DeWalt DW715 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para DW715:
- Manual de instrucciones (55 páginas) ,
- Manual de instrucciones (7 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DW715
Sierra ingleteadora de ángulo compuesto de 12" (305 mm)
Serra de esquadria de angulo compuesto 12" (305 mm)
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO
DE GARANTIA. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O PRODUTO.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DW715
Resumen de contenidos para DeWalt DW715
- Página 1 ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE MANUAL DE INSTRUCCIONES GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE OPERACIÓN ........................9 INSTRUCCIONES SOBRE DOBLE AISLAMIENTO/ENCHUFE POLARIZADO ..2 INTERRUPTOR ......................9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ....2 CORTES CON LA SIERRA ..................9 NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES ..............3 CORTES TRANSVERSALES ..................9 CONEXIÓN ELÉCTRICA ....…………………………………………………………4 CORTES BISELADOS ....................10 ACCESORIOS ........................4 CALIDAD DEL CORTE ..................... -
Página 4: Lea Todas Las Instrucciones
Instrucciones de seguridad importantes lentes resistentes a impactos, NO son anteojos de seguridad. Todos los usuarios y espectadores deben utilizar protección para los ojos conforme a las normas ANSI ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas, siempre se deben Z87.1. (CAN/CSA Z94.3) tomar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el riesgo •... -
Página 5: Normas De Seguridad Adicionales
Normas de seguridad adicionales para PRECAUCIÓN: No conecte la unidad a la fuente de energía hasta no haber leído y comprendido todas las instrucciones. las sierras ingletadoras PRECAUCIÓN: Utilice la protección auditiva apropiada mientras usa la PRECAUCIÓN: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR herramienta. -
Página 6: Conexión Eléctrica
SIERRA HACIA ABAJO Y ESPERE A QUE SE DETENGA ANTES DE MOVER DW7080 LAS MANOS, LA PIEZA DE TRABAJO O CAMBIAR LOS AJUSTES. DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE CAMBIAR LA HOJA, MOVER O REPARAR LA UNIDAD. EN LA BASE: DW7051 Conexión eléctrica PLACA FINAL... -
Página 7: Especificaciones
Además de este manual de instrucciones, la caja debe contener: sierra a cualquier superficie de trabajo, utilice únicamente los refuerzos de sujeción donde 1. Una sierra ingleteadora N° DW715. se encuentran los orificios de los tornillos de montaje. Si la sujeta en cualquier otro lugar 2. -
Página 8: Retiro De La Hoja
MANGO DE INTERRUPTOR FIG. 2 MANGO DE OPERACIÓN DISPARADOR OPERACIÓN MANGO DE TRANSPORTE GUARDA TAPA DE EXTREMO DEL MOTOR CLAVIJA DE CAJA DEL SEGURIDAD MOTOR REBORDE CLAVIJA DE ESCALA DE IZQUIERDO SEGURIDAD BISEL TUBO DE PERILLA DE DESCARGA BLOQUEO DE POLVO DEL REBORDE PERILLA DE BLOQUEO... -
Página 9: Transporte De La Sierra
5. Manteniendo el botón oprimido, utilice la otra mano y • Si no se cumple con esta indicación, exactamente perpendicular al reborde, afloje los tres la llave proporcionada (D) para aflojar el tornillo de la tornillos que sujetan la escala de inglete a la base y el protector podría tocar la hoja de la hoja. -
Página 10: Regulación Del Reborde
Para colocar el ángulo del bisel a 33,85˚, despliegue el La sección frontal del protector tiene rejillas que proporcio- FIG. 5 seguro del tope (P). Suelte la perilla del bloqueo del bisel nan visibilidad durante el corte. Si bien las rejillas reducen (L) y gire la cabeza hacia la izquierda. -
Página 11: Operación
TOPES DE BISEL A 33,85˚ (FIG. 8) FIG. 8 El seguro (P) se utiliza para fijar el bisel de la cabeza de la sierra a 33,85˚. Esta fijación se utiliza principalmente para cortar molduras de corona en posición plana sobre la mesa. -
Página 12: Cortes Biselados
esquinas, pero se puede fijar en cualquier posición, de FIG. 11 Mantenga ambos pies firmes sobre el piso y mantenga cero a 50 grados, a la izquierda o derecha. Después de el equilibrio adecuado. Mientras usted mueve el brazo de seleccionar el ángulo de bisel deseado, asegúrese de inglete de izquierda a derecha, acompáñelo y párese al bloquear la palanca de bloqueo de inglete. -
