Descargar
Compartir
Imprimir esta página
DeWalt DW705 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Sierras
  5. DW705
  6. Manual de instrucciones

DeWalt DW705 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DW705:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para DeWalt DW705

Resumen de contenidos para DeWalt DW705

  • Página 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (FEB02-CD-1) Form No. 386782-01 DW705 Copyright 2001, 2002...
  • Página 3 IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE, CALL 1-800-4 DEWALT. Before returning this product call IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. 1-800-4-D WALT IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents OPERATION ..……………………………………………………………………………7 DOUBLE INSULATION/POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS ........1 SWITCH…………………………………………………………………………………7 SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS ..…………………………………………1 CUTTING WITH YOUR SAW…………………………………………………………7 ADDITIONAL SAFETY RULES ..……………………………………………………….2 CROSSCUTS……………………………………………………………………………7 ELECTRICAL CONNECTION ..…………………………………………………………3 BEVEL CUTS……………………………………………………………………………7 UNPACKING YOUR SAW ..……………………………………………………………3 QUALITY OF CUT………………………………………………………………………7 FAMILIARIZATION ..………………………………………………………………………3 BODY AND HAND POSITION…………………………………………………………8 SPECIFICATIONS..………………………………………………………………………3 OPTIONAL ACCESSORIES ..……………………………………………………………3...

  • Página 5: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions will be dangerously close to the blade (within 6”). • DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: •...

  • Página 6: Additional Safety Rules

    Additional Safety Rules For Miter Saws • DO NOT - Move either hand from saw or workpiece or raise arm until blade has stopped. • CAUTION: FAILURE TO HEED THESE WARNINGS MAY RESULT IN • DO NOT - Use without Kerf Plate or when kerf slot is wider than 3/8". PERSONAL INJURY AND SERIOUS DAMAGE TO THE SAW.

  • Página 7: Electrical Connection

    Your saw table is designed to accept two contain: work supports; one on each side. (Page 5) 1. One No. DW705 miter saw. Adjustable Length Stop: DW7051 2. One D WALT 12" dia. saw blade Requires the use of one work support (see above).

  • Página 8: Accessories

    Accessories FIG. 3 BRUSH TRIGGER FIG. 1 CARRYING INSPECTION SWITCH Recommended accessories for use with your tool are HANDLE SPINDLE available at extra cost from your local service center. LOCK CAUTION: The use of any non-recommended BEVEL BUTTON accessory such as dado sets, molding cutters, or STOP abrasive wheels may be hazardous.

  • Página 9: Rear Lower Guard Adjustment

    As shown in Figure 6 the inner clamp washer is installed Transporting the Saw DW7050 first, then the blade adapter. The blade adapter is TURN OFF AND UNPLUG THE MITER SAW BEFORE designed to permit the use of saw blades with 1" arbor ATTEMPTING TO MOVE IT OR MAKE ANY holes as well as those with 5/8"...

  • Página 10: Bevel Stop

    Stop as shown in Figure 12, and adjust the stop screw as FIG. 5 necessary. Hold the stop screw in place and tighten the lock nut. BEVEL POINTER If the bevel pointer does not indicate zero, loosen the screw that holds it in place and move the pointer as necessary. SUGGESTION: The bevel pointer is quite thick and for accuracy’s sake set the top edge so that it aligns with zero.

  • Página 11: Automatic Electric Brake

    SCALE been set, tighten the bevel clamp knob firmly. brake. New brush assemblies are available at DeWALT service centers. The tool should be allowed to “run in” Bevel angles can be set from 3 degrees right to...

  • Página 12: Body And Hand Position

    one that best fits your needs. (Page 3) FIG. 11A broad flat side against the table and the narrow edge BEVEL against the fence. The cut could also be made by HOUSING BODY AND HAND POSITION (SEE FIG. 16) mitering right and left with the broad surface against the Proper positioning of your body and hands when fence.

