Wichtigste Eigenschaften; Beschreibung Des Bedienfelds; Einsetzen Der Batterie; Inbetriebnahme - VOX Amplification COPPERHEAD DRIVE CUTTING EDGE SILK DRIVE Manual De Instrucciones

Wichtigste Eigenschaften

De
Der Schaltkreis dieser Geräte ist um eine zentrale Nutube gestaltet, die die für Vakuum-
röhren typische Ansprache und harmonische Verzerrung bietet. Dank Ihres geschützten
Designs dienen diese Pedale diversen Zwecken. Die 9V Stromversorgung wird auf 15V
hoch transformiert, um damit die analogen Schaltkreise zu versorgen. Dies garantiert
stets genügend Gain und Headroom für einen dynamischeren Klang.
MYSTIC EDGE: Reproduziert die für den VOX AC30 typische, legendäre Balance zwischen
satter Verzerrung und Brillanz.
COPPERHEAD DRIVE: Erzeugt eine Verzerrung, die der eines starken britischen Röhren-
verstärkers ähnelt.
CUTTING EDGE: Erzeugt eine Verzerrung, die der eines großartigen amerikanischen High-
Gain-Röhrenverstärkers ähnelt.
SILK DRIVE: Erzeugt eine sanfte und natürliche Übersteuerung, wie man sie von einem
Boutique-Röhrenverstärker kennt.

Beschreibung des Bedienfelds

A
8
10
2
1. IN (INPUT)-Buchse: Zum Anschluss eines Gitarrenkabels. Diese Buchse dient auch als
Ein-/Ausschalter. Ziehen Sie deshalb stets das Kabel aus der Input-Buchse, wenn Sie das
Gerät nicht verwenden.
2. OUT (OUTPUT)-Buchse: Zum Anschluss eines Gitarrenverstärkers, Effektgeräts, Misch-
pults usw.
3. EFFECT-Schalter: Mit dem EFFECT-Schalter schalten Sie zwischen Effektsound (Anzeige
leuchtet) und Bypass-Sound (Anzeige erlischt) um.
4. Display: Dieses Gerät verfügt über eine Oszilloskop-Funktion, die
mithilfe einer Wellenform die Charakteristik der vom Nutube-Schalt-
kreis erzeugten Verzerrung anzeigt. Im DISPLAY OFF-Modus wird die
Wellenform nicht im Display angezeigt.
Auswahl des DISPLAY OFF Modus: Stellen Sie am ausgeschalteten
Gerät den MODE-Schalter auf STD. Halten Sie nun den EFFECT
Schalter gedrückt und schalten Sie das Gerät ein. Sobald die Anzei-
ge leuchtet, lassen Sie den EFFECT-Schalter los.
Das Gerät befindet sich nun im DISPLAY OFF-Modus und im Display erscheint „DISP OFF".
Der DISPLAY OFF-Modus wird bis zum Ausschalten beibehalten.
5. MODE-Schalter: Zur Auswahl eines der drei Ausgabemodi.
STD (STANDARD)-Modus: Das Gerät funktioniert als typische Stomp-
Box oder Effektpedal. Dies ist die ideale Wahl, um das Gerät an den
Eingang eines Gitarrenverstärkers anzuschließen.
PRE (PREAMP)-Modus: Am Ausgang liegt ein vorverstärktes Signal
an. So können Sie das Gerät mit einem externen Cabinet-Simulator
oder IR (Impulse Response) verwenden. Dies ist die ideale Wahl,
um das Gerät an die FX LOOP (RETURN)-Buchse eines Gitarrenverstärkers oder an eine
Gitarren-Endstufe anzuschließen.
CAB (CAB-SIM)-Modus: Der Sound wird von einem eigens gestalteten Cabinet-Simulator
Schaltkreis bearbeitet. Hiermit erhalten Sie einen exquisiten Sound wie bei der Mikrofo-
nabnahme einer Lautsprecherbox. Dies ist die ideale Wahl, um das Gerät an ein Line-
Pegel-Gerät wie ein Mischpult oder eine DAW anzuschließen.
6. LINK-Buchse: Hier können Sie über ein handelsübliches 3,5 mm Miniklinkenkabel ein
weiteres VOX-Pedal mit LINK-Buchse anschließen. Haben Sie mehrere Geräte mitein-
ander verbunden, werden beim Einschalten eines Effektgeräts die anderen auf Bypass
geschaltet (Link-Funktion)- Mit dieser Funktion können Sie ähnlich arbeiten wie beim
Umschalten von Kanälen eines Mehrkanalverstärkers.
Es können maximal fünf Geräte miteinander verbunden werden. Überschreiten Sie
diese Zahl nicht. Zum Anschluss mehrerer Geräte verwenden Sie ein handelsübli-
ches Splitterkabel (Sie können auch ein Stereo-Kopfhörersplitterkabel verwenden).
Ein Splitterkabel, das Stereo in L und R teilt, können Sie jedoch nicht verwenden.
Nehmen Sie die Anschlüsse nicht mit einem Kabel mit eingebautem Widerstand vor.
Das könnte zu Funktionsstörungen führen.
7. DC 9V-Buchse: Zum Anschluss eines separat erhältlichen Netzteils (9V,
600 mA oder höher). Da das Gerät eine hohe Leistungsaufnahme hat, empfehlen wir die
Verwendung eines Netzteils.
8. VOLUME-Regler: Zur Regelung der Ausgabelautstärke.
9. GAIN-Regler: Zur Regelung des Grades der Verzerrung.
10. BASS-Regler: Zur Regelung der Klangcharakteristik des Tieffrequenzbereichs.
11. TREBLE-Regler: Zur Regelung der Klangcharakteristik des Hochfrequenzbereichs.
A.
MYSTIC EDGE COPPERHEAD DRIVE
SILK DRIVE
9
11
1
3
4
5 6 7
Anzeige
,
CUTTING EDGE
MYSTIC EDGE
BRIGHT-Schalter: Reichert die Verzerrung mit hohen Frequenzen und Obertönen an.
TONE CUT-Regler: Regelt den Punkt, an dem der Hochfrequenzbereich abgeschnitten
wird. Gemeinsam mit dem TREBLE-Regler kann so der Hochfrequenzbereich sehr genau
eingestellt werden.
COPPERHEAD DRIVE/SILK DRIVE
BRIGHT-Schalter: Reichert die Verzerrung mit hohen Frequenzen und Obertönen an.
MIDDLE-Regler: Zur Regelung der Klangcharakteristik des Mittenfrequenzbereichs.
CUTTING EDGE
TIGHT-Regler: Zur Regelung des unteren Frequenzendes. Hiermit können Sie für fette
Riffs das untere Frequenzende herausnehmen oder für kräftige Riffs boosten.
MIDDLE-Regler: Zur Regelung der Klangcharakteristik des Mittenfrequenzbereichs.

