Hrvat; Magyar; Română; Slovensky - Daikin EWAD-TZ Manual Del Usuario

HRVATSKI
1 Kompresor
2 Usisni ventil
3 Ispusni ventil za zatvaranje
4 (EPT) Pretvornik tlaka pare
5 (CPT) Pretvornik tlaka kondenzatora
6 (MP) Motor termorezistora kompresora
7 (F13) Visokotlačna sklopka
¼" SAE ventil s konusnim navojem
8
(flare valve)
9 Sigurnosni ventil visokog tlaka
Cijevi kondenzatora i aksijalni
10
ventilator
11 Izolacijski ventil linije za tekućinu
12 Filtar za dehidraciju
13
Pokazatelj tekućine i vlage
14
Ventil za elektronsku ekspanziju
15
Dvosmjerni ventil za punjenje
16 Isparivač
17 Sigurnosni ventil niskog tlaka
18 Dvosmjerni ventil za zatvaranje
19 Filtar
Elektromagnetski ventil za uštrcavanje
20
tekućine
Elektromagnetski ventil izmjenjivača
21
topline (VFD hlađenje)
22 Izmjenjivač topline (VFD hlađenje)
23
Elektromagnetski ventil zagrijača vode
Termostatski ekspanzijski ventil
24
zagrijača vode
25 Zagrijač vode
Elektromagnetski ventil (za povrat
26
topline)
27 Nepovratni ventil
Priključak za ulaznu vodu na
28
isparivaču
Priključak za izlaznu vodu na
29
isparivaču
Sonda temperature vode koja ulazi u
EEWT
isparivač
Sonda temperature vode koja izlazi iz
ELWT
isparivača
30 Povrat topline (neobaveno)
Priključak za ulaz vode za povrat
31
topline
Priključak za izlaz vode za povrat
32
topline
Sonda temperature vode koja ulazi u
HREWT povrat topline (samo za verziju
potpunog povrata topline)
Sonda temperature vode koja izlazi iz
povrata topline
HRLWT
(samo za verzije potpunog povrata
topline)

MAGYAR

Kompresszor Compresor
Szívószelep Vană de aspiraţie
Kimeneti lezáró szelep Valva de închidere a descărcării
Párologtató nyomás jeladó Traductor presiune evaporator
Kondenzátor nyomás jeladó Traductor presiune condensator
Kompresszor termisztor motor Motor termistor compresor
Nagy nyomás nyomáskapcsoló Întrerupător înaltă presiune
¼ SAE Kúpos szelep ¼" SAE Valvă conică
Biztonsági lefúvató szelep Valvă de siguranţă înaltă presiune
Bobină condensator şi ventilator axial
Kondenzátor tekercs és axiálventilátor
Folyadék vezeték elzáró szelep Valvă izolare linie de lichid
Vízmentesítő szűrő Filtru de dezhidratare
Indicator lichid şi umiditate
Folyadék- és páratartalom jelző
Elektromos tágulási szelep Valvă electronică de expansiune
2 utas töltőszelep Valvă de încărcare cu 2 căi
Párologtató Evaporator
Kisnyomású biztonsági szelep Valvă de siguranţă joasă presiune
2 utas elzárószelep Valvă de închidere cu 2 căi
Szűrő Filtru
Folyadék befecskendezés
Valvă electrică pentru injecţie de lichid
mágnesszelepe
Hőcserélő (VDF hűtés) Schimbător de căldură (răcire VFD)
mágnesszelepe valvă electrică
Hőcserélő (VDF hűtés) Schimbător de căldură (răcire VFD)
Gazdaságos funkció mágnesszelepe Economizor valvă electrică
Gazdaságos funkció termosztatikus Economizor valvă termostatică de
tágulási szelepe expansiune
Gazdaságos funkció Economizor
Valvă electrică (pentru recuperarea de
Mágnesszelep (a hővisszanyeréshez)
căldură)
Visszacsapó szelep Valvă de verificare
Párologtató vízbemeneti csatlakozás Evaporator conexiune de admisie apă
Evaporator conexiune de evacuare
Párologtató vízkimeneti csatlakozás
apă
A Párologtatóba Belépő Víz Sondă de temperatură intrare apă
Hőmérsékletszondája evaporator
A Párologtatóból Kilépő Víz Sondă de temperatură ieşire apă
Hőmérsékletszondája evaporator
Pompa pentru recuperarea de căldură
Hővisszanyerő (opcionális)
(Opţional)
Hővisszanyerő vízbemeneti Recuperare căldură conexiune intrare
csatlakozás apă
Hővisszanyerő vízkimeneti Recuperare căldură conexiune ieşire
csatlakozás apă
Hővisszanyerő Belépő Víz
Sondă temperatură recuperare căldură
Hőmérsékletszondája (csak teljes
apă la intrare (doar pentru versiunea
hővisszanyeréssel működő verziók
cu recuperare totală de căldură)
esetében)
Hővisszanyerőből Kilépő Víz Sondă temperatură recuperare căldură
Hőmérsékletszondája apă la ieşire
(csak teljes hővisszanyeréssel működő (doar pentru versiunea cu recuperare
verziók esetében) totală de căldură)
ROMÂNĂ

