Hewi 805 Serie Montaje Instrucciones página 10

Montageanleitung
Installation instructions
Montage
Montage van
Istruzioni di montaggi
Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu
Vorhangring
Curtain ring
Anneau de rideau
Annello per tende
Anillo de cortina
Pierścień zasłony prysznicowej
37975
für Vorhangstange
for curtain rail
pour tringle à rideaux
voor gordijnstang
per asta per tende
para la barra de cortina
do zawieszenia na drążku
prysznicowym
805.34. ...
10 | HEWI
Spreizrosetten lösen, um Vorhang-
ringe aufzuschieben. Schraube mit
Sechskantschraubendreher SW 8 ca.
5 mm herausdrehen, um Konus zu
lockern.
Loosen rosette brace to enable
curtain ring to be pushed on to cur-
tain rail. Remove srew by approx.
5 mm using an SW 8 hex driver in
order to release cone.
Retirer la rosace afin de pouvoir
enfiler les anneaux. À l'aide du tour-
nevis pour vis à six pans creux de 8,
dévisser la vis d'environ 5 mm afin de
libérer le cône.
Om gordijnringen op de stang te
kunnen schuiven, rozet losmaken.
hiertoe eerst schroef met inbussleutel
SW 8 ongeveer 5 mm losdraaien (de
conus komt nu los).
Sbloccare la rosetta espansibile per
infilare gli anelli. Con cacciavite a testa
esagonale SW 8 svitare di ca. 5 mm
per il cono.
Soltar las rosetas extensibles para
empujar los anillos para cortinas.
Destornillar en unos 5 mm el tornillo
con un atornillador hexagonal con ent-
recaras de 8 mm para soltar el cono.
Aby nasunąć na drążek pierścienie,
należy poluzować rozety rozporowe.
Aby poluzować stożek, wykręcić
śrubę śrubokrętem rozm. 8 na ok.
5 mm.
Schraube bündig einschlagen, um
Spreizrosette zu lösen.
To screw in flush using a hammer to
loosen rosette brace.
Enfoncer entièrement la vis avec un
marteau afin de dégager la rosace.
Schroef terugslaan om rozet los te
maken.
Battere la vite e farla entrare a filo per
sblocare la rosetta.
Golpear el tornillo a ras para soltar la
roseta extensible.
Aby poluzować rozetę rozporową,
wbić śrubę do poziomu powierzchni.