DeWalt DW721KN Traducido De Las Instrucciones Originales página 62

PORTUGUês
- Quando não estão a ser utilizadas, as ferramentas deverão ser guardadas num local seco
e fechado com segurança, fora do alcance de crianças.
6 . Não sobrecarregue a ferramenta.
- Executará o trabalho com maior qualidade e à velocidade para a qual foi concebido.
7 . Utilize a ferramenta adequada ao trabalho.
- Não force pequenas ferramentas ou acessórios a efectuarem o trabalho de uma
ferramenta de alta resistência. Não utilize as ferramentas para outras finalidades que
não as indicadas; por exemplo, não utilize serras circulares para cortar ramos ou troncos
de árvores.
8 . Use roupa adequada.
- Não use roupa larga ou jóias, pois estas podem ser agarradas por partes em movimentos.
Recomenda-se o uso de sapatos, ou afins, não deslizantes quando estiver a trabalhar no
exterior. Recorra a uma protecção de cabelo para conter cabelos compridos.
9 . Use equipamento de protecção.
- Use sempre óculos de protecção. Use uma máscara para a cara ou contra a serradura
se as tarefas em causa criarem serradura ou ejectarem partículas. Se estas partículas
estiverem quentes, use igualmente um avental resistente ao calor. Use sempre protecção
auditiva. Use sempre capacete de segurança.
10 . Ligue equipamento de aspiração de serradura.
- Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de serradura e de dispositivos de
recolha, assegure-se de que estão ligados e são correctamente utilizados.
11 . Não utilize indevidamente o cabo.
Nunca puxe o cabo para o retirar da tomada. Mantenha o fio afastado de calor, óleo
-
e extremidades afiadas. Nunca transporte a ferramenta pelo fio.
12 . Fixe o trabalho de forma segura.
- Utilize grampos ou um torno para manter a peça de trabalho fixa. É mais seguro do que
usar as mãos e mantém as mãos livres para operar a ferramenta.
13 . Não se estique demasiado.
- Mantenha-se sempre em posição firme e equilibrada.
14 . Manutenção das ferramentas.
- Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas para um desempenho melhor e mais
seguro. Siga as instruções para lubrificar e mudar acessórios. Inspeccione as ferramentas
de forma periódica e se estiverem danificadas faça-as reparar por um serviço de
assistência autorizado. Mantenha todas as pegas e interruptores secos, limpos e sem óleo
nem massa lubrificante.
15 . Desligue as ferramentas.
- Quando não estiverem em uso, antes da manutenção e quando trocar acessórios, tais
como lâminas, peças e cortadores, desligue as ferramentas da alimentação eléctrica.
16 . Retire as chaves de ajuste e chaves de porcas.
- Adquira o hábito de verificar que as chaves de ajuste e as chaves de porcas são retiradas
da ferramenta antes de a colocar em funcionamento.
17 . Evite um accionamento acidental.
- Não transporte a ferramenta mantendo o dedo sobre o interruptor. Assegure-se de que a
ferramenta está na posição "desligada" antes de a ligar à alimentação eléctrica.
18 . Use cabos de extensão para o exterior.
- Antes de utilizar, inspeccione o cabo de extensão e substitua-o se estiver danificado.
Quando a ferramenta for utilizada no exterior, use apenas cabos de extensão preparados
para uso no exterior e assinalados devidamente.
19 . Mantenha-se atento.
- Preste atenção ao que está a fazer. Faça uso do senso comum. Não opere a ferramenta
quando se sentir cansado ou estiver sob os efeitos de medicamentos ou álcool.
20 . Verifique se existem peças danificadas.
- Antes do uso, inspeccione cuidadosamente a ferramenta e os cabos de alimentação para
determinar que irá funcionar de forma correcta e desempenhar a função pretendida.
Verifique o alinhamento das partes amovíveis, a junção das partes amovíveis, se existem
peças partidas, as condições da montagem das peças, ou quaisquer outras condições que
possam afectar o funcionamento. Um resguardo ou outra parte que esteja danificada
deve ser reparada devidamente ou substituída por um centro de assistência autorizado,
a não ser quando explicitamente indicado em contrário neste manual de instruções. Os
interruptores defeituosos devem ser substituídos por um centro de assistência autorizado.
Não utilize a ferramenta se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Nunca tente
reparar você mesmo a ferramenta.