  • Página 13: Dual Range Miter Scale

    FIG. 13 (As an example, let’s assume that the angle you want to HOLE FOR PADLOCK FIG. 15 miter is 24 1/4 degree right). 1. Turn off miter saw. 2. Set the miter angle to the nearest whole degree desired by aligning the center mark in the vernier scale, shown LEFT SIDE in figure V1, with the whole degree number etched in...
  • Página 14 2. Save left side of cut FIG. 16 Right side 1. Miter Right 45° 2. Save right side of cut OUTSIDE CORNER: Left side 1. Miter right at 45° 2. Save left side of cut Right side 1. Miter left at 45° 2.

  • Página 15: Cutting Base Moldings

    FIG. 17 FIG. 18 Note: If the cut must be made somewhere other than 1" from the end of the molding: cut off the molding at 90° approx. 1" longer than your final length then make the miter cut as described above. Right side KERF 1.

  • Página 16: Cutting Crown Molding

    accurately set on your saw.) Since most rooms do not FIG. 26 have angles of precisely 90 degrees, you will have to fine FIG. 23 tune your settings anyway. PRETESTING WITH SCRAP MATERIAL EXTREMELY IMPORTANT! FENCE INSTRUCTIONS FOR CUTTING CROWN MOLDING LAYING FLAT AND USING THE COMPOUND FEATURES TABLE 1.

  • Página 17: Special Cuts

    TABLE 1 COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) BLADE • 26.5˚ FIG. 28 WRONG FENCE FIG. 29 BEVEL DEGREE SETTING RIGHT 38˚ SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW This way, when corners other than 90 degrees are 1.

  • Página 18: Maintenance

    THE FENCE TO KEEP IT FROM ROLLING. This is warning labels become illegible or are missing, call 1-800- extremely important when making angle cuts. 4-DEWALT for a free replacement. Cutting Large Material Occasionally you will encounter a piece of wood a little too large to fit beneath the blade guard.

  • Página 19: Trouble Shooting Guide

    Trouble Shooting Guide BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS TROUBLE! SAW WILL NOT START WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… 1. Saw not plugged in 1. Plug in saw. 2. Fuse blown or circuit breaker tripped 2. Replace fuse or reset circuit breaker 3.
  • Página 20 POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL D WALT, COMPOSER SANS FRAIS LE NUMÉRO: 1 800 4-D WALT (1 800 433-9258) WALT… CONÇU POUR LE CHANTIER Les outils industriels è rendement élevé D WALT répondent aux pires exigences de l’industrie et de la construction en Amérique du Nord.
  • Página 21 Table des matières MESURES DE SÉCURITÉ ..................18 BALAIS ........................24 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION ........18 FONCTIONNEMENT ..................25 ET AUX FICHES POLARISÉES ................18 INTERRUPTEUR ....................25 CORDONS DE RALLONGE ................18 COUPE ........................25 MESURES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES ..........19 COUPES EN TRAVERS....................25 CONNEXION ÉLECTRIQUE................20 COUPES EN BISEAU ......................26 DÉBALLAGE ......................20 QUALITÉ...

  • Página 22: Mesures De Sécurité

    Réparer ou remplacer les cordons endommagés. l’outil, ou qu’on doit le réparer ou en changer un accessoire (comme une lame, un Fiche polarisée (DW705) foret ou un couteau). • ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l’habitude de vérifier si les clés de Afin de réduire les risques de secousses électriques, l’outil est muni d’une fiche...

  • Página 23: Mesures De Sécurité Additionnelles

    • VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de continuer à utiliser • Ne pas mettre ses mains près de la lame lorsque la scie est branchée. l’outil, il faut vérifier si le protecteur ou toute autre pièce endommagée remplit • Ne pas se servir de lames conçues pour fonctionner à un régime inférieur à bien la fonction pour laquelle il a été...

