Teka HKE 930 S Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teka Manuales
  4. Hornos
  5. HKE 930 S
  6. Instrucciones de uso

Teka HKE 930 S Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
HKE 930 S

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Teka HKE 930 S

Resumen de contenidos para Teka HKE 930 S

  • Página 1 Instrucciones de uso Instruções de utilização HKE 930 S...
  • Página 3 Indicaciones sobre protección medioambiental rogamos atentamente instrucciones contenidas en este libro, que le ayudarán a obtener buenos resultados al utilizar Eliminación del embalaje su horno de cocción al vapor. El embalaje está marcado con un Punto Verde. Utilice contenedores apropiados para eliminar los CONSERVE LA DOCUMENTACIÓN DE ESTE materiales de embalaje, tales como el cartón, el APARATO PARA FUTURAS CONSULTAS.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Instrucciones de instalación ......................3 Antes de la instalación ........................3 Después de la instalación ......................... 3 Indicaciones de seguridad ......................... 4 Descripción del aparato ........................6 Ajustes básicos ..........................7 Ajustes iniciales ..........................7 Ajuste de la hora ..........................7 Mostrar/ocultar hora .........................

  • Página 5: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Antes de la instalación Después de la instalación Compruebe que la tensión de alimentación El aparato está equipado con un cable de red y indicada en la placa de características es la enchufe para corriente monofásica misma que la tensión de red de su instalación. 230-240V ~ 50Hz.

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no jueguen con el aparato. Atención: deje aparato Utilice el bloqueo de seguridad para niños. funcionamiento sin supervisión. El aparato puede calentarse mucho durante Atención: detecta humo fuego, utilización.
  • Página 7 Indicaciones de seguridad Limpieza: Este aparato está exclusivamente diseñado para el uso doméstico. El aparato permanece caliente durante un tiempo cuando se desconecta después de su Este aparato es adecuado para la preparación de utilización. Deje que se enfríe durante un alimentos en un entorno doméstico.

  • Página 8: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato 1. – Cristal de la puerta 5. – Bandeja no perforada 2. – Bloqueo de seguridad 6. – Bandeja perforada 3. – Lámpara 7. – Parrilla lateral 4. – Pantalla de mando a. – Piloto de descalcificación f.

  • Página 9: Ajustes Básicos

    Ajustes básicos Ajustes iniciales Tras conectar el aparato a la red o después de un El aparato no puede ponerse en funcionamiento corte de corriente, el reloj parpadeará, indicando hasta que no se haya ajustado la hora y la dureza que la hora no es correcta.

  • Página 10: Ajuste De La Dureza Del Agua

    Ajustes básicos Ajuste de la dureza del agua Este aparato tiene un sistema que le indica Para ajustar los parámetros de dureza del agua, automáticamente cuando necesaria proceda como se indica a continuación: descalcificación. 1. Pulse simultáneamente el botón Inicio/Parada El sistema puede utilizarse en una vivienda con y el botón selector de función.

  • Página 11: Funciones Básicas

    Funciones básicas Cocción al vapor a 100 ºC Utilice esta función para preparar y calentar todo tipo de verduras, arroces, carnes y pescados. También es adecuado para deszumar bayas, y para descongelar y cocer verduras a baja intensidad simultáneamente. Regenerar. 1.

  • Página 12: Cocción Al Vapor A 40 ºc

    Funciones básicas Cocción al vapor a 40 ºC Utilice esta función para hacer yogur y descongelar alimentos delicados. 1. Pulse el botón Selección de función. Uno de 4. Seleccione tiempo funcionamiento los pilotos de función parpadeará. deseado girando la ruedecilla giratoria en cualquier dirección (p.

  • Página 13: Carga De Agua

    Carga de agua Llenado del depósito de agua Esta indicación se muestra hasta que el agua El depósito de agua debe estar lleno para todas alcanza una temperatura de 75º C antes de ser las funciones. bombeada de vuelta al depósito de agua. Llene el depósito de agua con agua potable Atención: el agua del depósito puede estar fresca hasta la marca "MAX"...

  • Página 14: Durante El Funcionamiento

    Durante el funcionamiento… Interrupción de un proceso de cocción Cancelar un proceso de cocción Puede interrumpir en todo momento el proceso de Si desea cancelar un proceso de cocción, pulse cocción pulsando una vez el botón Inicio/Parada. durante 3 segundos el botón Inicio/Parada. El aparato tiene una función de eliminación del A continuación sonarán 3 pitidos y aparece la vapor que se activa con el botón Inicio/Parada.

  • Página 15: Tablas Y Consejos

    Tablas y consejos La bandeja no perforada se utiliza para la cocción al Utilización de los accesorios vapor de alimentos más sensibles, p. ej., compota, La bandeja perforada se utiliza para la cocción al platos hechos con masa y platos muy elaborados. vapor de verduras, carnes y aves frescas o La parrilla se utiliza para cocer alimentos en ultracongeladas.