ATENÇÃO: a utilização de qualquer acessório ou encaixe suplementar ou o desempenho
de qualquer operação com esta ferramenta que não esteja em conformidade com as
recomendações deste manual de instruções podem acarretar risco de lesões.
21 . A sua ferramenta deve ser reparada por um técnico qualificado.
- Esta ferramenta eléctrica cumpre as principais regras de segurança. As reparações
deverão ser efectuadas apenas por pessoal qualificado e só deverão ser utilizadas peças
sobresselentes originais; caso contrário, tal poderá resultar num perigo considerável para
o utilizador.
Regras de segurança adicionais para serras de braço radial
• Proteja a tomada de electricidade com um fusível ou um disjuntor adequados.
• Mantenha as calhas de rolamentos do braço e os rolamentos da unidade da cabeça
deslizante limpos e isentos de gordura.
• Antes de ligar a serra, certifique-se de que a guia está na posição correcta. A lâmina não
deverá entrar em contacto com o material até a serra ser puxada com a pega.
60
• Configure sempre a protecção para os dedos de modo a esta passar por cima da guia fixa
ou ficar 3 mm acima da superfície do material a ser cortado, optando pela configuração
mais alta.
• Verifique regularmente a precisão dos ajustes, efectuando quaisquer correcções que
sejam necessárias.
• Certifique-se de que a lâmina roda na direcção correcta e que os dentes apontam para a guia.
• Certifique-se de que todas as pegas de fixação estão bem apertadas antes de iniciar a
utilização do equipamento.
• Nunca utilize o equipamento sem todas as protecções no seu devido lugar.
• Quando a lâmina da serra não estiver a ser utilizada, resguarde-a utilizando a
respectiva protecção.
• Quando o equipamento não estiver a ser utilizado, ao substituir lâminas ou ao efectuar uma
acção de manutenção, desligue-o da tomada de electricidade.
• Utilize sempre lâminas de serra adequadas e devidamente afiadas, fabricadas em
conformidade com a norma EN847-1 e com um ângulo de corte de +/– 5 mm.
• Nunca utilize lâminas de serra cuja velocidade máxima seja inferior à velocidade de rotação
do veio.
• Não utilize lâminas de serra de aço rápido (HSS).
• O diâmetro recomendado das lâminas é indicado nos dados técnicos.
• Não encoste nada à ventoinha do motor de modo a parar a rotação do respectivo veio.
• Antes de qualquer utilização, certifique-se de que as protecções, o travão, o mecanismo de
retrocesso automático e os dispositivos de bloqueio estão a funcionar apropriadamente. Não
utilize o equipamento se estes dispositivos estiverem defeituosos.
• Ao serrar uma peça de trabalho redonda, utilize SEMPRE uma guia ou um prisma adequados
para evitar a rotação da peça.
• Não force o corte (se o motor encontrar resistência e começar a perder velocidade, tal poderá
resultar em danos graves). Deixe o motor alcançar a respectiva velocidade máxima antes de
começar a cortar a peça de trabalho.
• Não levante o equipamento segurando a respectiva mesa de trabalho.
• Não corte metais ferrosos ou não ferrosos, nem alvenaria.
• Não aplique qualquer lubrificante na lâmina quando a serra estiver a funcionar.
• Não coloque qualquer das suas mãos na área da lâmina quando a serra estiver ligada à
tomada de electricidade.
• Não estique os braços para alcançar a zona atrás da lâmina da serra quando estiver a
utilizá-la.
• Não coloque as mãos a uma distância inferior a 150 mm da lâmina da serra durante
os cortes.
• Não utilize lâminas de serra rachadas ou danificadas.
• Substitua a guia se esta estiver danificada e/ou se já não oferecer o devido apoio. A guia
necessita de ser substituída periodicamente.
• Garanta SEMPRE uma utilização segura da ferramenta. O braço radial necessita de ser fixo ao
pavimento com parafusos de 8 mm de diâmetro com um comprimento mínimo de 80 mm.

ATENÇÃO: ao cortar uma peça de trabalho redonda, é necessário fixá-la com uma guia
ou um suporte, evitando a respectiva rotação.
• Não utilize o equipamento em locais onde a temperatura possa alcançar –5˚ ou 40 ˚C. A
temperatura de funcionamento adequada é 20 ˚C.
• Os utilizadores deverão ser instruídos sobre os factores que influenciam a exposição ao
ruído (por exemplo, a utilização de uma lâmina de serra concebida para reduzir o ruído
emitido e a manutenção do equipamento). Relate quaisquer problemas com o equipamento,
incluindo as protecções ou a lâmina da serra, logo que estes sejam detectados. Certifique-se
de que o utilizador possui uma formação adequada relativamente ao ajuste e à utilização
do equipamento.
• Ligue o equipamento a um dispositivo de recolha de resíduos de corte ao serrar madeira.
Tenha sempre em conta os factores que influenciam a exposição aos resíduos de corte,
tais como:
- O tipo de material a ser trabalhado (a madeira compensada produz mais resíduos de
corte do que a madeira natural).
- O ajuste correcto da lâmina da serra.
- O ajuste apropriado da extracção de resíduos local, bem como das coberturas, divisórias e
calhas de escoamento.
• Use sempre luvas de trabalho ao efectuar uma acção de manutenção no equipamento,
manusear peças de trabalho ásperas ou substituir a lâmina da serra.
• Se ocorrer uma queda de tensão enquanto o equipamento estiver parado, liberte a pega
imediatamente, assegurando-se de que a cabeça da serra volta automaticamente à
respectiva posição de descanso.

ATENÇÃO: qualquer cablagem eléctrica defeituosa necessita de ser
substituída imediatamente.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, desligue a unidade e retire a
respectiva ficha da tomada de electricidade antes de instalar e retirar acessórios,
ajustar ou alterar a configuração do equipamento ou efectuar reparações. Certifique-se
de que o botão de accionamento se encontra na posição de ferramenta desligada. Um
accionamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos.
• Comunique a falha e assinale a máquina de maneira adequada, para evitar que outras
pessoas utilizem a máquina defeituosa.
• Se a lâmina da serra ficar bloqueada devido a força de avanço anormal durante o corte,
desligue a máquina e retire a ficha da fonte de alimentação. Retire a peça de trabalho e
certifique-se que a lâmina da serra funciona sem problemas. Ligue a máquina e inicie a nova
operação de corte com força de avanço reduzida.