SLOVENSKY

Kompresor
Sací ventil
Vypúšťací zatvárací ventil
Tlakový snímač výparníka
Tlakový snímač kondenzátora
Motor termistora kompresora
Presostat vysokého tlaku
Ventil ¼" SAE Flare
Poistný ventil vysokého tlaku
Kondenzačná batéria a axiálny
ventilátor
Ventil na izoláciu kvapalnej linky
Dehydratačný filter
Indikátor kvapaliny a vlhkosti
Expanzný elektronický ventil
2-cestný plniaci ventil
Výparník
Poistný ventil nízkeho tlaku
2-cestný uzatvárací ventil
Filter
Solenoidný ventil vstrekovania
kvapaliny
Solenoidný ventil výmenníka tepla
(VFD chladenie)
Výmenník tepla (VFD chladenie)
Solenoidný ventil ohrievača
Termostatický expanzný ventil
ohrievača
Ohrievač
Solenoidný ventil (na rekuperáciu
tepla)
Spätná klapka
Pripojenie vstupu vody na výparník
Pripojenie výstupu vody na výparník
Teplotná sonda vody na vstupe
výparníka
Teplotná sonda vody na výstupe
výparníka
Rekuperácia tepla (Nepovinné)
Prípojka pre vstup vody na
rekuperáciu tepla
Prípojka pre výstup vody na
rekuperáciu tepla
Teplotná sonda vody na vstupe na
rekuperáciu tepla (len pre verziu s
celkovou rekuperáciou tepla)
Teplotná sonda vody na výstupe z
rekuperácie tepla
(len pre verzie s celkovou
rekuperáciou tepla)
БЪЛГАРСКИ
Компресор Kompresor
[sic] Смукателен клапан Sesalni ventil
Кран за подаване Odvodni zaporni ventil
Датчик за налягане на изпарителя Pretvornik tlaka uparjalnika
Датчик за налягане на кондензатора Pretvornik tlaka kondenzatorja
Предпазен термистор за
Motor termistorja kompresorja
компресора
Контактор ограничител високо
Visokotlačno stikalo
налягане
Клапан ¼ SAE Flare
Ventil s priključkom SAE Flare ¼
Предпазен клапан за високо
Visokotlačni varnostni ventil
налягане
Кондензираща бобина и вентилатор
Navitje kondenzatorja in osni ventilator
за извеждане
Изолиращ клапан линия на
Ločilni ventil cevi za tekočine
течността
Дехидратиращ филтър Dehidracijski filter
Индикатор за течност и влажност
Pokazatelj tekočine in vlage
Електронен разширителен клапан
Elektronski ekspanzijski ventil
2-посочен захранващ шибър
2-smerni polnilni ventil
Изпарител Evaporator
Предпазен клапан за ниско налягане Nizkotlačni varnostni ventil
2-посочен спирателен вентил 2-smerni izklopni ventil
Филтър Filter
Електромагнитен вентил за Elektromagnetni ventil za vbrizgavanje
впръскване на течност tekočine
Топлообменник (VFD охлаждане)
Elektromagnetni ventil izmenjevalnika
електромагнитен вентил toplote (hlajenje z VFD)
Топлообменник (VFD охлаждане) Izmenjevalnik toplote (hlajenje z VFD)
Икономайзер на електромагнитния Elektromagnetni ventil predgrelca
клапан
kompresorja
Икономайзер за термостатичен Termostatični raztezni ventil
разширителен клапан predgrelca kompresorja
Икономайзер Predgrelec kompresorja
Електромагнитен вентил (за Elektromagnetni ventil (za vračanje
регенериране на топлина) toplote)
Контролен вентил Kontrolni ventil
Впускателна тръба за вода на
Povezava vhoda vode uparjalnika
изпарителя
Изпускателна тръба за вода на
Povezava odvoda vode uparjalnika
изпарителя
Детектор за температура на Sonda za temperaturo vode, ki vstopa
входящата вода на изпарителя v uparjalnik
Детектор за температура на
Sonda za temperaturo vode, ki izstopa
изходяща вода на изпарителя iz uparjalnika
Топлообменник (опция) Vračanje toplote (izbirno)
Впускателна тръба за вода на
Povezava vhoda vode za vračanje
топлообменника toplote
Изпускателна тръба за вода на Povezava izhoda vode za vračanje
топлообменника
toplote
Датчик за температура на
Temperaturna sonda dovodne vode za
входящата вода на топлообменника
vračanje temperature (samo različica z
(само при моделите с пълна
vračanjem toplote)
топлинна регенерация)
Датчик за температура на изходящата
Temperaturna sonda vode na izhodu
вода на топлообменника (само при
pri vračanju toplote
моделите с пълна топлинна
(samo različica z vračanjem toplote)
регенерация)
D-EIMAC00904-14EU - 8/229
SLOVENŠČINA