  • Página 16: Guarniciones

    Tablas y consejos Carne Soporte Tiempo de Carne Cantidad Temperatura ºC Bandeja (desde cocción min. abajo) Pepitos de pollo 4-10 40-45 perforada Pechuga de pollo 25-35 perforada Costillitas de cerdo 500g -1000g 40-50 perforada ahumadas Escalope de pavo 20-25 perforada Filete de cerdo, 20-30 perforada...
  • Página 17 Tablas y consejos Verduras Tiempo de Soporte Verduras/frescas Temperatura ºC Bandeja cocción min. (desde abajo) Berenjenas en rodajas 15-20 perforada Judías 35-45 perforada Brécol 25-30 perforada ramitas con tallo Brécol 15-20 perforada ramitas sin tallo Coliflor 25-30 perforada ramitas Coliflor cabeza completa 40-45 perforada...
  • Página 18 Tablas y consejos Postres Tiempo de Soporte Postres Cantidad Temperatura ºC Bandeja cocción min. (desde abajo) Compota de 500-1500 g 15-25 no perforada manzana Compota de pera 500-1500 g 25-30 no perforada Crema catalana 20-25 parrilla-cuenquillo Crema de 25-30 parrilla-cuenquillo caramelo Yogur 4-6 horas...

  • Página 19: Descongelación

    Tablas y consejos Descongelación Soporte Temperatura Tiempo de Verduras/guarniciones Bandeja (desde ºC cocción min. abajo) Brécol ramitas con tallo 15-20 perforada Menestra 15-20 perforada Hojas de espinaca 10-15 no perforada raciones Coliflor 15-20 perforada ramitas Guisantes 15-25 perforada Col verde bloque grueso 25-35 no perforada...

  • Página 20: Mantenimiento

    Mantenimiento Tire ligeramente hacia delante de la parrilla de Limpieza de la cámara interior colocación y extráigala. Bajo ninguna circunstancia utilice productos de limpieza abrasivos, como esponjas abrasivas multiuso, estropajos de metal, etc., ya que pueden dañar la superficie. Limpie la cámara de cocción en caliente con un paño húmedo.

  • Página 21: Extracción De La Puerta Del Aparato

    Mantenimiento Extracción de la puerta del aparato 3. Cierre la puerta lo suficiente para elevarla. 1. Abra la puerta al máximo. 2. Introduzca dos pernos en los agujeros de los quicios de la puerta. 4. Para volver a montarla, introduzca las bisagras en los agujeros.

  • Página 22: Descalcificación

    Mantenimiento Descalcificación Producto descalcificadores apropiados Con cada generación de vapor, se deposita cal en Para la descalcificación utilice el producto descalcificador “durgol”. el generador de vapor en función de la dureza del agua local (es decir, del contenido de cal del Este producto permite...

  • Página 23: Descalcificación

    Mantenimiento Descalcificación Atención: Por motivos de seguridad, el proceso de descalcificación no puede ser 6. Si aparece en la pantalla “1.0L” de forma interrumpido. intermitente y suena un pitido, debe extraer y El aparato puede descalcificarse con la puerta vaciar el depósito de agua. abierta o cerrada.

  • Página 24: Limpieza Y Mantenimiento Del Aparato

    Limpieza y mantenimiento del aparato Atención: La limpieza debe realizarse con el Cámara de cocción aparato desconectado corriente. Desconecte el enchufe de la toma de corriente Limpie las paredes interiores con un paño o desactive el circuito de alimentación de húmedo después de cada uso.

  • Página 25: Qué Hacer En Caso Una Avería De Funcionamiento

    ¿Qué hacer en caso una avería de funcionamiento? Al finalizar un proceso de cocción se ¡ATENCIÓN! Las reparaciones sólo pueden escucha un ruido. Esto no es un problema. ser realizadas por técnicos especialistas. Todas las manipulaciones realizadas por - El ventilador de refrigeración sigue funcionando personas autorización fabricante...

  • Página 26: Características Técnicas

    Características técnicas Descripción de funciones Símbolo Función Alimento Regenerar verduras, cereales, compota, pescado y carne Cocción al vapor 100 ºC Deszumar bayas. Cocción al vapor 80 ºC Cocer carne y pescado Cocción al vapor 40 ºC Preparar yogur. Descongelar y cocer a Descongelar y preparar verduras.
  • Página 27 Notas sobre a protecção do ambiente Leia atentamente as instruções deste folheto, pois irão ajudar-lhe a obter bons resultados com o seu Eliminação da embalagem forno de vapor. A embalagem está marcada com um Ponto Verde. GUARDE DOCUMENTAÇÃO DESTE Elimine todos os materiais de embalagem, tais APARELHO, ASSIM PODERÁ...
  • Página 28 Índice Instruções de instalação ........................27 Antes da instalação ........................27 Depois da instalação ........................27 Instruções de segurança ........................28 Descrição do aparelho ........................30 Regulações básicas ......................... 31 Regulações iniciais ......................... 31 Acertar o relógio ..........................31 Ocultar/mostrar o relógio ........................ 31 Regular a dureza da água ......................

