Faber INSTINCT 600 inox Manual De Instrucciones página 6

таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не
вырывалось за его пределы. При готовке во фритюрнице постоянно следите
за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться. Не готовьте
блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара. Прибором
могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими,
физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного
опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии,
что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его
неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с
прибором. Очистку и уход за прибором должен обеспечивать пользователь,
такие действия могут выполнять и дети, но только под надзором взрослых.
ВНИМАНИЕ: доступные части вытяжки могут сильно нагреваться во время
работы газовых приборов. Перед выполнением любой операции по очистке и
уходу выключите или отсоедините прибор от электрической сети. Очищайте и/
или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность
возникновения пожара). Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца
работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые
фильтры можно мыть в посудомоечной машине (Z). Фильтр на активированном
угле нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять примерно раз в 4 месяца
работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора (W).
Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем
веществе. Символ на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя
выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению,
необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования
электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий
прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в
случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о
вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную
службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.
Внимание: прежде чем приступить к установке вытяжки, удалите защитную
(белую и прозрачную) пленку.
Лампа Потребление (Вт) Патрон
28 E14
20 G4
35 GU10
50 GU10
TR - TAVSIYELER VE ÖNERILER - Kullanım talimatları, bu ev aletinin çeşitli modelleri
için geçerlidir. Aynı şekilde, bu ürünle ilgisi olmayan özelliklerin tanımlarını da görebil-
irsiniz. Yanlış veya hatalı montajdan doğan yaralanma ve hasarlar için imalatçı yükümlü
olmayacaktır. Pişiricinin üst kısmı ve davlumbaz arasındaki minimum güvenlik mesafesi
650 mm'dir. (Bazı modeller daha alçak mesafeye monte edilebilir, lütfen çalışma boyut-
ları ve montaj paragraflarına bakınız.). Ana voltajın davlumbazın iç tarafına sabitlenmiş
olan derecelendirme plakasındaki ile uyumlu olduğunu kontrol edin. I. sınıf ev aletleri
için, ev güç kaynağının yeterli topraklama sağladığından emin olun. Aspiratörü egzoz
bacasına minimum çapı 120 mm olan bir boru vasıtasıyla bağlayın. Baca hattı mümkün
olduğu kadar kısa olmalıdır. Davlumbazı tutuşabilir gazlar taşıyan egzoz kanallarına
bağlamayın (kazanlar, şömineler, vs.). Eğer davlumbaz elektrikli olmayan ev aletleri ile
birlikte kullanılacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazının geri tepmesini engellemek
adına odada yeterli derecede bir havalandırma olması garanti edilmelidir. Temiz havanın
girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava girişini sağlayan bir açıklık olmalıdır.
Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması durumunda,
davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç 0,04 barı
aşmamalıdır. Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek
adına imalatçı veya teknik servis birimince değiştirilmelidir. Gaz ocağının montaj talimat-
larında yukarıda belirtilenden daha fazla bir mesafe belirtilmişse, buna dikkat edilmesi
gerekir. Hava deşarjı ile ilgili yönetmeliklere uyulması gerekir. Davlumbazı desteklemek
için sadece vida ve küçük parçalar kullanın. Uyarı: İşbu talimatlar uyarınca vidaları veya
sabitleme aletlerini kullanmamak elektrik tehlikelerine yol açabilir. Davlumbazı, arasında
en az 3mm irtibat mesafesi olan iki kutuplu bir anahtar vasıtasıyla cereyana bağlayın.
