Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Caractéristiques principales
Fr
Ces produits sont conçus avec une lampe Nutube au cœur de leur circuit et offrent
la réponse et la distorsion harmonique typiques des lampes. De par leur conception
brevetée, ces pédales sont adaptées à diverses applications. Leur tension d'alimentation
de 9V est rehaussée à 15V, ce qui permet d'exciter l'ensemble des circuits analogiques.
Cette tension rehaussée assure une profusion de gain et de réserve tout en rehaussant la
dynamique du son.
MYSTIC EDGE: Recrée l'équilibre emblématique de la riche distorsion et du scintillement
particulier de l'ampli VOX AC30.
COPPERHEAD DRIVE: Produit une distorsion similaire à celle d'un puissant ampli à lampes
britannique.
CUTTING EDGE: Produit une distorsion similaire à celle d'un superbe ampli à lampes 'high-
gain' américain.
SILK DRIVE: Produit un effet overdrive lissé et naturel rappelant un ampli à lampes 'custom'.
Noms et fonctions des éléments
A
8
10
2
1. Prise IN (INPUT): Branchez le câble de guitare à cette prise. Cette prise fait aussi office
de commutateur d'alimentation. Quand vous n'utilisez pas cette pédale, débranchez le
câble de la prise d'entrée.
2. Prise OUT (OUTPUT): Branchez cette prise à un ampli de guitare, une pédale d'effet,
une console, etc.
3. Commutateur EFFECT: Appuyez sur le commutateur EFFECT pour activer (le témoin est
allumé) et désactiver (le témoin est éteint) alternativement l'effet.
4. Écran: Cette pédale est dotée d'une fonction d'oscilloscope
affichant une forme d'onde représentant les caractéristiques de la
distorsion produite par le circuit Nutube. Quand le mode DISPLAY
OFF est actif, la forme d'onde n'est pas affichée à l'écran.
Pour activer le mode DISPLAY OFF: Quand la pédale est hors tension,
réglez le sélecteur MODE sur la position STD. Maintenez ensuite le
commutateur EFFECT enfoncé et mettez la pédale sous tension.
Quand le témoin s'allume, relâchez le commutateur EFFECT.
Le mode DISPLAY OFF de la pédale est alors actif et l'écran affiche "DISP OFF".
Le mode DISPLAY OFF reste actif jusqu'à la mise hors tension de la pédale.
5. Sélecteur MODE: Ce sélecteur permet de choisir un des trois modes de sortie.
Mode STD (STANDARD): La pédale fonctionne comme une pédale
d'effet conventionnelle. Ce mode est idéal lorsque vous branchez la
pédale à l'entrée d'un ampli guitare.
Mode PRE (PREAMP): Le signal du préampli est envoyé à la sortie. Ce
mode peut être utilisé en conjonction avec un simulateur d'enceinte
externe ou des réponses impulsionnelles (IR). Ce mode est idéal
quand la pédale est reliée à la prise FX LOOP (RETURN) de votre ampli guitare ou à un
ampli de puissance conçu pour guitare.
Mode CAB (CAB-SIM): Le signal transite par un circuit de simulateur d'enceinte intégrant une
conception développée par nos soins. Ce traitement produit un son fantastique similaire à
celui obtenu en plaçant un micro devant une enceinte. Ce mode est idéal quand la pédale
est reliée à un dispositif de niveau ligne comme une console ou une station audionumérique.
6. Prise LINK: Cette prise permet de relier cette pédale à une pédale d'effet VOX équipée
d'une prise LINK à l'aide d'un câble à fiche minijack de 3,5 mm disponible dans le com-
merce. Lorsque vous connectez plusieurs pédales, l'activation d'une pédale contourne
les autres unités (fonction Link). Cette fonction permet des commutations similaires aux
changements de canaux sur un ampli multicanal.
Vous pouvez connecter jusqu'à cinq pédales. Ne connectez pas plus d'unités. Pour
connecter plusieurs pédales, utilisez un câble répartiteur disponible dans le commerce
(vous pouvez aussi utiliser un câble répartiteur pour casque stéréo). Cependant, n'uti-
lisez pas de câble répartiteur divisant le signal stéréo en canaux gauche et droit.
N'effectuez pas de connexions avec un câble incorporant une résistance. Cela pour-
rait causer des dysfonctionnements.
7. Prise DC 9V: Branchez un adaptateur secteur disponible dans le commerce (9V,
, 600 mA ou plus) à cette prise. Vu que la pédale a une consommation de cou-
rant élevée, nous vous conseillons de l'alimenter avec un adaptateur secteur.
