Fisher-Price B1569 Manual De Instrucciones página 5

K Hvis mærkaterne påsættes korrekt, holder de længere! Når mærkaterne
sættes på, bør man:
• Vaske hænderne inden påsætning.
• Tørre overfladen med en tør, ren klud for at fjerne støv og fedt
inden påsætning.
• Sæt mærkaterne på som vist på illustrationen.
• Det bedste resultat opnås, hvis man undgår at tage mærkaterne af,
når de er sat på.
Legetøjet er nu samlet. Det skal kun gøres denne ene gang.
P A correcta aplicação dos autocolantes contribui para a boa apresentação
dos mesmos! Ao aplicar os autocolantes, tenha em atenção o seguinte:
• Lave as mãos antes de aplicar os autocolantes.
• Antes de aplicar os autocolantes, limpe a superfície do brinquedo
com um pano limpo e seco para retirar pó ou oleosidades.
• Aplicar os autocolantes mostrados na imagem.
• Para um melhor funcionamento, evite colar o mesmo autocolante mais
de uma vez.
A montagem está completa e é definitiva.
T Tarrat pysyvät siisteinä, kun asetat ne oikein paikoilleen. Pidä seuraavat
ohjeet mielessäsi, kun kiinnität tarroja:
• Pese ensin kätesi.
• Ennen kuin kiinnität tarrat, pyyhi pöly ja rasva lelun pinnasta puhtaalla,
kuivalla kankaalla.
• Kiinnitä tarrat kuvien mukaisesti.
• Jotta saisit siistin tuloksen, älä siirrä enää jo kiinnittämiäsi tarroja.
Lelu on nyt valmis käyttöön.
G To the Rescue! F À la rescousse ! D Auf zum Rettungseinsatz!
N Te hulp! I Al Salvataggio! E ¡Siempre listos para el rescate! K Til undsætning!
G CAUTION F MISE EN GARDE D VORSICHT N WAARSCHUWING
I ATTENZIONE E PRECAUCIÓN K FORSIGTIG P CUIDADO
T VAROITUS M FORSIKTIG
G • Do not aim at eyes or face.
• Only use projectile supplied with this toy.
• Do not launch at people or animals.
F • Ne pas tirer en direction des yeux ou du visage.
• Ne pas utiliser d'autres projectiles que ceux fournis
avec ce jouet.
• Ne pas tirer en direction de personnes ou d'animaux.
D • Nicht auf Augen oder Gesichter zielen.
• Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile
benutzen.
• Nicht auf Menschen oder Tiere zielen.
N • Niet op ogen of gezicht richten.
• Gebruik uitsluitend het bij dit speelgoed geleverde
projectiel.
• Niet op mensen of dieren schieten.
I • Non puntare agli occhi o in viso.
• Usare solo il proiettile fornito con il giocattolo.
• Non lanciare contro persone o animali.
E • No apuntar a los ojos o a la cara.
• Utilizar exclusivamente los proyectiles suministrados
con este juguete.
• No disparar a personas o animales.
P Vamos Entrar em Acção! T Apuun! M Til unnsetning!
s Till undsättning! R ŒÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ¢È¿ÛˆÛË!
M Vær nøye når du fester klistremerkene. Da holder de seg fine lenger.
Når du skal feste klistremerkene:
• Vask hendene før du fester klistremerkene.
• Før du fester klistremerkene, må du tørke av overflaten med en ren, tørr
klut for å fjerne støv og fett.
• Fest klistremerkene som vist på tegningen.
• For å få et godt resultat er det viktig at du ikke flytter på klistremerkene
etter at de er satt på.
Monteringen er ferdig.
s Om man sätter på dekalerna ordentligt, ser de bättre ut! Tänk på
följande när du sätter på dekalerna:
• Tvätta händerna innan du sätter på dekalerna.
• Torka av ytan med en ren. torr trasa för att få bort eventuellt damm eller
oljor, innan du sätter fast dekalerna.
• Sätt fast dekalerna enligt bilderna.
• För att få bästa möjliga resultat skall du undvika att ta av en dekal som väl
sats på plats.
Engångsmonteringen är nu klar.
R ∏ ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙˆÓ ı· Ù· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË! √Ù·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·, Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
• ¶Ï‡ÓÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
• ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ¤Ó· ηı·Úfi ηÈ
‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ۷Ô‡ÓÈ ·Ó› ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÛÎfiÓË ‹ ÏÂΤ‰Â˜.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È
ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.
• °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ.
∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ.
s VIKTIGT R ¶ƒ√™√Ã∏
K • Sigt aldrig mod øjnene eller ansigtet.
• Brug kun det medfølgende projektil.
• Må ikke affyres mod mennesker eller dyr.
P • Não apontar aos olhos ou rosto.
• Usar apenas os "projéteis" fornecidos com
o brinquedo.
• Não lançar em direção a pessoas ou animais.
T • Älä tähtää silmiin äläkä kasvoihin.
• Käytä vain tämän lelun mukana tulleita ohjuksia.
• Älä tähtää kohti ihmisiä äläkä eläimiä.
M • Du må ikke sikte mot øyne eller ansikt.
• Bruk bare prosjektilene som følger
med leketøyet.
• Skyt aldri mot dyr eller mennesker.
s • Sikta inte mot ansikte eller ögon.
• Använd bara projektilen som medföljer leksaken.
• Skjut aldrig mot människor eller djur.
R • ªËÓ ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ Ù· Ì¿ÙÈ·.
• ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.
• ªË ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ ÚÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ˙Ò·.
5