Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Saf-Fro DIGISTEEL III 320C Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saf-Fro Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. DIGISTEEL III 320C
  6. Instrucciones de seguridad para el funcionamiento y mantenimiento

Saf-Fro DIGISTEEL III 320C Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento Y Mantenimiento

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DIGISTEEL III 320C
DIGIPULS III 320C
EN
SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND MAINTENANCE
Cat n° : 8695-1259
Rev
: C
Contact : www.saf-fro.com
Date
: 02/2018

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Saf-Fro DIGISTEEL III 320C

Resumen de contenidos para Saf-Fro DIGISTEEL III 320C

  • Página 1 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND MAINTENANCE Cat n° : 8695-1259 Contact : www.saf-fro.com Date : 02/2018...
  • Página 2 Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close to the work area. Read the operating manual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS 1 - GENERAL INFORMATION ......................................4   1.1. PRESENTATION OF INSTALLATION ..................................4   1.2. WELDING SET COMPONENTS ..................................... 4   1.3. POWER SOURCES TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................5   2 - STARTING UP ..........................................7   2.1. POWER SOURCE GENERAL DESCRIPTION ............................... 7  ...

  • Página 4: General Information

    1.1. PRESENTATION OF INSTALLATION DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C is a manual welding set that enables the following:  MIG-MAG welding with short arc, speed short arc, spray-arc, normal pulsed mode (only on DIGIPULS), using currents from 15A to 320A.

  • Página 5: Power Sources Technical Specifications

    755 x 300 x 523 mm Weight 28 Kg Operating temperature - 10°C/+40°C Storage temperature - 20°C/+55°C Torch connection “European type” Protection index IP 23 Insulation class Standard 60974-1 & 60974-5 & 60974-10 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 6 WARNING: This power source cannot be used in falling rain or snow. It may be stored outside, but it is not designed for use without protection during raining. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 7: Starting Up

    2.2. ELECTRICAL CONNECTIONS TO THE MAINS DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C is a 400 V 3-phase welding set. If your mains supply corresponds to requirements, connect the "three-phase + ground" plug to the end of the power cable.

  • Página 8: Positioning The Wire

    The main switch is located at the rear of the power source. Flip this switch to turn the machine on. Note: This switch must never be flipped during welding. At each start-up, the power source displays the software version and recognized power. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 9: Instructions For Use

    Encoder for current, wirespeed, metal sheet thickness setup and navigation Display mode indicator current, wirespeed, metal sheet thickness Selector button for pre-display and program management Selector switch for type of gas, wire diameter and type of welding wire DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 10: Calibrate The Power Source

    OK button. Turn the left-hand encoder to scroll through the available parameters. Turn the right-hand encoder to set their value. No welding start. All the changes are saved on exiting the SETUP menu. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 11: Program Management

    3.3.4. Program management DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C allows creating, store and modifying up to 99 welding programs directly on front panel from program 00 to program 99. This function is activated by moving parameter PGM from no to YES in COnFIG menu.
  • Página 12 NOTE : The DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C allows to lock program menu. This function is available on program screen with the parameter cod. The locking key entered has to be written in order to desactivate the function lock.

  • Página 13: Options, Accessories

    Adjust wire speed during welding and out off welding Adjust arc voltage during welding and out off welding 3 - TROLLEY II NEW VERSION Réf. W000383000 It enables to easily move the power source in a worshop environment. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 14 PROMIG NG 450W 5 M POTENTIOMETER TORCH (it enables adjusting the wire speed and arc length both during welding and out of welding) W000345014 DIGITORCH P 341 W000345016 DIGITORCH P 341W 4M W000345018 DIGITORCH P 441W 4M DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 15: Maintenance

    The need to replace them becomes clear when the metal transfer process becomes unstable, all the settings of the work parameters remaining otherwise normal. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 16: Spare Parts, Components

    SWITCH ON OFF 40A W000241668 MALE WELDING SOCKET W000148911 FEMALE WELDING SOCKET W000265988 BLUE BUTTONS KIT W000277988 FEEDING UNIT 4 ROLLS COD150P W000277989 COVER UNIT AND LEVER W000278021 LOCKING UNIT HINGE Casing : DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 17 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 18 Internal and inverter : DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 19 Front and rear : DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 20: Wear Parts

    5.5. WEAR PARTS The list below contains wear parts of the DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C that can be directly purchased from your local provider. REFERENCE DESIGNATION W000373703 DUST FILTER W000278018 LOT OF 2 SCREWS FOR ROLLER W000277338...

