Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Características principales
Es
Estos productos están diseñados con una válvula Nutube como parte central de su circuito
para obtener la respuesta y la distorsión armónica típicas de las válvulas. Este diseño
patentado permite la utilización de estos pedales para diversos propósitos. El voltaje de
alimentación de 9V se incrementa a 15V, y esto se utiliza para accionar todo el circuito
analógico. Así se garantiza una amplia ganancia y un mayor margen dinámico en el sonido.
MYSTIC EDGE: reproduces el icónico sonido del VOX AC30, un perfecto equilibrio entre
timbre nítido y distorsión de gran riqueza armónica.
COPPERHEAD DRIVE: genera una distorsión similar a la de un potente amplificador de
válvulas británico.
CUTTING EDGE: genera una distorsión similar a la de un grandioso amplificador de válvu-
las de alta ganancia americano.
SILK DRIVE: genera una saturación que recuerda a un amplificador de válvulas de boutique.
Descripción de los paneles
A
8
10
2
1. Jack IN (INPUT): conecte aquí el cable de la guitarra. Este jack también funciona como
interruptor de encendido. Cuando no utilice esta unidad, desconecte el cable de este
jack de entrada.
2. Jack OUT (OUTPUT): conecte este jack a un amplificador de guitarra, unidad de efec-
tos, mezclador, etc.
3. Interruptor de efecto: pulse el interruptor de efecto para cambiar entre el sonido con
efecto (indicador iluminado) y el sonido sin efecto (indicador apagado).
4. Pantalla: esta unidad incluye una función de osciloscopio que mues-
tra una forma de onda donde se pueden ver las características de la
distorsión producida por el circuito Nutube. Si selecciona el modo de
pantalla apagada, la forma de onda no se mostrará en la pantalla.
Cómo elegir el modo de pantalla apagada: con la alimentación apaga-
da, ajuste el selector MODE en STD. A continuación, mantenga pul-
sado el interruptor de efecto y encienda la alimentación. Después,
cuando el indicador se ilumine, suelte el interruptor de efecto.
La unidad ya estará en modo de pantalla apagada y la pantalla indicará "DISP OFF".
El modo de pantalla apagada se mantiene hasta que se apaga la alimentación.
5. Selector MODE: se utiliza para seleccionar uno de los tres modos de salida.
Modo STD (estándar): la unidad funciona como un típico pedal de
efectos. Es la mejor opción cuando se conecta la unidad a la entrada
de un amplificador de guitarra.
Modo PRE (preamplificador): se envía a la salida una señal de pre-
amplificador. Este modo se puede utilizar junto con un simulador de
altavoz externo o con un IR (simulador de altavoz por respuesta de
impulsos). Es la mejor opción cuando se conecta la unidad al jack de retorno del bucle de
efectos de un amplificador de guitarra o a una etapa de potencia diseñada para guitarra.
Modo CAB (simulador de altavoz): el sonido pasa a través de un circuito simulador de
altavoz de diseño patentado. Esto produce un sonido exquisito, como el de un bafle
microfoneado. Es la mejor opción cuando se conecta la unidad a un dispositivo de nivel
de línea como un mezclador o una estación de trabajo DAW.
6. Jack LINK: este jack permite utilizar un cable con conectores minijack de 3,5mm (de
venta en establecimientos comerciales) para conectar un pedal de efectos VOX equipado
con un jack LINK. Si se conectan múltiples unidades, al activar una unidad de efectos, las
otras unidades se desactivarán (función "link", que en inglés significa "enlace"). Esta fun-
ción permite operaciones similares a la de conmutar canales en un amplificador multicanal.
Se pueden conectar hasta cinco unidades como máximo. No conecte más de ese
número. Si desea conectar más unidades, utilice un cable divisor (de venta en
establecimientos comerciales). También puede utilizar un cable divisor de auricula-
res estéreo. Sin embargo, no se puede utilizar un cable divisor que divida la señal
estéreo en izquierda y derecha.
No haga las conexiones con cables que lleven una resistencia integrada. Si lo hace,
se puede producir un funcionamiento incorrecto.
7. Entrada de corriente continua DC 9V: conecte aquí un adaptador de CA (se vende por
separado) (9V,
, 600 mA o más). Dado que esta unidad tiene un alto consumo
de corriente, recomendamos su uso con un adaptador de CA.
8. Mando VOLUME: ajusta el volumen de salida.
9. Mando GAIN: ajusta la cantidad de distorsión.
10. Mando BASS: ajusta el carácter tonal de la región de las frecuencias graves.
11. Mando TREBLE: ajusta el carácter tonal de la región de las frecuencias agudas.
A.