Página 13: Corte De Marcos Para Fotos, Cajas Para Exhibir Objetosy Otros Elementos De Cuatro Lados
CORTE DE MARCOS PARA FOTOS, CAJAS PARA FIG. 13 NOTA: Si el ángulo de corte varía de corte en corte, FIG. 12 EXHIBIR OBJETOS Y OTROS ELEMENTOS DE controle que la perilla de fijación de bisel y la perilla de CUATRO LADOS bloqueo de inglete estén bien ajustadas. -
Página 14: Corte De Molduras De Base
inglete, como se describe a continuación (La placa vernier Para cortar materiales de hasta 91 mm (3-5/8"), siga la FIG. 15 de plástico impresa con las marcas para 1/4, 1/2, 3/4 y descripción anterior. Para placas [hasta 173 mm (6-3/4")], 1 grados. -
Página 15: Corte De Molduras De Corona
CORTE DE MOLDURAS DE BASE DE HASTA CONFIGURACIÓN TIPO DE 45 mm (1,8") DE ESPESOR POR HASTA 195,6 mm DE BISEL CORTE FIG. 18 (7–11/16") EN POSICIÓN PLANA Y USAR LA LADO IZQUIERDO, ESQUINA FUNCIÓN BISELADA INTERIOR: • Todos los cortes se realizan con la sierra a la 45˚ de 33,85°... -
Página 16: Cortes Especiales
Lado derecho FIG. 19 FIG. 20 1. Inglete derecho a 45 2. Conserve el lado izquierdo del corte Cortes especiales NUNCA REALICE CORTES SIN QUE EL MATERIAL ESTÉ BIEN SUJETO A LA MESA Y CONTRA EL REBORDE. CORTE DE ALUMINIO AUTILICE SIEMPRE HOJAS DE SIERRA ADECUADAS, FABRICADAS ESPECÍFICAMENTE PARA CORTAR HOJA... -
Página 17: Mantenimiento
WALT u otras organizaciones autorizadas. Estas orga- nizaciones prestan servicio a las herramientas D WALT y emplean siempre refacciones legitimas D WALT. Especificaciones DW715 Tensión de alimentación 220V~ Frecuencia de alimentación 50-60 Hz Potencia 1 600 W Rotación sin carga... -
Página 18: Guía Para Solucionar Problemas
Guía para solucionar problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: LA SIERRA NO ENCIENDE ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER… 1. La sierra no está enchufada 1. Enchufe la sierra. 2. Fusible quemado o interruptor automático activado. 2. Reemplace el fusible o reinicie el interruptor automático 3. - Página 19 TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (ubique la madera con el lado plano ancho sobre la mesa y el borde angosto contra el reborde) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...
- Página 20 ÍNDICE OPERAÇÃO ........................26 INSTRUÇÕES SOBRE ISOLAÇÃO DUPLA ...............19 INTERRUPTOR .......................26 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODAS AS FERRAMENTAS ....19 CORTE COM A SERRA ..................26 REGRAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA ..............19 CORTES TRANSVERSAIS ..................26 CONEXÃO ELÉTRICA ....................20 CORTES CHANFRADOS ..................26 ACESSÓRIOS ......................21 QUALIDADE DO CORTE ..................
-
Página 21: Leia Todas As Instruções
Instruções importantes sobre segurança • REDUZA O RISCO DE ACIONAMENTOS ACIDENTAIS. Verifique se a ferramenta está DESLIGADA antes de introduzir o plugue na tomada. ATENÇÃO: Ao operar ferramentas elétricas, as precauções básicas de • USE OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. Consulte o manual de instruções para segurança devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de incêndio, obter a lista de acessórios recomendados. -
Página 22: Conexão Elétrica
• MANTENHA as mãos afastadas do trajeto da lâmina. • Evite contato prolongado com o pó de lixamento, serragem, polimento, perfuração e outras atividades de construção. Use roupas de segurança e lave • DESLIGUE a serra, retire o plugue da tomada e espere a serra parar de funcionar as áreas expostas do corpo com água e sabão. -
Página 23: Acessórios
Acessórios DW7080 Acessórios recomendados para uso com a ferramenta estão disponíveis por um custo adicional no centro de assistência técnica local. AVISO: O uso de qualquer outro acessório não recomendado, ou discos abrasivos, pode ser perigoso. Acessórios opcionais Os acessórios a seguir, criados para a sua serra, podem ser úteis. Em alguns casos, outros suportes de trabalho, guias para cortes repetitivos, grampos, etc., obtidos DW7051 localmente podem ser mais adequados. -