  • Página 21: Troubleshooting Procedure

    Decrease wire speed or arc voltage DISPLAY OF THE MESSAGE bPX-on Message indicating that the OK button or CANCEL button is kept Push button to unlock, after call customer service if always in défault depressed at unexpected times DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 22 OK button and keep it depressed while turning on the generator. PLEASE NOTE Consider recording your work parameters first, because this operation will erase all the programmes saved in memory. If RESETTING to factory values does not solve the problem, call Customer Support. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 23: Electrical Diagram

    5.7. ELECTRICAL DIAGRAM DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 24: Annexes

    By increasing the wire feed speed, the SA mode enters seamlessly into SSA mode, while preventing the globular mode Thanks to its quick arc control and using appropriate programming, DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C can artificially extend the Short Arc range to higher currents, in the range of the speed short arc.
  • Página 25 Reduced smoke emissions compared with customary methods and even-speed short-arc (up to 50% less); Pulsed DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C programs for stainless steel eliminate the small spatter that may occur on thin sheets at very low wire feed speeds. These "balls" are caused by slight spraying of the metal at the time of droplet detachment. The extent of this phenomenon depends on the type and origin of the wires.

  • Página 26: Advanced Welding Cycle

    In 4-Step mode (4T), releasing the trigger stops the anti-crater function if slope-down is ENABLED. If slope-down is DISABLED, releasing the trigger will stop the POST-GAS. The Hot Start and slope-down functions are not available in manual mode DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 27 A higher fine-tune setting causes an increase in arc length. A more dynamic arc facilitates welding in all positions, but has the disadvantage of causing more spatters. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 28: List Of Synergies

    AlMg4,5 Mn AlMg5 Cupro SI Cupro Alu SD ZN SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SPEED SHORT ARC 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm Fe SG 1/2 CrNi DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 29 AINI4,5Mn Filalu AIMg4,5 AIMg5 Filalu AIMg5 CuproSi Copper Silicium solid wire Filcord CuSi CuproAl Copper Aluminium solid wire Filcord 46 Basic core wire SAFDUAL Metal core wire STEEL CORED Rutil core wire INOXCORED DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 30 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C INSTRUCTION D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Cat n° : 8695-1259 Contact : www.saf-fro.com Date : 02/2018...
  • Página 31 Le soudage à l'arc et le coupage plasma peuvent être dangereux pour l'opérateur et les personnes se trouvant à proximité de l'aire de travail. Lire le manuel d'utilisation...
  • Página 32 SOMMAIRE 1 - INFORMATIONS GENERALES....................................... 4   1.1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION .................................. 4   1.2. COMPOSITION DE L'INSTALLATION ..................................4   1.3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..................................5   2 - MISE EN SERVICE .......................................... 7   2.1. DESCRIPTION GENERALE DE LA SOURCE DE PUISSANCE ..........................7  ...

  • Página 33: Informations Generales

    1.1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION Le DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C est une installation de soudage manuel permettant:  de souder en MIG-MAG, short arc, speed short arc, en pulsé normal (seulement sur le DIGIPULS) avec une intensité de 15A à...

  • Página 34: Specifications Techniques

    755 x 300 x 523 mm Poids 28 Kg Température d e fonctionnement - 10°C/+40°C Température de stockage - 20°C/+55°C Connectique torche “Européen” Indice de protection IP 23 Classe d'isolation Norme 60974-1 & 60974-5 & 60974-10 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 35 ATTENTION: Cette source n'est pas utilisable sous la pluie ou la neige, elle peut être stockée à l'extérieur, mais n'est pas prévue pour être utilisée sans protection pendant des précipitations. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 36: Mise En Service

    Moteur dévidage 2.2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE Le DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C est un poste 400 V triphasé. Si votre réseau correspond, connecter une prise "triphasé + terre" à l'extrémité du câble d'alimentation ATTENTION: Sous réserve que l'impédance de réseau public d’alimentation basse tension au point de couplage commun soit inférieure à...