  • Página 24: Connexion Électrique

    Puissance de sortie de 2200 watts, moteur de 15 A TROUS POUR l’emballage comprend : L´INSTALLATION RALLONGE DE Engrenages hélicoïdaux avec roulements à billes 1. une scie à onglets, modèle DW705 ou DW705-220; SUR ÉTABLI PLATEAU Lame au carbure à, 3 800 trs/min BOUTONS DE LATÉRALE 2.

  • Página 25: Accessoires Facultatifs

    POUR AGE POUR ORIFICE Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD (CERTAINS ÉCHELLE ONGLETS ONGLETS D´ÉVACUATIO 21286 É.-U. ou composer le 1 (800) 4-DEWALT MODELES POUR N DES SEULEMENT) BISEAUX (1 (800) 433-9258). CREUX POUR POUSSIÉRES LA MAIN Montage sur établi...

  • Página 26: Installation De La Lame

    montage est uniforme afin d’éviter le pliage et Rallonge de plateau latérale l’imprécision. Lorsque la scie oscille sur la surface, (certains modèles seulement) placer un morceau de matériau mince sous l’une des S’ASSURER DE BIEN SUIVRE TOUTES LES pattes de l’outil jusqu’à ce que la scie repose carrément CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Página 27: Transport De La Scie

    Ne pas oublier de régler le guide gauche de sorte qu’il FIG. 5 FIG. 8 soit le plus près possible de la lame sans nuire au mouvement du moteur vers le haut et le bas. Serrer le guide en place à l’aide des deux boutons de serrage. Transport de la scie METTRE LA SCIE À...

  • Página 28: Réglage Du Guide

    Une fois la coupe effectuée, les butées celle-ci quatre ou cinq fois. Si le problème persiste, de biseau doivent être replacées aux angles de 0º et de retourner la scie à un centre de service DeWALT 45º. VIS DE autorisé...

  • Página 29: Balais

    FIG. 13 L’INTERRUPTEUR À DÉTENTE EN POSITION DE FIG. 14 MARCHE. LE TENIR MANUELLEMENT SEULEMENT. Fonctionnement Brancher la scie dans une prise de 220 volts, 60 Hz. S’assurer que le cordon ne se trouve pas dans le chemin VIS DE LA BUTÉE RANURE DU GUIDE GAUCHE POUR de la coupe.

  • Página 30: Qualité De La Coupe

    biseaux.) À l’obtention de l’angle de biseau voulu, revisser fermement le bouton de serrage pour biseaux. On peut régler les biseaux à des angles variant entre 3° à droite et 48° à gauche et on peut régler l’indicateur d’onglets entre 0° et 48° à gauche ou à droite. QUALITÉ...

  • Página 31: Soutien De Grandes Pieces

    de la pince de serrage, modèle DW7052, conçue pour la FIG. 17 scie. La pince est vendue séparément chez les FIG. 21 détaillants. Il FAUT utiliser une pince de serrage lorsqu’on coupe de petites pièces et que les mains se trouvent près (à moins de 152,4 mm ou 6 po) de la lame afin de prévenir le perte de maîtrise de l’outil.

  • Página 32: Onglets Mixtes

    choisir l’angle A voulu (fig. 19) pour le projet et situer cet 3. Pour régler le quart de degré additionnel, serrer le FIG. 22 dispositif de verrouillage pour onglets et déplacer angle sur l’arc approprié du tableau. De ce point, doucement l’indicateur vers la DROITE jusqu’à...
  • Página 33 2. Conserver le côté gauche de la coupe. 3. Conserver le côté gauche de la coupe. FIG. 23 Côté droit COIN EXTÉRIEUR 1. Onglet à droite de 45° Côté gauche 2. Conserver le côté droit de la coupe. 1. Placer le dessous de la moulure contre le socle de COIN EXTÉRIEUR la scie.

  • Página 34: Corniches

    arrière (la section qui repose à plat contre le plafond) de 52° et un angle inférieur arrière (la partie qui va au TABLEAU 1 ONGLETS MIXTES mur) de 38°. La scie est dotée de points spéciaux de verrouillage pour onglets préétablis à 31,62° à gauche et à droite afin de découper les corniches à...