MYSTIC EDGE
COPPERHEAD DRIVE
SILK DRIVE
9
11
1
3
4
5
6
7
Indicador
CUTTING EDGE
MYSTIC EDGE
Selector BRIGHT: añade frecuencias agudas y armónicos al carácter distorsionado.
Mando TONE CUT: ajusta la cantidad en la que se recorta la región de las frecuencias
agudas. Este mando interactúa con el mando TREBLE para conseguir un ajuste preciso
de la región de frecuencias agudas.
COPPERHEAD DRIVE/SILK DRIVE
Selector BRIGHT: añade frecuencias agudas y armónicos al carácter distorsionado.
Mando MIDDLE: ajusta el carácter tonal de la región de las frecuencias medias.
CUTTING EDGE
Mando TIGHT: ajusta los graves. Se puede utilizar para reducir los graves cuando se tocan
ritmos densos, o para realzar los graves cuando se tocan riffs potentes.
Mando MIDDLE: ajusta el carácter tonal de la región de las frecuencias medias.
1. Abra la tapa de la pila que está en la parte inferior del pedal.
2. Conecte la pila al clip, asegurándose de que la polaridad es co-
rrecta.
3. Instale la pila y cierre la tapa de la pila.
Cuando la pila empiece a agotarse, la pantalla indicará "LOW BATT".
Instale una pila nueva tan pronto como sea posible. Cuando la batería
se agote del todo, la pantalla se apagará y dejará de salir sonido.
Apague la alimentación antes de instalar la pila.
Si la pila se agota, extráigala inmediatamente de la unidad. Dejar
una pila agotada dentro puede causar daños en la unidad (por
la pérdida de líquido o sulfatación de la pila, etc.). También debe
extraer la pila si no va a utilizar la unidad durante un periodo
prolongado.
La batería incluida tiene como finalidad la comprobación del funcionamiento. Por
ese motivo, podría tener una vida útil inferior a lo normal.
Cable con minijacks de 3,5 mm (de venta
en establecimientos comerciales), cable
divisor con minijacks de 3,5 mm (de venta
en establecimientos comerciales), etc.
Pedal de efectos VOX que admita
la función de enlace "Link"
(MYSTIC EDGE, SILK DRIVE etc.)
Pedal de efectos,
ampli cador de guitarra,
mezclador, etc.
Apague los equipos a los que vaya a conectar el pedal.
1. Ajuste el mando VOLUME al nivel mínimo.
2. Conecte al jack INPUT el cable que esté conectado a la guitarra o a otro instrumento.
3. Conecte al jack OUTPUT el cable que esté conectado a otro pedal de efectos o al
amplificador de guitarra etc.
4. Encienda ahora el resto de equipos conectados.
5. Pulse el interruptor de efecto y utilice el mando VOLUME para ajustar el volumen
global que sale por el jack OUTPUT.
6. Utilice los diversos mandos y selectores para ajustar el tono.
Si va a utilizar un adaptador de CA opcional
Si desea alimentar la unidad desde un adaptador de CA, conecte un adaptador de CA
Korg (9V,
, 600 mA o más), que se vende por separado, a la entrada de corriente
continua DC 9V.
Usar un adaptador de CA distinto de los recomendados por Vox puede causar mal
funcionamiento o averías.
Impedancia de entrada: 1 M-ohmio.
Impedancia de salida: 1 k-ohmio.
Jacks de conexión: jack INPUT (jack de 6,3 mm monoaural), jack OUTPUT (jack de 6,3 mm
monoaural), entrada de corriente continua DC 9V, jack LINK (minijack de 3,5 mm TS).
Alimentación: una pila alcalina de 9V (6LF22/6LR61) o adaptador de CA (9V,
600 mA o más) (se vende por separado).
Vida útil de la pila: aproximadamente 2 horas (pila alcalina de 9V con uso continuo. Varía
dependiendo de las condiciones de uso).
Consumo de corriente: 95 mA (CC 9V).
Dimensiones (anch. × prof. × alt.): 72 mm × 120 mm × 55 mm (incluidos salientes).
Peso: 350 g (incluida la pila).
Elementos incluidos: Manual del usuario, una pila alcalina de 9V.
Accesorios (se venden por separado): adaptador de CA (9V,
* Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso por mejora.
7
Instalar la pila
Configuración
Adaptador de CA (9V,
o más, se vende por separado)
A una toma de corriente (CA)
LINK
LINK
DC 9V
OUTPUT
INPUT
Guitarra o bajo, etc.
Especificaciones
, 600 mA).
, 600 mA
,
Publicidad
Tabla de contenido