Davlumbaz mutfak kokularını gidermek adına ev kullanımı için tasarlanmıştır. Davlum-
bazı asla tasarlandığı amaçlar haricinde kullanmayın. Davlumbaz çalışırken altında
boşuna yanan yüksek ateş asla bırakmayın. Ateş yoğunluğunu sadece tencere altında
kalacak ve yanlardan taşmadığından emin olacak şekilde ayarlayın. Fritözler kullanım
esnasında sürekli izlenmelidir: fazla ısınmış yağ, ateş alabilir. Davlumbaz altında flambe
yapmayınız; yangın riski. Bu ev aleti, 8 yaş üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya akli
yetersizliği olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce bu kişilerin güvenliğinden
sorumlu olan kişilerin gözetimi altında veya ev aletinin kullanımı ile ilgili talimatlar kendi-
lerine verildiği durumlarda kullanılabilir. Çocuklar, ev aleti ile oynamamalıdır. Temizleme
ve bakım gözetimde olmadıklarında çocuklarca yapılmayacaktır. "DİKKAT: Pişirme alet-
leri ile kullanıldıklarında temas edilebilir parçalar ısınabilir." Herhangi bir bakım işlemine
başlamadan evvel ev aletini kapatın veya ana güç kaynağından fişini çekin. Belirlenmiş
zaman sonunda filtreleri temizleyin ve/veya değiştirin (Yangın tehlikesi). Yağ filtreleri her
2 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak temizlenmelidir ve
bulaşık makinesinde yıkanabilirler (Z). Aktif karbon filtresi yıkanabilir değildir, yeniden
kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak
değiştirilmelidir (W). Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyin. Ürün
üstündeki veya paketindeki sembolü, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilmeyec-
eğinin göstergesidir. Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşümü için uygun to-
plama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edildiğinden emin
olarak, bu atık ürününün uygun olmayan şekilde işlenmesinden doğacak çevre ve insan
sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaksınız. Bu
ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz, evsel
atık bertaraf hizmeti veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz. Dikkat: Da-
vlumbazın kurulumundan önce, koruyucu kılıfı çıkarınız (beyaz ve şeffaf).
Ampul Ampul Gücü (W) Duy/Soket
28 E14
20 G4
35 GU10
50 GU10
Напряжение (В) Размер (MM) Код ILCOS
220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4
230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40
230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20
Ampul Voltajı (V) Boyut (mm) ILCOS Kodu
220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4
230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40
230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20
‫ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫وﺻﻔﺎ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
650
‫ﺑﻌﺾ‬ ،‫ﻣﻢ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
)
.
‫واﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻷﺣﺠﺎم‬ ‫ﻓﻘﺮات‬
(
.
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
.
‫ﻣﺆرﺿﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
. 120
‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻗﻄﺮﻩ‬
‫آﻤﺜﺎل‬ ‫اﻟﻠﺪﺧﺎن‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺔ‬ ‫ﺣﺮارﻳﺔ‬
)
‫ﻳﺠﺐ‬ ، ‫ﺑﺎﻟﻐﺎز‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬ ‫ذﻟﻚ‬
(
.
‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺨﺮوج‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻐﺎز‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺎن‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬
.
‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ،‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻻرﺗﺪاد‬
‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮآﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﺧﻨﺔ‬
.
‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫واﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺑﻔﺎﺗﺢ‬ ‫اﻷﻗﻄﺎب‬
.
‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫اﻟﺮواﺋﺢ‬
.
‫ﻟﻬﺎ‬
‫وﺗﺄآﺪ‬ ،‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫أواﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎع‬
.
‫ﻳﺸﺘﻌﻞ‬
:
. ‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
8
‫وﻻ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮﻩ‬
‫ﻟﻠﺨﺒﺮة‬ ‫ﻳﻔﺘﻘﺮون‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫اﻵﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫أو‬ ‫ﻳﻠﻌﺒﻮن‬ ‫اﻷوﻻد‬ ‫ﺗﺮك‬
‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
.
‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﻌﺪات‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺸ ﺪ ّة‬ ‫ﺗﺴﺨﻦ‬
.
‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﻌﺪات‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺸ ﺪ ّة‬ ‫ﺗﺴﺨﻦ‬
.
‫أوﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
.
‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺪوث‬
(
.
‫أوﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.
‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺪوث‬
(
‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
4
‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﻞ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬
4
‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﻞ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬
.