  • Página 35: Coupes Particulieres

    coupe. Lorsqu’on règle les angles de biseau ou d’onglet pour toutes les coupes en onglets mixtes, il faut se rappeler des points suivants. Les angles des corniches sont très précis et difficiles à régler. Il faut tester les réglages sur des bouts de bois inutiles afin de vérifier les réglages car très peu de pièces ont des coins exactement droits.

  • Página 36: Entretien

    région. Guide de dépannage Important Pour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ SE CONForMER AUX MESURES DE SÉCURITÉ ET AUX DIRECTIVES. de l’outil, n’en confier la réparation, l’entretien et les rajustements (y compris l’inspection et le remplacement PROBLÈME : LA SCIE NE DÉMARRE PAS. des balais) qu’au personnel d’un centre de service VÉRIFIER SI : SOLUTION...
  • Página 37 SI TIENE USTED PREGUNTAS O COMENTARIOS SOBRE ESTA HERRAMIENTA, O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT, SIRVASE LLAMARNOS SIN CARGO AL NÚMERO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) DEWALT...PARA TRABAJOS PESADOS Las herramientas industriales D WALT de alto rendimiento se han fabricado para las más duras condiciones industriales y de construcción.
  • Página 38 Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............35 OPERACION ..................42 DOBLE AISLAMIENTO/CLAVIJA POLARIZADA ........35 INTERRUPTOR ..................42 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES ......36 CORTES CON SU SIERRA..............42 CABLES DE EXTENSION ..............36 CORTE DE TRAVES................42 CONEXION ELECTRICA..............37 CORTE DE BISEL ................43 DESEMPAQUE SU INGLETEADORA ..........37 CALIDAD DEL CORTE ................43 FAMILIARICESE CON SU SIERRA ............37 POSICION DE CUERPO Y MANOS ............43 ESPECIFICACIONES ................37...

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad

    Obedezca las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. Inspeccione los cordones eléctricos con Clavijas polarizadas (DW705) frecuencia y, si los encuentra dañados, hágalos cambiar o reparar en un centro de servicio autorizado. Revise también con frecuencia las extensiones eléctricas y Se emplean clavijas polarizadas (con una pata más ancha que la otra) para reducir los...

  • Página 40: Instrucciones De Seguridad Adicionales

    Calibre mínimo requerido (AWG) para cables de extensión • USE soportes exteriores para piezas largas. • NO intente utilizar la unidad con un voltaje diferente al designado. Volts Longitud total del cable de extensión (metros) • NO use la herramienta a menos que las empuñaduras estén bien apretadas. 120 V 0 - 7.5 7.6 - 15.215.

  • Página 41: Accesorios Opcionales

    MANTÉNGASE ALEJADO DEL DISCO DE SEGURI este manual de instrucciones, la caja deberá contener: CORTE 1. Una ingleteadora No. DW705 2. Un disco de 12” (305 mm) de diámetro. LLAVE PARA 3. Una llave para el disco en su estuche disco como...

  • Página 42: Accesorios

    GATILLO diseñada para emplearse con dos soportes de trabajo; INTERRUPTOR TAPA DE uno a cada lado. FIG. 3 INSPECCION DW7050 ASA DE TOPE DE LONGITUD AJUSTABLE: DW7051 TRANSPORTE CARBONES BOTON DE Requiere el uso de un soporte de trabajo (vea la figura). SEGURO DE LA Se emplea para hacer cortes repetitivos de la misma FLECHA...

  • Página 43: Instalacion Del Disco

    PRECAUCION: Para evitar que la sierra se atasque y la Extensión lateral de la mesa (para falta de precisión, asegúrese que la tabla de montaje no algunos modelos) esté desnivelada. Si la sierra se mueve sobre la superficie ASEGURESE SEGUIR TODAS de trabajo, ponga un trozo de material debajo de una de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL MANUAL DE...