  • Página 29: Instruções De Instalação

    Instruções de instalação Antes da instalação Depois da instalação Verifique a tensão de alimentação indicada na O aparelho está equipado com um cabo de placa de características! Tem de corresponder à alimentação ficha para corrente tensão da sua rede. monofásica, 230-240V - 50Hz. Em caso de ligação permanente, o aparelho Abra a porta do aparelho e retire todos os deve ser instalado por um técnico qualificado.

  • Página 30: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança Use a segurança para crianças. O aparelho pode ficar muito quente durante a Atenção! Não deixe o aparelho funcionar utilização. Tenha cuidado e evite qualquer sem vigilância. contacto com os elementos de aquecimento Atenção! Se notar fumo ou fogo, mantenha que se encontram no interior do aparelho.
  • Página 31 Instruções de segurança Limpeza: Este aparelho destina-se, exclusivamente, ao uso doméstico! Mesmo depois de desligar o aparelho, este ainda se mantém quente durante algum tempo. Este aparelho é adequado para a confecção de Dê-lhe tempo suficiente para arrefecer antes produtos alimentares em casa. Não se aceita de começar, por exemplo, com a limpeza.

  • Página 32: Descrição Do Aparelho

    Descrição do aparelho 1. - Vidro da porta 5. - Tabuleiro 2. - Bloqueio de segurança 6. - Tabuleiro com furos 3. - Lâmpada 7. - Grelha lateral 4. - Painel de comando a. – Lâmpada de descalcificação f. – Relógio e lâmpada do selector de tempo b.

  • Página 33: Regulações Básicas

    Regulações básicas Regulações iniciais Após a ligação do aparelho à rede ou após uma O aparelho não funciona antes de acertar as falha de corrente, o relógio fica a piscar, horas e a dureza da água. Para acertar o relógio indicando desse modo que as horas não estão e a dureza da água, proceda da seguinte forma: correctas.

  • Página 34: Regular A Dureza Da Água

    Regulações básicas Regular a dureza da água Este aparelho dispõe de um sistema que lhe Para regular o parâmetro da dureza da água, indica automaticamente necessidade proceda da seguinte forma: proceder a uma descalcificação. 1. Prima simultaneamente a tecla Start/Stop e a Pode alterar as regulações da dureza da água tecla de selecção de função.

  • Página 35: Funções Básicas

    Funções básicas Cozedura a vapor a 100 ºC Use esta função para preparar ou aquecer todo o tipo de legumes, arroz, peixe e carne. Também é adequada para retirar o sumo de bagas e para descongelar e, simultaneamente, cozer legumes. Regenerar.

  • Página 36: Cozedura A Vapor A 40 ºc

    Funções básicas Cozedura a vapor 40 ºC Use esta função para fazer iogurtes e para descongelar alimentos sensíveis. 1. Prima a tecla Selecção de função. Uma das 4. Seleccione duração funcionamento lâmpadas indicadoras de função pisca. desejada, rodando o botão giratório para a esquerda ou para a direita (por exemplo: 10 2.

  • Página 37: Encher Com Água

    Encher com água Encher o depósito de água Atenção: A água no depósito pode estar Todas as funções exigem que o depósito de água quente. Perigo de queimaduras! esteja cheio. Quando toda a água se encontra novamente no Encha o depósito com água potável fresca fria até depósito, o visor mostra “DEP”.

  • Página 38: Durante O Funcionamento

    Durante o funcionamento… a tecla de selecção da função e rodando o Interrupção do processo de cozedura botão giratório até a temperatura nova piscar. Para confirmar, prima a tecla de selecção de O processo de cozedura pode ser interrompido a função.

  • Página 39: Tabelas E Dicas

    Tabelas e dicas Utilização dos acessórios compotas, knödel (bolas de massa à base de pão) e O recipiente com furos é usado para cozinhar alimentos que aumentam de volume. legumes, carne e aves, frescos ou congelados. A grelha é usada como superfície de apoio para É...