‫ﻣﻌﺘﺪل‬
.
‫ﻣﻌﺘﺪل‬
‫آﺄي‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫أﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاآﺰ‬
‫آﺄي‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫أﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺑﺎﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاآﺰ‬
‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫وﺻﺤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻼ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫وﺻﺤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻼ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ‬
  ‫اﻷﺑﻴﺾ و اﻟﺸﻔﺎف‬  ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬
( ) ‫ﻣم‬ ( ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ) ‫ﻣم‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ( ‫واط‬ ( ) ‫ﻣم‬ ( ) ‫واط‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬
ILCOS ILCOS ILCOS ILCOS ILCOS ILCOS
HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 104 x 35
HSG/C/UB-20-12-G4 33 x 9
HAGS-35-230-GU10-51/40 51 x 50,7
HAGS-35-230-GU10-51/20 51 x 50,7
60 ( ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ 60 (
220-240 ( 220-240 (
91 ( ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ 91 (
220-240 ( 220-240 (
‫ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬
.
‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫هﻲ‬ ‫هﺬﻩ‬
.
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫اﻷﺿﺮار‬ ‫ﺗﺠﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫واﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬
‫اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ،‫أﻗﻞ‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎر‬ ‫هﻮ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
I ،
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺄآﺪ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬
‫أﻧﺒﻮب‬ ‫ﺑﻮاﺳﻂ‬ ‫اﻟﺪﺧﺎن‬ ‫ﻣﺨﺮج‬ ‫ﺑﺄﻧﺒﻮب‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ‬
.
‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﺑﻤﺼﺎدر‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﺒﺎﺑﻴﺐ‬ ‫اﻟﺸﺎﻓﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
.
‫اﻟﺦ‬ ‫اﻟﻤﺪاﻓﺊ‬ ،‫اﻟﺴﺨﺎﻧﺎت‬
(
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫آﻤﺜﺎل‬ ‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺸﺎﻓﻂ‬
)
‫دﻓﻖ‬ ‫ارﺗﺪاد‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وآﺎﻓﻴﺔ‬
‫دﺧﻮل‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﻐﺬى‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ‬
0,04
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺑﺨﺮة‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫م‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ،‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
. ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫أي‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
‫ﺗﺤﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ‬ . ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ‬ ‫اﻷﺧﺬ‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ‬
. ‫اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫واﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬
‫ﻣﻌﺪات‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻳﺆدي‬
.
‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺻﺪﻣﺎت‬ ‫ﺣﺪوث‬
‫ﻣﺰدوج‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
‫ﺷﻔﻂ‬ ‫وﺑﻬﺪف‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫اﻷﻏﺮاض‬ ‫ﻟﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬
.
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻠﻬﺐ‬
‫ﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺼ ﻮ ّب‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫اﻟﻠﻬﺐ‬
.
‫اﻷواﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻳﺨﺮج‬ ‫ﻻ‬
‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻟﻘﻠﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﻘﻼة‬
" "
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻓﻼﻣﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﺎة‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﻳﻘﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫وﻻ‬ ً ‫ﺟﺴﺪﻳ ﺎ‬ ‫أو‬ ً ‫ﻧﻔﺴﻴ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬
‫ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺷﺮاف‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫آﺎﻧﻮا‬
.
‫ﻋﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺣﺮص‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﻘﻮم‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻟﻤﺴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
.
‫اﻹﺷﺮاف‬
‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻟﻤﺴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻓﺼﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ‬ ‫واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
)
‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻓﺼﻞ‬
2
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﻠﺸﺤﻮم‬
‫ﺧﻄﺮ‬ ‫واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
)
.(Z) .
‫اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ً ‫أﻳﻀ ﺎ‬ ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬
2
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﻠﺸﺤﻮم‬
‫ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻨﺸﻂ‬
.
‫اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ً ‫أﻳﻀ ﺎ‬ ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬
.(W)
.