  • Página 44: Transporte De La Sierra

    y la placa de respaldo de nuevo. (Este procedimiento FIG. 5 FIG. 8 ensanchará el corte en la placa de respaldo de manera que el disco pase libre en cualquier ángulo de 0 a 45 grados.) Asegúrese de ajustar el lado izquierdo de la guía (verifique en la sección de Ajustes de la guía) de manera que quede tan cercana al disco como sea posible sin interferir con el movimiento vertical del brazo.

  • Página 45: Ajuste Del Indicador De Inglete

    AJUSTE DEL INDICADOR DE LA ESCALA deseada. Después de efectuar los cortes, los topes del FIG. 11A CARCAZA ángulo de corte deberán ser reajustados en las posiciones Afloje la perilla de la abrazadera del inglete y apriete el DE BISEL de 0 y 45 grados.

  • Página 46: Carbones

    FIG. 13 prenda y apague la sierra 4 ó 5 veces. Si la situación FIG. 14 persiste, lleve la herramienta a un centro de servicio autorizado D WALT para su verificación. Asegúrese siempre de que el disco de corte se haya detenido completamente antes de retirarlo del corte.

  • Página 47: Corte De Bisel

    y firmemente contra la guía. Encienda la sierra oprimiendo el interruptor de gatillo como ilustra en la figura 15. Cuando la sierra alcance la velocidad máxima (aproximadamente en un segundo) baje el brazo lentamente para cortar a través de la madera. Deje que el disco se detenga por completo antes de levantar el brazo.

  • Página 48: Sujecion De La Pieza De Trabajo

    haya soltado el botón y el disco se haya parado FIG. 17 completamente. SIEMPRE HAGA UNA CARRERA DE FIG. 21 PRUEBA SIN ENCHUFAR ANTES DE TERMINAR LOS CORTES, DE MANERA QUE PUEDA REVISAR EL CAMINO DEL DISCO. NO CRUCE LAS MANOS, COMO SE ILUSTRA EN LA FIGURA 16.

  • Página 49: Corte De Inglete Compuesto

    correcta del inglete y bisel para cortes de inglete número entero de grado grabado en la escala de FIG. 22 compuesto comunes. Para usar la tabla, elija el ángulo inglete. Examine la figura V2; la posición mostrada es deseado “A” (figura 19) de su proyecto y ubique ese de 24 grados a la derecha.

  • Página 50: Corte De Molduras De Remate

    2. Conserve la parte derecha del corte NOTA: Si el corte se debe hacer a más de 2,5 cm (1") del FIG. 23 extremo de la moldura, córtela aproximadamente a 90 ESQUINA EXTERIOR: grados con 2,5 cm (1") de más sobre la longitud total, Lado izquierdo: de esta manera podrá...

  • Página 51: La Moldura Plana En La Mesa Y Contra La Guia

    La tabla de la página siguiente da las posiciones correctas TABLA 1 CORTE DE INGLETE COMPUESTO para el corte de molduras de remate. (Los números para la posiciones de inglete y de bisel son muy precisos y no se ajustan fácilmente en su sierra). Ya que la mayoría de las habitaciones no tiene ángulos de 90°...

  • Página 52: Cortes Especiales

    recomienda el uso de la guía para molduras de remate (DW7054) por su grado de precisión y comodidad. Este accesorio está a su disposición con costo extra con su distribuidor local. La ventaja de cortar las molduras de remate con este método es que no requiere corte a bisel.

  • Página 53: Guia Para La Solucion De Problemas Frecuentes

    organizaciones prestan servicio a las herramientas Guía para la solución de problemas frecuentes WALT y emplean siempre refacciones legitimas WALT. ASEGURESE DE SEGUIR LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES PROBLEMA: LA SIERRA NO ARRANCA PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE ¿QUE ESTA MAL? QUE HACER...