas) para las L50-0-R50 señales enviadas desde el mezclador de entrada a la pista y salidas. MRS-4 ZOOM... -
Página 39: Enlace De Dos Pistas (Función De Enlace Stereo)
STL a OFF. sincronizada. Esto resulta muy útil para controlar material stereo que haya sido grabado en dos pistas. 1. Con la pantalla principal activa, pulse la tecla [TRACK PARAMETER] Aparecerá el menú de parámetros de pista. MRS-4 ZOOM... -
Página 40: Referencia [Edición De Pista]
«y» es el número de la punto final de la copia. toma V. Use las teclas [PARAMETER/VALUE] izquierda/derecha para desplazar la sección parpadeante en pantalla y las teclas [PARAMETER/ VALUE] arriba/abajo para cambiar el número. MRS-4 ZOOM... -
Página 41: Copia De Los Datos De Una Pista Completa
V activa en ese momento para la pista elegida El pulsar la tecla [EXIT/NO] en lugar de la tecla en el paso 2). [ENTER/YES] hace que vuelva a la pantalla del paso anterior y que pueda hacer cambios. MRS-4 ZOOM... -
Página 42: Borrado De Una Sección Específica
V. 4. Use las teclas [PARAMETER/VALUE] para * NOTA * especificar la pista y toma V a borrar. La longitud de este proceso depende de las condiciones ajustadas. MRS-4 ZOOM... -
Página 43: Borrado De Una Pista Completa
«doinG90». Cuando el borrado haya terminado, vuelve a Número de pista Número de toma V aparecer la indicación «tr Edit». * NOTA * La longitud de este proceso depende de las condiciones ajustadas. MRS-4 ZOOM... -
Página 44: Intercambio De Los Datos De Pistas Completas
[ENTER/YES]. Aparecerán el número de pista y de toma V que serán usadas como fuente del intercambio. (En la condición inicial, esa será la toma V activa en ese momento para la pista elegida en el paso 2). MRS-4 ZOOM... - Página 45 Número de pista destino Número de toma V del intercambio destino del intercambio 6. Use las teclas [PARAMETER/VALUE] para especificar la pista y toma V destino para el intercambio. 7. Pulse la tecla [ENTER/YES]. La pantalla pasará a indicar lo siguiente. MRS-4 ZOOM...
-
Página 46: Referencia [Funciones De Canción]
Protege una canción contra el borrado o SONG PROTECT sobregrabación accidental. Ajusta el grado de grabación (calidad de sonido) SONG GRADE * Este elemento no aparece para las canciones que ya han sido grabadas. MRS-4 ZOOM... -
Página 47: Elementos Del Menú De Canción
Para crear una nueva canción en la tarjeta SmartMedia, haga lo siguiente 3. Pulse la tecla [ENTER/YES] La canción será cargada en la memoria del MRS-4 y volverá a aparecer la pantalla principal. 1. En el menú de canción, elija «SnG nEW»... -
Página 48: Copia De Una Canción (Song Copy)
(Si ha borrado la canción activa, será cargada la canción con el número inferior). Si pulsa la tecla [EXIT/NO] en lugar de [ENTER/YES] podrá volver a la pantalla del paso anterior y realizar cambios. MRS-4 ZOOM... -
Página 49: Protección De Una Canción (Song Protect)
* AVISO * El valor por defecto en la unidad cuando crea una nueva canción es HiFi. Si no ha comenzado todavía la grabación en la canción, puede cambiar al valor LONG. MRS-4 ZOOM... -
Página 50: Referencia [Metrónomo/Midi]
Referencia [Metrónomo/MIDI] Esta sección le describe cómo realizar ajustes en el metrónomo y cómo sincronizar el MRS-4 con otros dispositivos MIDI. Ajustes básicos de metrónomo 4. Use las teclas [PARAMETER/VALUE] Puede ajustar el tempo del metrónomo, el tipo de izquierda/derecha para elegir el elemento, ritmo o clave, volumen y claqueta o conteo previo. -
Página 51: Funciones Disponibles Con El Midi
Esta es la información de temporización usada para tiempo toma su referencia del metrónomo interno la sincronización de unidades MIDI como cajas de del MRS-4. Por tanto debería usar en él unos ritmo y secuenciadores MIDI. El metrónomo valores que coincidiesen con lo que quiera. (Para interno del MRS-4 divide una nota negra en 24 más información acerca de cómo ajustar el... -
Página 52: Referencia [Otras Funciones]
