Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH • 原版用户手册的翻译
主要部件
A
C
C
F1
F2
H
G
F1
F2
H
G
K
I
K
I
J
S
J
N
S
B
N
座便器另可选配
154
ZH
A
清水箱
C
座便盖
D
座圈
E
便盆
F1
活塞泵 （565P）
F2
电动泵 （565E）
G
液面指示器
D
清水箱
H
注水口盖
E
D
阀片手柄
I
J
钩
K
注水口转接器
E
L
M
B
L
废水箱
M
O
R
L
排污管
M
盖+量杯
O
R
P
N
阀片打开装置
O
排污按钮
P
废水箱液面指示
P
Q
器
Q
座便器卷纸架
R
废水箱密封口
Q
S
排污密封口
地面固定板
可将座便器固定在地
面上， 无论您将其放
置何处。 只需一个简
单的动作即可拆下座
便器。
1. 简介
这是您的赛特福德便携式座便器用户
手册。 在使用座便器之前， 请仔细阅读
安全说明及使用和维护信息。 这可确
保您安全、 高效地使用座便器。 请妥善
保管此手册， 以备日后参考。
如需查看此手册的最新版本， 请访问
www.thetford.com
2. 符号
符号说明：
警告： 有严重伤害和/或损坏的危
险。
小心： 有伤害
和/或损坏的危险。
注意： 重要信息。
注释： 信息。
3. 使用前
如需参考图解， 请见此手册开始部
分 "Quick Guide" 中的图片
（第 2 - 3 页） 。
您的便携式座便器由两个可拆卸的部
分组成： 清水箱 （
） 和废水箱
A
（
B
） 。 使用座便器前， 需在这两个
水箱中加入适用的清洁液， 这一点非
常重要。
若未使用合适的产品来护理赛特
福德座便器， 则可能导致损坏。
赛特福德提供各种类型的座便
器清洁液和护理产品。 请查阅我
们的小册子了解各类产品。
准备 废水箱
：
（
）
B
- 分开两个水箱 （
） 。
01
- 拆下排污管盖， 管口朝上 （
） 。
02
- 加入正确用量的废水箱座便器清洁
液 （
） 。
03
- 加入正确的水量，
以确保废水箱底部被覆盖住 （
） 。
04
- 盖上盖子 （
） 。
05
切勿沿阀片直接倒入座便器清洁
液， 否则会损坏废水箱密封口。 只
可通过排污管向废水箱中倒入清洁液。
准备 清水箱
：
（
）
A
- 将两个水箱复位合上 （
） 。
06
- 拆下注水口盖 （
） 。
07
- 放置注水口转接器 （
） 。
08
- 加入正确用量的适用清水箱座便器清
洁液， 再将清水箱注满清水 （
） 。
09
- 盖上盖子 （
） 。
05
如果您的座便器带电动泵， 使用
前先插入六节电池。
4. 使用座便器
如需参考图解， 请见 "Quick Guide"
中的相应图片。
为了释放积聚的热量或高度压力， 并
防止溅出， 在打开和关闭阀片时请盖
上座便盖。
打开阀片
无论阀片是开是关， 座便器均可使用。
要打开阀片， 请拉动阀片手柄
（
/
） 。
18
19
使用后请务必完全关闭阀片。
座便器冲水
可使用手动泵做三四次短时快冲， 从
而达到最佳冲洗效果 （
） 。 带电动泵
20
的座便器轻触即可自动冲水 （
） 。
21
155
ZH
Publicidad
Tabla de contenido
