Soehnle ULTRA 2.0 Instrucciones De Manejo página 15

Všeobecné pokyny
CS
Záruka
Na tento kvalitní výrobek poskytuje společ-
nost Leifheit AG záruku v délce 5 let ode dne
zakoupení produktu (resp. při objednání od
data obdržení zboží). Nároky ze záruky muse-
jí být uplatněny neprodleně po výskytu
poruchy během záruční doby.
Záruka se vztahuje na vlastnosti výrobku. Vyj-
muty ze záruky jsou:
(1) vady z důvodu používání či jiné běžné
vady způsobené opotřebením;
(2) poškození způsobená neodborným použí-
váním (např. úder, náraz, pád);
(3) poškození způsobené nedodržením uve-
dených pokynů k obsluze;
(4) baterie
V případě poskytování záruky vám společnost
Leifheit dle vlastního uvážení buď opraví poš-
kozené díly nebo výrobek vymění. Pokud by
byla oprava neproveditelná a v sortimentu by
se nenacházel stejný produkt na výměnu,
obdržíte náhradní výrobek stejné hodnoty.
Navrácení kupní ceny není v případě záruky
možné. Tato záruka nezaručuje také žádné
nároky na náhradu škody. Tato záruka nepo-
skytuje žádné nároky na odškodnení.
Při uplatňování záruky se prosím obraťte s
předložením vadného výrobku, nákupního
dokladu (kopie) a pokynů o záruce na příslu-
šného prodejce, u kterého jste výrobek zakou-
pili.
Tato záruka má platnost po celém světě.
Vaše zákonná práva, obzvláště pak práva ze
záruky, platí pro vás i nadále a nejsou touto
zárukou nijak omezena.
Shoda
Toto zařízení odpovídá příslušné platné směr-
nici ES 2004/108/EC. Prohlášení o shodě EU
naleznete na www.soehnle.com.
Zákonná povinnost upozornit na způ-
sob likvidace baterií
Informace: Veškeré naše baterie dodávané
od výrobce mají nízký obsah škodlivých
látek! Baterie nepatří do domovního odpa-
du. Jako spotřebitelé máte zákonnou povin-
nost vracet použité baterie. Své staré baterie
můžete odevzdávat ve veřejných sběrnách
ve své obci nebo všude tam, kde se baterie
příslušného druhu prodávají.
Upozornění: Tyto značky najdeme na
bateriích obsahujících škodlivé látky:
Pb = baterie obsahuje olovo
Cd = baterie obsahuje kadmium
Hg = baterie obsahuje rtuť
Likvidace použitých elektrických a
elektronických přístrojů
Symbol na výrobku nebo jeho
obalu upozorňuje na to, že se s
tímto výrobkem nemá zacházet
jako s obyčejným domácím odpa-
dem, ale že je třeba jej odevzdat
ve sběrně zabezpečující recyklaci
elektrických a elektronických přístrojů. Další
informace obdržíte prostřednictvím obce,
komunálního podniku pro likvidaci odpadu
nebo prodejny, ve které jste výrobek zakou-
pili.
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl
RU
ɇ‡ÌÚËfl
На данную высококачественную про-
дукцию компания Leifheit AG предо-
ставляет 5 года гарантии с даты покуп-
ки (либо в случае с заказом - с момента
получения товара).
Гарантийные претензии необходимо
реализовать незамедлительно после
обнаружения дефекта в течение гаран-
тийного срока.
Действие гарантии распространяется
на свойства продукции.
Гарантия не покрывает:
(1) дефекты в виде износа, возникшие в
процессе эксплуатации прибора или
прочих естественных факторов;
(2) повреждения, возникшие ввиду
неосторожного использования или
обращения с прибором (например,
удар, толчок, падение);
(3) повреждения, возникшие ввиду
несоблюдения инструкции по экс-
плуатации;
(4) аккумуляторную батарею
При гарантийном случае Leifheit по
своему усмотрению выполняет ремонт
дефектных запчастей либо замену това-
ра.
Если произвести ремонтные работы не
представляется возможным, а требуе-
мый для замены идентичный продукт
отсутствует на складе, Вам взамен будет
предоставлен наиболее сопоставимый
по характеристикам товар.
Возмещение денежных средств, упла-
ченных за покупку товара, по гарантии
невозможно. Кроме того, эта гарантия
не удовлетворяет претензии по возме-
щению ущерба.
Для реализации гарантийных требова-
ний, пожалуйста, обратитесь к тому
дилеру, у которого Вы покупали товар,
при этом Вы должны предоставить
неисправный товар, кассовый чек
(копия), а также гарантийный талон (см.
последнюю страницу данной инструк-
ции по эксплуатации). Действие
данной гарантии распространяется на
все страны мира.
Ваши законные права, в особенности
права в сфере гарантийных обяза-
тельств, действуют для Вас и далее, дан-
ная гарантия их не ограничивает.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ
Этот прибор соответствует действую
Òڇ̉‡ÚÓ‚
щей директиве 2004/108/EC.
Декларация соответствия нормам ЕС
приведена в интернете по адресу
www.soehnle.com.
è‰ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ Û͇Á‡ÌËfl
ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÂÍ
àÌÙÓχˆËfl: ÇÒ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ̇ÏË
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·Ó‡ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓ‰ÂʇÚ
χÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚!
ŇڇÂÈÍË ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ Ò
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ. K‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ç˚
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ Ó·flÁ‡Ì˚
‚ÂÌÛÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
̇Á‡‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉‡Ú¸ ‚‡¯Ë ÒÚ‡˚Â
·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÔËÂχ
LJ¯Â„Ó ‡ÈÓ̇, „‰Â ÔËÌËχ˛ÚÒfl
·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ç‡¯ÂÏÛ
ÚËÔ‡.
ì͇Á‡ÌËÂ: ç‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
χÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇ÍË:
Pb = ŇڇÂÈ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Ë̈
Cd = ŇڇÂÈ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Í‡‰ÏËÈ
Hg = ŇڇÂÈ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÛÚ¸
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı
ÔË·ÓÓ‚
ëËÏ‚ÓΠ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË Â„Ó
ÛÔ‡ÍÓ‚Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ
˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ÛÚËÎË-
ÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË
·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË, ‡ ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚
ÒÔˆˇθÌÓ ÏÂÒÚÓ ÔËÂχ ‚Ó
‚ÚÓ˘ÌÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇, ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı
Ô‰ÔËflÚËflı ËÎË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, „‰Â Ç˚
ÔËÓ·ÂÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó.
15