  • Página 37: Positionnement Du Fil

    L’interrupteur général est situé à l’arrière du générateur. La mise en fonctionnement se fait en basculant cet interrupteur. Note: Ne jamais basculer l’interrupteur en cours de soudage. A chaque démarrage le générateur affiche la version logicielle et la puissance reconnue et le cas échéant l’option connectée. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 38: Instructions D'emploi

    Codeur pour le réglage du courant, de la vitesse fil, épaisseur et Ajustement navigation Voyant affichage courant, vitesse fil, épaisseur Bouton sélection pré-affichage et gestion de programme Commutateur de sélection gaz, diamètre fil et nature du fil DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 39: Calibrer Le Generateur

    Tourner le codeur de gauche pour faire défiler les paramètres. Tourner le codeur de droite pour les régler. Pas de départ soudage dans ce mode, toute modification est sauvegardée à la sortie du menu SETUP. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 40: Mode Gestion De Programme

    3.3.4. Mode gestion de programme DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C permet de créer, stocker et modifier jusqu'à 99 programmes de soudage directement sur le panneau avant depuis le programme 01 jusqu’au programme 99. Cette fonction est active en passant le paramètre PGM de no à...
  • Página 41 NOTE : Le DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C permet de verrouiller le menu programmation. Cette fonction est disponible sur l'écran de programme avec le paramètre cod. La clé de verrouillage entrée doit être écrite pour désactiver le verrouillage de fonction.

  • Página 42: Options, Accessoires

    Réglage de la vitesse fil en / hors soudage Réglage de la longueur d’arc en / hors soudage 3 - CHARIOT UNIVERSEL Réf. W000383000 Il permet de déplacer facilement la source de puissance dans un environnement d'atelier. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 43 PROMIG NG 450W 3 M W000274866 PROMIG NG 450W 4 M W000274867 PROMIG NG 450W 5 M TORCHE A POTENTIOMETRES W000345014 DIGITORCH P 341 W000345016 DIGITORCH P 341W 4M W000345018 DIGITORCH P 441W 4M DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 44: Maintenance

    On constate la nécessité d’en effectuer le changement lorsque les conditions de transfert de métal deviennent instables, le réglage des paramètres étant par ailleurs normal. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 45: Pieces De Rechange

    RACCORD TORCHE W000277882 CARTE ALIMENTATION AUXILIAIRE W000385787 INTERRUPTEUR 40A W000241668 PRISE SOUDAGE MALE W000148911 PRISE SOUDAGE FEMELLE W000265988 KIT BOUTONS BLEUS W000277988 PLATINE DEVIDAGE COMPLETE W000277989 CHAPES ET LEVIER W000278021 CHARNIERES AVEC VIS DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 46 Capots : DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 47 Composants interne et onduleur : DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 48 Sous-ensemble face avant, arrière : DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 49: Pieces D'usure

    5.5. PIECES D’USURE La liste ci-dessous contient les pièces d’usure du DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C. Ces dernières peuvent être directement commandées depuis votre fournisseur local. REFERENCE DESIGNATION W000373703 FILTRE POUSSIERE W000278018 VIS DE BLOCAGE GALET W000277338 ADAPTATEUR GALET Pièces d’usure pour le moteur de dévidage :...