Referencia [Otras funciones] Esta sección le describe otras funciones del MRS-4 muy útiles. Uso del afinador 4. Toque una única nota en el instrumento. En la pantalla aparecerá la nota más cercana a la que haya tocado. A la derecha de ese tono aparecerá un El MRS-4 dispone de un afinador cromático interno... -
Página 53: Formateo De Una Tarjeta Smartmedia
* NOTA * entonces para volver a la pantalla principal. Aun con una tarjeta SmartMedia sin formatear insertada, el MRS-4 sigue siendo operativo, pero si Si pulsa la tecla [EXIT/NO] en lugar de [ENTER/ intenta activar en él una función de transporte, YES] podrá... -
Página 54: Ajustes De Pantalla
Ajustes de pantalla * AVISO * Cuando esté usando el MRS-4 con pilas, el apagar Puede ajustar el contraste de la pantalla y controlar la retroiluminación de la pantalla hará que se la retroiluminación de la forma siguiente: maximice la vida de las pilas. -
Página 55: Uso De Los Conectores Aux In Para Ahorrar Pistas
MRS-4 y que es emitida al exterior tal como es última con la reproducción del sonido de las pistas por las clavijas MASTER [L]/[R]. -
Página 56: Especificaciones
220 (L) x 165 (P) x 56,3 (A) mm Peso: 700 gramos (sin pilas) Alimentación: CC 9 V, 300 mA con adaptador Zoom AD-0006 4 pilas IEC R6 (tamaño AA); duración de pila 5 horas o más (con pilas alcalinas) Accesorios incluidos: Tarjeta SmartMedia (32 MB) 0 dB = 0,775 Vrms El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso... -
Página 57: Configuración De Archivo Mrs-4
Fichero de audio Configuración de archivo del MRS-4 Los ficheros de audio del ZOOM PS-02 y del MRS- El MRS-4 almacena los siguientes tipos de archivos 4 no son compatibles en teoría. Si introduce una en la tarjeta SmartMedia. tarjeta SmartMedia del PS-02 en el MRS-4, puede que algunos archivos audio puedan ser leídos, pero... -
Página 58: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si el MRS-4 da muestras de no funcionar correctamente, verifique los puntos siguientes: Ruido durante la remezcla Problemas de reproducción * Asegúrese de que las teclas [ON/OFF] 1/2 estén No hay sonido, o el volumen es muy bajo apagadas. -
Página 59: Problemas Con Efectos
MIDI exterior Problemas con los efectos * Asegúrese de que el conector [MIDI OUT] del MRS-4 esté conectado correctamente a la toma MIDI IN del otro dispositivo MIDI exterior con El efecto de inserción no funciona un cable MIDI. -
Página 60: Implementación Midi
Elimine las pistas o canciones La tarjeta SmartMedia no está formateada innecesarias. correctamente. Formatee primero la tarjeta en el MRS-4. * CArdErr La tarjeta SmartMedia no puede ser leída. Limpie el lado metálico de la tarjeta con un trapo suave y vuelva a probar. -
Página 61: Tabla De Implementación Midi
Tabla de implementación MIDI [Grabadora digital SmartMedia Fecha: 06-01-2002 Modelo MRS-4 Tabla de implementación MIDI versión: 1.00 Transmite Reconoce Observaciones Función ... Canal básico Por defecto Modificado Modificado Modo Mensajes Modificado ****************** Número de nota Voz real ****************** Velocidad Nota ON... -
Página 62: Indice Alfabético
CHANGE ......44 wA1t WAIT ........16 CHo mn CHO MN ......23 CHo St CHO ST ....... 23 Administrador de tarjeta del MRS-4 ....57 Comp COMP ........13 Afinador ..............52 Copy COPY ........41 Algoritmo ............. 13 dobLE DOUBLE ...... - Página 63 Toma V ............4, 20, 28 Pinchado/despinchado automático ....... 31 ensayo ..............32 Volcado ..............29 funcionamiento ............. 32 Pinchado/despinchado manual ......31 Pinchado/despinchado .......... 30 punto de entrada ........... 31 punto de salida ............31 Pista ..............40 MRS-4 ZOOM...
- Página 64 ZOOM CORPORA TION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, T okyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Web Site: http://www .zoom.co.jp Impreso en Japón MRS-4SP - 5000 -2...