  • Página 40: Acompanhamentos

    Tabelas e dicas Carne Temperatura Tempo de Nível a contar Carne Quantidade Recipiente ºC cozedura min. de baixo Coxas de frango 4-10 40-45 com furos Peito de frango 25-35 com furos Carne de porco salgada 500g -1000g 40-50 com furos e fumada Bife de peru 20-25...
  • Página 41 Tabelas e dicas Legumes Nível a Temperatura Tempo de cozedura Legumes frescos Recipiente contar de ºC mín. baixo Beringelas cortadas em rodelas 15-20 com furos Feijão 35-45 com furos Brócolos raminhos com caule 25-30 com furos Brócolos 15-20 com furos raminhos sem caule Couve-flor 25-30...
  • Página 42 Tabelas e dicas Knödel Temperatura Tempo de cozedura Nível a contar de Knödel Recipiente ºC min. baixo Buchteln (doces) 20-30 sem furos Dampfnudeln (bolas de 15-20 sem furos massa ao vapor) Knödel levedadas 15-25 sem furos Knödel de pão 20-25 sem furos Knödel cozidas em 25-30...
  • Página 43 Tabelas e dicas Regenerar Temperatura Tempo de cozedura Nível a contar Aquecer Quantidade Recipiente ºC min. de baixo Comida no prato 12-15 grelha Comida no prato 15-20 grelha Comida pronta 15-20 grelha Branquear Temperatura Tempo de cozedura Nível a contar Legumes Quantidade Recipiente...
  • Página 44 Tabelas e dicas Descongelar Tempo de Nível a Temperatura Legumes / acompanhamento cozedura Recipiente contar de ºC mín. baixo Brócolos raminhos com caule 15-20 com furos Legumes típicos dos 15-20 com furos Balcãs divididos em doses Espinafres em folhas 10-15 sem furos individuais Couve-flor...

  • Página 45: Manutenção

    Manutenção Puxe a grelha lateral um pouco para a frente e Limpeza do interior tire-a para fora. Em caso algum, use produtos de limpeza abrasivos como esponjas abrasivas multi-uso, palha-de-aço etc. Estes produtos danificam a superfície. Limpe o interior em quente, usando para o efeito um pano húmido.

  • Página 46: Desmontar A Porta

    Manutenção Desmontar a porta 3. Feche a porta, mas apenas até ao ponto em 1. Abra a porta o mais possível. que consegue levantá-la. 2. Introduza dois pernos nos furos dos gonzos da 4. Para montá-la novamente, introduza porta. dobradiças nos furos. 5.

  • Página 47: Descalcificação

    Manutenção Descalcificação Produto de descalcificação adequado Use para a descalcificação o produto “durgol“. Cada produção de vapor faz com que se deposite calcário no gerador de vapor, conforme a dureza Este produto permite descalcificação da água no local (isto é, o teor de calcário da profissional e cuidadosa do seu aparelho.

  • Página 48: Descalcificação

    Manutenção Descalcificação Atenção: razões segurança, 6. Quando o visor mostrar “1,0L“ a piscar e for processo de descalcificação não pode ser interrompido. emitido um sinal sonoro, o depósito de água deve ser removido e esvaziado. O aparelho pode ser descalcificado com a porta aberta fechada.

  • Página 49: Limpeza E Manutenção Do Aparelho

    Limpeza e manutenção do aparelho Atenção! A limpeza tem de ser efectuada com Interior o aparelho desligado da alimentação eléctrica. Tire a ficha da tomada ou desligue o circuito Depois de cada uso limpe as paredes interiores de alimentação eléctrica do aparelho. com um pano húmido.

  • Página 50: O Que Fazer Em Caso De Avaria De Funcionamento

    O que fazer em caso de avaria de funcionamento? No fim do processo de cozedura oiço um ATENÇÃO! As reparações só podem ser ruído! Isto não significa um problema. efectuadas por técnicos especializados. Uma - O ventilador de arrefecimento ainda continua a intervenção por pessoas não autorizadas pelo funcionar durante algum tempo.

  • Página 51: Características Técnicas

    Características técnicas Descrição das funções Símbolo Função Alimentos Regenerar legumes, alimentos processados, compotas, peixe e carne Cozer a vapor 100 ºC Retirar o sumo de bagas Cozer a vapor 80 ºC Cozinhar peixe e carne a baixa temperatura Cozer a vapor 40 ºC Confeccionar iogurte Descongelar e cozer Descongelar e cozer legumes Indicações Visor...

  • Página 52: Montaje

    Montaje / Instalação 1. Introduzca el horno de cocción vapor hueco ajústelo. 2. Abra la puerta y fije el aparato al mueble de la cocina con los cuatro tornillos suministrados como indica ilustración. 1. Inserir o forno de vapor e ajustá-lo ao espaço existente.
  • Página 56 (MALAYSIA) SDN. TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST 4 887 2912 teka@emirates.net.ae MIDDLE EAST FZE MEXICO TEKA MEXICANA S.A. de C.V. 555 133 0493 ventas@tekamexicana.com.mx KÜPPERSBUSCH-TEKA PAKISTAN 42 576 1656 42 576 1657 PAKISTAN Pvt. Ltd. POLAND TEKA POLSKA SP. ZO.O.

Tabla de contenido