Página 24: Descrições Das Lâminas
Verifique o conteúdo da caixa da serra de esquadria para averiguar se recebeu todas as peças. Além deste manual de instruções, a caixa deve conter: AFIAÇÃO 1. Uma serra de esquadria Nº DW715. APLICAÇÃO MODELO DIÂMETRO DENTES DO DENTE 2. Uma lâmina de serra D WALT de 12 pol de diâmetro. -
Página 25: Familiarização
Ângulo de chanfro de 45˚ - esquerda localizados. A fixação em qualquer outro ponto certa- FIG. 3A mente vai interferir na operação correta da serra. Altura máx. 58 mm (2,3 pol) AVISO: Para evitar ter que amarrar e imprecisões, Largura resultante 170 mm (6,7 po) verifique se a superfície de montagem não está... -
Página 26: Transporte Da Serra
3. Monte a arruela externa do grampo no eixo. Se forem necessários reajustes em função do transporte, FIG. 5 4. Instale o parafuso da lâmina e, acionando a trava manuseio ou qualquer outro motivo, siga as etapas abaixo do eixo, aperte o parafuso com firmeza com a para ajustá-la. -
Página 27: Ajuste Do Batente Do Chanfro
ATUAÇÃO DA GUARDA E VISIBILIDADE FIG. 8 A guarda da lâmina da serra foi projetada para elevar automaticamente quando o braço é abaixado e para descer sobre a lâmina quando o braço é elevado. A guarda pode ser elevada manualmente durante a instalação ou remoção de lâminas ou para inspeção da serra. -
Página 28: Controles
Enquanto a ferramenta estiver funcionando sem carga FIG. 9 CORTES TRANSVERSAIS NÃO PRENDA, COLOQUE FITA ADESIVA NEM TRAVE Não é recomendado cortar várias peças ao mesmo O INTERRUPTOR DE GATILHO NA POSIÇÃO LIGADA. tempo, mas isso pode ser feito de forma segura desde SEGURE A FERRAMENTA NA MÃO. -
Página 29: Posição Do Corpo E Das Mãos
da peça, cole um pedaço de fita adesiva na madeira SUPORTE PARA PEÇAS LONGAS FIG. 11 onde o corte será feito. Serre por cima da fita e remova-a Desligue a serra e desconecte-a da tomada. cuidadosamente ao terminar. SEMPRE APÓIE PEÇAS LONGAS. Para várias aplicações de corte, consulte a lista de Nunca use outra pessoa como substituta para uma lâminas recomendadas para a sua serra e selecione... -
Página 30: Corte Composto De Esquadria
- EXEMPLOS - FIG. 13 2. Ajuste o ângulo de esquadria com grau inteiro mais FIG. 12 Nº DE LADOS ÂNGULO DE ESQUADRIA próximo desejado alinhando a marca central na OU CHANFRO escala de Vernier, como mostra a Figura V1, ao número de grau inteiro gravado na escala do ângulo 45°... -
Página 31: Corte De Moldura De Cabeceira
CANTO INTERNO: CANTO EXTERNO: FIG. 15 Lado esquerdo Lado esquerdo 1. Posicione a moldura com a parte inferior contra 1. Ângulo de esquadria esquerdo 45° a base da serra 2. Salve o lado esquerdo do corte 2. Ângulo de esquadria direito de 45° Lado direito 3. -
Página 32: Cortes Especiais
posterior (a parte que se ajusta perfeitamente contra o MÉTODO ALTERNATIVO PARA CORTE DE FIG. 18 teto) de 52 graus e um ângulo inferior posterior (a parte MOLDURA DE CABECEIRA que fica contra a parede) de 38 graus. Coloque a moldura sobre a mesa em um ângulo entre A serra de esquadria tem pontos especiais de trava do a grade e a mesa da serra, como mostra a Figura 18A. -
Página 33: Corte De Materiais Grandes
o material de forma que possa fazer o corte transversal FIG. 19 FIG. 20 mais fino possível, como mostra a Figura 19. A Figura 19A ilustra a maneira incorreta de cortar essas peças. Use um lubrificante de corte de cera em bastão ao cortar alumínio. -
Página 34: Guia De Solução De Problemas
Guia de solução de problemas SIGA AS INSTRUÇÕES E REGRAS DE SEGURANÇA PROBLEMA! A SERRA NÃO FUNCIONA O QUE ESTÁ ERRADO? O QUE FAZER... 1. A serra não está ligada na tomada 1. Ligue a serra na tomada. 2. Fusível queimado ou queda do disjuntor 2. -
Página 35: Tabela 1: Corte Composto De Esquadria
TABELA 1 CORTE COMPOSTO DE ESQUADRIA (posicione a chapa de madeira com o lado largo apoiado na mesa e a borda estreita contra a grade) AJUSTE ESTE ÂNGULO DE CHANFRO NA SERRA... - Página 36 HECHO EN MÉXICO / FABRICADO NO MEXICO WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (NOV06) Form No. 648683-00 DW715 Copyright © 2005, 2006 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box...