Medivators ADVANTAGE PLUS Pass-Thru Manual De Usuario página 108

C-099: Internal LIO failure: %s (Fallo interno en el programa LIO: %s)
Causa: Se ha ejecutado una selección errónea al definir los parámetros de sistema del
reprocesador.
®
Acción: Informe al administrador de sistema de ADVANTAGE PLUS Pass-Thru sobre el
error para corregir la configuración. A continuación, reinicie el programa.
Errores de código de barras
M910: Unknown barcode (Código de barras desconocido)
Si el sistema se ha configurado de tal modo que sea necesario el empleo de un lector de
código de barras, no será posible realizar una selección manual a través del cursor.
Causa: El código de barras corresponde a la lectura de otro elemento.
Acción: Compruebe si el tipo de código de barras coincide con el campo de entrada
seleccionado en la pantalla. Escanee de nuevo el código de barras correcto.
Causa: El código de barras no se ha introducido en el sistema de gestión.
Acción: Informe al administrador del reprocesador de endoscopio ADVANTAGE PLUS
Pass-Thru sobre el error y solicite añadir el código de barras para el elemento
seleccionado.
M-911: ENDORA workflow error: Invalid Activity Endoscope "%s" (Error en la
secuencia del sistema ENDORA: actividad inválida del endoscopio "%s")
®
El sistema está configurado con el sistema de seguimiento de endoscopios ENDORA y se
ha colocado un endoscopio en ADVANTAGE antes de que las fases anteriores de
reprocesamiento se hayan completado (p.ej. limpieza previa, ensayo de fugas, limpieza
manual).
Causa: Se ha colocado un endoscopio en ADVANTAGE antes de que las fases anterior de
reprocesamiento se hayan completado (p.ej. limpieza previa, ensayo de fugas, limpieza
manual).
Acción: Informe al responsable del personal sanitario sobre la situación.
M-920: Unknown operator tag (Etiqueta de operador inválida "%s")
El sistema se ha configurado de tal modo que es necesario el empleo de un sistema de
identificación automática para la identificación del operador.
Causa: La etiqueta leída no se ha introducido correctamente o no figura en la base de
datos de gestión.
®
Acción: Informe al administrador del sistema ADVANTAGE PLUS Pass-Thru sobre la
situación y solicite añadir el código correcto de etiqueta a la lista de operadores.
M-922: The scanned tag is an unknown endoscope code (La etiqueta escaneada
corresponde a un código de endoscopio inválido)
El sistema se ha configurado de tal modo que es necesario el empleo un sistema de
identificación automática para la selección del endoscopio.
Causa: La etiqueta leída no se ha introducido correctamente o no figura en la base de
datos de gestión.
Acción: Informe al administrador del sistema ADVANTAGE PLUS Pass-Thru sobre la
situación y solicite añadir el código correcto de etiqueta a la lista de endoscopio.
108