‫اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻨﺸﻂ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫وﻣﻨﻈﻒ‬ ‫رﻃﺒﺔ‬ ‫ﻗﻤﺎش‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
.
‫اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫وﻣﻨﻈﻒ‬ ‫رﻃﺒﺔ‬ ‫ﻗﻤﺎش‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﻰ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫اﻟﻰ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.
‫ﻗﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫واﻻﻟﻴﻜ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
.
‫ﻗﻴﺎﻣﻚ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫واﻻﻟﻴﻜ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬
.
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻗﻢ‬ ،‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
.
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻗﻢ‬ ،‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
 ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺸﻔﺎط‬
.
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
) ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ( ) ‫ﻣم‬ ( ‫واط‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ( ) ‫ﻣم‬ ) ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ( ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ) ‫ﻣم‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ( ‫واط‬ ( ‫واط‬ ) ( ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫واط‬ ( ) ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ‫واط‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ( ‫واط‬ ) ) ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ) ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ( ‫واط‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ) ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ( ‫واط‬
220-240 E14 28
12 G4 20
230 GU10 35
230 GU10 50
‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ) ) 60 ( ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ) 60 ( ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ 60 ( ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ 60 ( ) ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ) )
‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ ‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ ) 220-240 ( ) ‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ 220-240 ( ) 220-240 ( ‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ 220-240 ( ) ‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ ‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ ) )
‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ) ) 91 ( ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ) 91 ( ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ 91 ( ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ 91 ( ) ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ) )
‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ ‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ ) 220-240 ( ) ‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ 220-240 ( ) 220-240 ( ‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ 220-240 ( ) ‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ ‫ﻣﺤ ﻔ ّﺰ‬ ) )
991.0378.199_01 - 150625
- AR
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﺮدﻳﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﺨﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
.
‫اﻟﺨﻄﺄ‬
‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮدﻳﻼت‬
•
‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬
‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸﺟﻬﺰة‬
‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬
‫أﻗﺼﺮ‬ ‫اﻟﺪﺧﺎن‬ ‫ﻣﺴﺎر‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﻘﻢ‬ ‫ﻻ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
•
‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اذا‬
‫ﺟﻴﺪة‬ ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬
‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫ﻳﻤﺘﻠﻚ‬
‫ﻣﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ام‬ ‫اﺳﺘﺨﺪ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻲ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬
.
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺗﻠﻒ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﻤ ﺜ ّﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫آﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬
،‫أﻋﻼﻩ‬ ‫واردة‬
‫وﺧﺮوج‬ ‫ﺑﺸﻔﻂ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫إﺳﺘﺨﺪم‬
:
‫ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬
‫. ﻣﻢ‬ 3
‫ﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ا‬ ‫إن‬
ً ‫أﺑﺪ ا‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻻ‬
‫أﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫ﻻ‬
‫ﺷﺪة‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻠﻬﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ً ‫دوﻣ ﺎ‬ ‫اﻧﺘﺒﻪ‬
‫أﻧﻮاع‬ ‫ﺗﻄﺒﺦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻻ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‬
‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﺨﻄﻮرة‬ ‫وواﻋﻴﻦ‬
.
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻌﺒﺜﻮن‬
:
‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫آﺎﻧﻮا‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
:
‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫أو‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أﻃﻔﺊ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫/ و‬
‫ﺑ ﺪ ّل‬ ‫أو‬ ‫ﻧ ﻈ ّﻒ‬
‫أو‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أﻃﻔﺊ‬
•
‫ﻀﺎدة‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
‫/ و‬
‫ﺑ ﺪ ّل‬ ‫أو‬ ‫ﻧ ﻈ ّﻒ‬
‫اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
•
‫ﻀﺎدة‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
‫اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﻨ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﻨ‬
‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
.
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬
‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
.
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬
‫ﺳﻮف‬ ،‫ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺳﻮف‬ ،‫ﺻﺤﻴﺢ‬
‫هﺬا‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﺷﺘﺮﻳﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫هﺬا‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬
 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﺷﺘﺮﻳﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬
) ( ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ‫واط‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ( ) ‫واط‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ) ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