  • Página 50: Procedure De Depannage

    AFFICHAGE DU MESSAGE bPX-on Message indiquant que le bouton OK ou le bouton ANNULER est Appuyer sur le bouton pour déverrouiller, et appeler le service client si toujours maintenu enfoncé à des moments inattendus en défaut DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 51 OK et maintenez- la enfoncée tout en démarrant le générateur. ATTENTION, pensez à relever vos paramètres programmes car après cette manipulation, l’ensemble des programmes mémorisés est effacé. Si le RESET usine ne résout pas votre problème veuillez contacter le service après vente. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 52: Schema Electrique

    5.7. SCHEMA ELECTRIQUE DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 53: Annexes

    En augmentant la vitesse de dévidage du fil, le régime SA passe naturellement au régime SSA, en évitant le régime globulaire. Grâce à la rapidité de contrôle de l'arc et à une programmation adéquate, le DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C étend artificiellement le domaine du Short Arc vers des intensités plus élevées : c'est le domaine du speed short arc.
  • Página 54 Le soudage des tôles fines inox (1 mm) en Mig Pulsé avec un fil de Ø 1 mm sous M12 ou M11 est tout à fait recommandé (30A moyens possibles). Sur le plan de l'aspect des joints, les DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C donnent une qualité comparable à celle obtenue en TIG. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 55: Cycles De Soudage Avances

    En mode 4T, le relâchement de la gâchette stoppe l’anti-cratère si l’évanouissement est ACTIF. Si l’évanouissement est INACTIF, le relâchement de la gâchette arrête le POST-GAZ. Il n’y a pas de HOT START et d’évanouissement en mode manuel. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 56 Lorsque l’on voit dans l’arc de fines projections qui peuvent venir adhérer à la tôle, il faut modifier le réglage fin vers des valeurs négatives. S’il y a apparition d’un transfert de grosses gouttes dans l’arc, il faut modifier le réglage fin vers des valeurs positives. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 57: Liste Des Synergies

    AlMg5 Cupro SI Cupro Alu SD ZN SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 SHORT ARC DYNAMIQUE (SSA) 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm Fe SG 1/2 CrNi DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 58 AINI4,5Mn Filalu AIMg4,5 AIMg5 Filalu AIMg5 CuproSi Filcord CuSi Copper Silicium solid wire CuproAl Filcord 46 Copper Aluminium solid wire SAFDUAL Basic core wire STEEL CORED Metal core wire INOXCORED Rutil core wire DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 59: Instrucciones De Seguridad Para La Operación Y El Mantenimiento

    DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO Cat n° : 8695-1259 Rev. Contact: www.saf-fro.com Date : 02/2018...
  • Página 60 La soldadura por arco y de corte por plasma puede ser peligrosa para el operador y las personas cercanas a la zona de trabajo. Lea el manual de instrucciones.
  • Página 61 CONTENIDO 1 – INFORMACIÓN GENERAL ......................................4   1.1. PRESENTACIÓN DE LA INSTALACIÓN ................................4   1.2. COMPONENTES DEL EQUIPO PARA SOLDAR ..............................4   1.3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ......................5   2 – PUESTA EN MARCHA ........................................6  ...

  • Página 62: Información General

    1.1. PRESENTACIÓN DE LA INSTALACIÓN DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C es un equipo de soldadura manual que permite lo siguiente:  Soldadura MIG-MAG con arco corto, arco corto de velocidad, pulverización de arco, modo pulsado normal (según DIGIPULS), que utiliza corrientes de 15A a 320A.

  • Página 63: Especificaciones Técnicas De La Fuente De Alimentación

    Peso 28 Kg Temperatura de funcionamiento - 10°C/+40°C Temperatura de almacenamiento - 20°C/+55°C Conexión de la torcha “Tipo europeo” Índice de protección IP 23 Clase de aislamiento Normas 60974-1 - 60974-5 y 60974-10 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 64: Puesta En Marcha

    ADVERTENCIA: Esta fuente de alimentación no se puede utilizar bajo lluvia o nieve. Se puede almacenar en el exterior pero no está diseñada para su uso sin protección durante la lluvia. 2 – PUESTA EN MARCHA DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 65: Descripción General De La Fuente De Alimentación

    2.2. CONEXIONES ELÉCTRICAS AL SUMINISTRO PRINCIPAL DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C es un equipo de soldadura trifásico de 400 V. Si el suministro de la red eléctrica corresponde a los requisitos, conecte el enchufe "trifásico + descarga a tierra" en el extremo del cable de alimentación.