8. Commande VOLUME: Règle le volume de sortie.
9. Commande GAIN: Règle la quantité de distorsion.
10. Commande BASS: Règle le timbre de la plage du grave.
11. Commande TREBLE: Règle le timbre de la plage de l'aigu.
A.
MYSTIC EDGE
COPPERHEAD DRIVE
SILK DRIVE
9
11
1
3
4
5
6
7
Témoin
CUTTING EDGE
MYSTIC EDGE
Commutateur BRIGHT: Accentue l'aigu et ajoute des harmoniques au son saturé.
Commande TONE CUT: Règle le niveau d'atténuation de la plage de l'aigu. Utilisée en inte-
raction avec la commande TREBLE, cette commande permet un réglage fin de la plage
de l'aigu.
COPPERHEAD DRIVE/SILK DRIVE
Commutateur BRIGHT: Accentue l'aigu et ajoute des harmoniques au son saturé.
Commande MIDDLE: Règle le timbre de la plage du médium.
CUTTING EDGE
Commande TIGHT: Règle la plage du grave. Vous pouvez utiliser cette commande pour
réduire le grave quand vous jouez des rythmiques musclées ou pour accentuer le grave
de riffs puissants.
Commande MIDDLE: Règle le timbre de la plage du médium.
Installation de la pile
1. Ouvrez le couvercle du logement de pile situe sous la pédale.
2. Fixez la pile dans la pince, en respectant sa polarité.
3. Mettez la pile en place et refermez le couvercle de la pile.
Quand la pile est presque plate, l'écran affiche "LOW BATT". Rem-
placez rapidement la pile par une neuve. Quand la pile est complète-
ment plate, l'écran s'éteint et la pédale ne produit plus de son.
Mettez la pédale hors tension avant de mettre la pile neuve en
place.
Retirez immédiatement la pile de la pédale si elle est plate. Lais-
ser une pile plate en place dans la pédale pourrait endommager
l'unité (en cas de fuite de la pile, etc.). De même, retirez la pile
de la pédale si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant
une période prolongée.
La pile fournie est conçue pour tester le fonctionnement de la pédale. Aussi son
autonomie pourrait être inférieure à celle d'une pile conventionnelle.
Câble minijack de 3,5 mm (disponible dans
le commerce), câble répartiteur minijack de
3,5 mm (disponible dans le commerce), etc.
Pédale d'effet VOX compatible
avec la fonction Link
(MYSTIC EDGE, SILK DRIVE etc.)
Pédale d'effet,
ampli guitare,
console, etc.
Mettez hors tension l'équipement à connecter.
1. Réglez la commande VOLUME sur le niveau minimum.
2. Branchez le câble connecté à votre guitare ou autre instrument à la prise INPUT de la
pédale.
3. Branchez le câble connecté à une pédale d'effet, ampli de guitare, etc. à la prise OUT-
PUT de la pédale.
4. Mettez sous tension l'équipement relié à la pédale.
5. Appuyez sur le commutateur EFFECT et réglez le volume général du signal produit à la
prise OUTPUT avec la commande VOLUME.
6. Réglez le timbre avec les divers commutateurs et commandes.
Si vous utilisez un adaptateur secteur en option
Pour alimenter la pédale via un adaptateur secteur, branchez un adaptateur secteur Korg
(9V,
, 600 mA ou plus) disponible dans le commerce à la prise DC 9V.
Utiliser un adapteur secteur différent de celui recommandé par Vox risque d'endom-
mager l'appareil ou de provoquer un dysfonctionnement.
Caractéristiques techniques
Impédance d'entrée: 1 Mohm
Impédance de sortie: 1 kohm
Prises: INPUT (prise jack mono de 6,3 mm), OUTPUT (prise jack mono de 6,3 mm), DC
9V, LINK (prise minijack TS de 3,5 mm)
Alimentation: pile alcaline de 9V (6LF22/6LR61) ou adaptateur secteur (9V,
600 mA ou plus) (vendus séparément)
Durée de vie de la pile: Environ 2 heures (pile alcaline de 9V en utilisation continue. Varie
selon les conditions d'utilisation.)
Consommation électrique: 95 mA (CC 9V)
Dimensions (L × P × H): 72 mm × 120 mm × 55 mm (y compris les saillies)
Poids: 350 g (pile comprise)
Accessoires fournis: Manuel d'utilisation, pile alcaline de 9V × 1
Accessoires (vendus séparément): Adaptateur secteur (9V,
* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans préa-
vis en vue d'une amélioration.
5
Préparatifs
Adaptateur secteur (9V,
ou plus, en option)
vers une prise de courant
LINK
LINK
DC 9V
OUTPUT
INPUT
Guitare ou basse, etc.
, 600 mA)
, 600 mA
,
Publicidad
Tabla de contenido
