Bestway 52234 Manual Del Usuario página 10

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ.
ВНИМAHИЕ
1. Само за домашна употреба. Само за употреба на открито.
2. Продуктът не трябва да се инсталира върху бетон, асфалт или друга
твърда повърхност.
3. Поставете продукта на равна повърхност, на поне 2 метра от всяка
структура или препятствие, като например ограда, гараж, къща,
надвиснали клони, простори или електрически кабели.
4. Препоръчително е да обърнете гръб към слънцето по време на игра.
5. Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за допълнителна
справка.
6. Преди да използвате продукта, внимателно проверете дали има
някакви течове или скъсани (счупени) части.
7. Не поставяйте върху камъни, пръчки или каквито и да е остри
предмети, които могат да пробият на продукта.
8. Не ритайте, не хвърляйте и не сядайте върху продукта.
9. Съхранявайте далеч от пламъци и огън.
10. Да се използва само под компетентен надзор.
11. Монтажът трябва да се извърши от възрастно лице.
12. #52234 за възраст от 2 до 5 години.
#52238 За деца над 3 годишна възраст.
ЗАБЕЛЕЖКА: Въздушната помпа не е включена.
ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ
1. След употреба, използвайте влажна кърпа, за леко почистване на
всички повърхности.
Забележка: Никога не използвайте разтворители или други химикали,
които могат да повредят продукта.
2. Съхранявайте на хладно, сухо място и трудно достъпно за деца.
3. Проверете продукта за повреди, в началото на всеки сезон и на
редовни интервали при експлоатация.
Поправка
Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка за ремонт.
1. Напълно изпуснете въздуха от продукта.
2. Почистете и подсушете повредената зона.
3. Поставете доставения стикер за ремонт и изгладете всички въздушни
мехурчета.
KORISNIČKI PRIRUČNIK
PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE PRIJE POČETKA UPORABE OVOG
PROIZVODA.
UPOZORENJE
1. Samo za kućnu uporabu. Samo za vanjsku uporabu.
2. Proizvod se ne smije postaviti na površinu od betona, asfalta ili bilo kakvu
drugu grubu podlogu.
3. Postavite proizvod na ravnu površinu na udaljenosti od barem 2m od
građevine ili prepreke kao što su ograda, garaža, kuća, preduge i preniske
grane, sušila ili električne žice.
4. Tijekom igranja preporučuje se da djeca budu okrenuta leđima prema
suncu.
5. Sačuvajte priručnik za uporabu i postavljanje za buduću uporabu.
6. Prije uporabe proizvoda pažljivo provjerite postoje li mjesta na kojima
dolazi do gubitka zraka ili jesu li neki dijelovi polomljeni.
7. Ne odlažite kamenje, grančice ili bilo kakve oštre predmete na proizvod
koji bi ga mogli probušiti.
8. Proizvod ne udarajte nogama, ne bacajte ga i ne sjedite na njemu.
9. Držite podalje od plamena i vatre.
10. Upotrebljavajte samo pod nadzorom.
11. Proizvod moraju sastaviti odrasle osobe.
12. #52234 za djecu od 2 do 5 godina starosti.
#52238 Proizvod je namijenjen djeci starijoj od 3 godine.
NAPOMENA: Pumpa za upuhavanje zraka nije uključena.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1. Nakon uporabe uzmite namočenu krpu i lagano obrišite površinu proizvoda.
Napomena: Nikada ne upotrebljavajte otapala ili druga kemijska sredstva
koja bi mogla oštetiti proizvod.
2. Pohranite ga na hladnom, suhom mjestu koje je izvan dodira djece.
3. Na početku svakog razdoblja uporabe i redovito tijekom upotrebe provjerite
imali na proizvodu oštećenja.
Popravljanje
Upotrijebite priloženu zakrpu kako biste popravili oštećenu komoricu.
1. Ispustite u potpunosti zrak iz proizvoda.
2. Očistite i osušite oštećenu površinu.
3. Postavite priloženu zakrpu i lagano istisnite preostale mjehuriće zraka.
KASUTUSJUHEND
ENNE TOOTE KASUTUSELEVÕTTU LUGEGE JUHISED HOOLIKALT LÄBI.