Einsetzen der Batterie

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Pedals.
2. Stecken Sie die Batterie mit korrekt ausgerichteten Polen an die
Batterieanschlussklemmen.
3. Legen Sie die Batterie ein und schließen Sie den Batteriefachde-
ckel.
Lässt die Batterieleistung nach, erscheint im Display "LOW BATT."
Wechseln Sie die Batterie so schnell wie möglich aus. Ist die Batterie
komplett entladen, erlischt das Display und am Ausgang liegt kein
Signal mehr an.
Schalten Sie vor dem Einlegen einer Batterie das Gerät aus.
Entladene Batterien sind unverzüglich aus dem Gerät zu
entfernen. Verbleibt eine entladene Batterie im Gerät, kann
dies zu Schäden führen (Auslaufen der Batterie usw.). Wir raten Ihnen, bei längerer
Nichtverwendung des Geräts ebenfalls die Batterien zu entfernen.
Die mitgelieferte Batterie diente zur Überprüfung vor der Auslieferung. Aus diesem
Grund kann sie eine geringere Laufzeit aufweisen als üblich.

Inbetriebnahme

3,5 mm Miniklinkenkabel (im Fachhandel
erhältlich), 3,5 mm Miniklinken-Splitterkabel
(im Fachhandel erhältlich) usw.
VOX-Effektpedal mit
Unterstützung der Link-Funktion
(MYSTIC EDGE, SILK DRIVE etc.)
Effektpedal,
Gitarrenverstärker
oder Mischpult usw.
Schalten Sie die Geräte aus, die Sie anschließen wollen.
1. Stellen Sie den VOLUME-Regler auf den geringsten Pegel.
2. Schließen Sie an der INPUT-Buchse das an Ihrer Gitarre oder anderem Instrument
angeschlossene Kabel an.
3. Schließen Sie an der OUTPUT-Buchse das an Ihrem Effektgerät oder Gitarrenverstär-
ker usw. angeschlossene Kabel an.
4. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte nun ein.
5. Drücken Sie den EFFECT-Schalter und regeln Sie mit dem VOLUME-Regler die an der
OUTPUT-Buchse ausgegebene Gesamtlautstärke.
6. Stellen Sie mit den Reglern und Schaltern den Klang ein.
Bei Verwendung eines optionalen Netzteils
Wollen Sie das Gerät mit einem Netzteil speisen, schließen Sie ein separat erhältliches
Netzteil von Korg (9V, , 600 mA oder höher) an die DC 9V-Buchse an.
Verwendung eines nicht von Vox empfohlenen Netzteils kann Funktionsstörungen
und Schäden zur Folge haben.

Technische Daten

Eingangsimpedanz: 1 MOhm
Ausgangsimpedanz:: 1 kOhm
Anschlussbuchsen: INPUT Buchse (6,3 mm Mono-Klinkenbuchse), OUTPUT-Buchse
(6,3 mm Mono-Klinkenbuchse), DC 9V-Buchse, LINK-Buchse(3,5 mm TS Miniklinken-
buchse)
Stromversorgung: eine 9V Alkali-Batterie (6LF22/6LR61) oder Netzteil (9V,
600 mA oder höher) (separat erhältlich)
Batterielaufzeit: Etwa 2 Stunden (9V Alkali-Batterie, Dauerbetrieb, variiert je nach Be-
triebsbedingungen)
Stromverbrauch: 95 mA (Gleichstrom 9V)
Abmessungen (B x T x H): 72 mm × 120 mm × 55 mm (inklusive hervorstehende Partien)
Gewicht: 350 g (einschließlich Batterien)
Lieferumfang: Bedienungsanleitung, eine 9V Alkali-Batterie
Zubehör (separat erhältlich): Netzteil (9V,
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten.
6
Netzteil (9V, , 600 mA
oder mehr, separat erhältlich)
Zur Steckdose
LINK DC 9V
LINK
OUTPUT INPUT
Gitarre oder Bass usw.
, 600 mA)
,