  • Página 66: Colocación Del Alambre

    Cambie la dirección de este interruptor para encender la máquina. Nota: Este interruptor nunca debe cambiarse de dirección durante el proceso de soldadura. En cada puesta en marcha, la fuente de alimentación muestra la versión del software y la potencia que reconoce. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 67: Instrucciones De Uso

    Visualización del indicador de modo, corriente, espesor de la lámina de metal, velocidad del alambre Botón selector de pre-visualización y gestión de programas Interruptor de selección para el tipo de gas, diámetro del alambre y el tipo de alambre para soldar DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 68: Calibración De La Fuente De Alimentación

    Gire el codificador de la izquierda para desplazarse por los parámetros disponibles. Gire el codificador de la derecha para establecer sus valores. Sin inicio de soldadura. Todos los cambios se guardan al salir del menú de configuración. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 69: Gestión De Programas

    3.3.4. Gestión de programas DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C permite crear, almacenar y modificar hasta 99 programas de soldadura directamente en el panel delantero desde el programa 00 hasta el 99. Esta función se activa al mover el parámetro PGM de no a YES en el menú...

  • Página 70: Selección De Programa Con El Disparador

    NOTA: La DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C permite bloquear el menú del programa. Esta función está disponible en la pantalla de programas con el código de parámetro. La clave de bloqueo introducida tiene que escribirse con el fin de desactivar el bloqueo de la función.

  • Página 71: Opciones, Accesorios

    Ajusta la velocidad del alambre durante y fuera del proceso de soldadura Ajusta la tensión del arco durante y fuera del proceso de soldadura 3 - CARRITO II NUEVA VERSIÓN Ref. W000383000 Permite mover fácilmente la fuente de alimentación en un taller. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 72 PROMIG NG 450W 3 M W000274866 PROMIG NG 450W 4 M W000274867 PROMIG NG 450W 5 M TORCHA POTENCIÓMETRO W000345014 DIGITORCH P 341 W000345016 DIGITORCH P 341W 4M W000345018 DIGITORCH P 441W 4M DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 73: Mantenimiento

    La necesidad de reemplazarlos se hace evidente cuando el proceso de transferencia de metal se vuelve inestable, por lo demás, todas las configuraciones de los parámetros de trabajo quedan normales. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 74: Repuestos, Componentes

    TOMA MACHO PARA SOLDAR W000148911 TOMA HEMBRA PARA SOLDAR W000265988 KIT DE BOTONES AZULES W000277988 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN 4 RODOLLOS COD150P W000277989 UNIDAD DE PROTECCIÓN Y PALANCA W000278021 BISAGRA DE LA UNIDAD DE CIERRE Carcasa: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 75 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 76 Vista interna e inversor: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 77: Vista Delantera Y Trasera

    Vista delantera y trasera: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 78: Piezas De Desgaste

    5.5. PIEZAS DE DESGASTE La lista, a continuación, contiene las piezas de desgaste de la DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C que se pueden comprar directamente desde su proveedor local. REFERENCIA DESIGNACIÓN W000373703 FILTRO DE POLVO W000278018 LOTE DE 2 TORNILLOS PARA...

  • Página 79: Procedimiento De Solución De Problemas

    Mensaje que indica que el botón OK o el botón CANCEL se mantienen Pulsar el botón para desbloquear, después de llamar al servicio de atención al presionados en momentos inesperados cliente si siempre está por defecto DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 80: Falla Del Disparador

    Considere la posibilidad de grabar sus parámetros de trabajo en primer lugar, ya que esta operación borrará todos los programas guardados en la memoria. Si RESTABLECER los valores de fábrica no resuelve el problema, llame al servicio de atención al cliente. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 81: Diagrama Eléctrico

    5.7. DIAGRAMA ELÉCTRICO DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 82: Anexos

    Gracias a su control de arco rápido y al uso de una programación adecuada, DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C puede extender artificialmente el rango de arco corto a corrientes más altas, en el rango de arco corto de velocidad.
  • Página 83 Ø 1 mm en escudo de M12 o M11 (el promedio 30A es aceptable). La aparición de uniones procesadas utilizando DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C es de una calidad comparable a la conseguida por la soldadura TIG.