HOIATUS
1. Ainult kodukasutuseks. Ainult väljas kasutamiseks.
2. Toodet ei tohi paigaldada betoonile, asfaldile või muudele kõvadele
pindadele.
3. Pange toode horisontaalsele pinnale, mis on vähemalt 2 m kaugusel
igasugustest ehitistest ja takistustest, nt piire, garaaž, maja, madalale
ulatuvad oksad, pesunöörid ja elektrijuhtmed.
4. Mängimise ajal on soovitatav kasutada päikesevarju.
5. Hoidke kokkupaneku ja paigaldamise juhised edasiseks kasutamiseks
alles.
6. Enne toote kasutama hakkamist kontrollige, kas on mingeid lekkeid või
purunenud osi.
7. Ärge pange kividele, okstele ega muudesse kohtadesse, kus see võib
torkevigastusi saada.
8. Ärge lööge selle pihta jalaga, visake ega istuge sellele.
9. Hoidke eemale lahtisest tulest ja süüteallikatest.
10. Kasutamiseks ainult piisava järelevalve korral.
11. Nõutav on kokkupanek täiskasvanu poolt.
12. Nr 52234 sobib lastele vanuses 2 kuni 5 aastat.
Nr 52238 sobib lastele alates 3. eluaastast.
MÄRKUS: Pump ei ole komplektis.
PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
1. Pärast tühjakslaskmist pühkige kõik pinnad lapiga puhtaks.
Märkus. Ärge kasutage lahusteid ja muid kemikaale, mis võivad toodet
vigastada.
2. Hoidke jahedas ja kuivas ning lastele kättesaamatus kohas.
3. Kontrollige bassein vigastuste suhtes üle iga hooaja alguses ja
korrapäraste ajavahemike järel kasutusperioodil.
Remontimine
Kui kamber on vigastatud, kasutage remondilappi.
1. Laske bassein õhust tühjaks.
2. Puhastage ja kuivatage vigastatud koht.
3. Pange komplektis olev lapp vigastatud kohale ja suruge õhumullid selle alt
välja.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO OVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE
PROIZVODA.
UPOZORENJE
1. Samo za kućnu upotrebu. Samo za vanjsku upotrebu.
2. Proizvod se neće postaviljati na beton, asfalt ili bilo koju drugu tvrdu
površinu.
3. Postavite proizvod na ravnu površinu najmanje 2m od bilo kakve
konstrukcije ili prepreke kao što su ograda, garaža, kuća, viseće grane,
štrikovi za veš ili žice za struju.
4. Preporučujemo okretanje leđa suncu prilikom igranja.
5. Sačuvajte uputstva za sklapanje i postavljanje jer vam mogu zatrebati u
budućnosti.
6. Pre korištenja proizvoda, pažljivo pregledajte da li propušta vodu ili da li
ima oštećenih delova .
7. Ne postavljajte na kamenje, granje ili bilo kakve oštre predmete koji bi
mogli probušiti proizvod.
8. Nemojte udarati, bacati proizvod ni sediti na ovom proizvodu.
9. DRŽATI PODALJE OD PLAMENA I VATRE.
10. Koristiti samo pod stručnim nadzorom.
11. Neophodna odrasla osoba za montažu.
12. #52234 za uzrast od 2 do 5 godina starosti.
#52238 za decu stariju 3 godine.
NAPOMENA: Vazdušna pumpa nije priložena.
ČIŠĆENJE I SKLADIŠTENJE
1. Nakon upotrebe, koristite vlažnu krpu za pažljivo čišćenje svih površina.
Napomena: Nikada nemojte koristiti razređivače ili druge hemikalije koje
mogu oštetiti proizvod.
2. Pohraniti na hladno, tamno mesto van domašaja dece.
3. Proverite da li proizvod ima oštećenja na početku svake sezone i u
redovnim intervalima tokom korištenja.
Popravka
Ukoliko je komora oštećena, upotrebite priloženu zakrpu za popravke.
1. U potpunosti izduvajte proizvod.
2. Očistite i osušite oštećeni deo.
3. Nanesite priloženu zakrpu za popravke i izgladite vazdušne balončiće.
10
S-S-005039