  • Página 84: Ciclo De Soldadura Avanzada

    En el modo de 4 pasos (4T), al soltar el disparador se detiene la función anti-cráter Si está HABILITADA la pendiente de descenso. Si está DESHABILITADA la pendiente de descenso, soltar el disparador detendrá el POST-GAS. Las funciones Hot Start y de pendiente de descenso no están disponibles en el modo manual. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 85 Un ajuste fino más alto causa un aumento en la longitud del arco. Un arco más dinámico facilita la soldadura en todas las posiciones pero tiene la DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 86: Lista De Sinergias

    AlMg5 Cupro SI Cupro Alu SD ZN SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 ARCO CORTO DE VELOCIDAD 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm Fe SG 1/2 CrNi DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 87 AIMg5 Filalu AIMg5 Copper Silicium solid wire Copper Aluminium solid CuproSi Filcord CuSi wire CuproAl Filcord 46 Basic core wire SAFDUAL Metal core wire STEEL CORED Rutil core wire Steel Solid wire INOXCORED DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 88 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE DEL MACCHINARIO Cat n°: 8695-1259 Contact: www.saf-fro.com Date : 02/2018...
  • Página 89 La saldatura ad arco ed il taglio al plasma possono essere pericolosi per l’operatore e per le persone che si trovano in prossimità dell’area di lavoro. Si chiede di leggere il manuale operativo.
  • Página 90 INDICE 1 - INFORMAZIONI GENERALI ......................................4   1.1. PRESENTAZIONE IMPIANTO ....................................4   1.2. COMPONENTI DEL SET DI SALDATURA ................................4   1.3. SPECIFICHE TECNICHE FONTI DI ALIMENTAZIONE ............................5   2 - AVVIAMENTO ..........................................7   2.1. DESCRIZIONE GENEALE IMPIANTO ..................................7  ...

  • Página 91: Informazioni Generali

    1 - INFORMAZIONI GENERALI 1.1. PRESENTAZIONE IMPIANTO DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C è un dispositivo progettato per la saldatura manuale. L’attrezzatura permette di eseguire le seguenti operazioni:  Saldatura MIG-MAG ad arco corto, arco corto veloce, arco a spruzzo, arco pulsato standard (in base al DIGIPULS), alimentazione da 15A a 320A.

  • Página 92: Specifiche Tecniche Fonti Di Alimentazione

    755 x 300 x 523 mm Peso 28 Kg Temperatura in attività - 10°C/+40°C Temperatura di conservazione - 20°C/+55°C Connessione torcia “Tipo europeo” Grado di protezione IP 23 Classe di isolamento Standard 60974-1 & 60974-5 & 60974-10 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 93 AVVERTENZA: questa fonte di alimentazione non può essere utilizzata in caso di pioggia o neve. Può essere conservata all’aperto, ma non progettata per un utilizzo senza protezione in caso di pioggia. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 94: Avviamento

    2.2. COLLEGAMENTI ALLA RETE ELETTRICA DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C è un set per saldatura trifase a 400 V. Se la rete elettrica disponibile corrisponde ai requisiti, collegare la spina “trifase + messa a terra” al cavo di alimentazione.

  • Página 95: Posizionamento Del Filo

    L’interruttore principale è posto nella parte posteriore della fonte di energia. Ruotare l’interruttore per attivare l’attrezzatura. Nota: non girare mai questo interruttore durante il processo di saldatura. Ad ogni accensione, il display della fonte di energia mostra la versione del software corrente e la fonte di energia identificata. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 96: Istruzioni Per L'uso

    Encoder per corrente, velocità filo, impostazione spessore lamina metallica e navigazione Display modalità corrente, velocità filo, spessore lamina metallica Tasto selettore pre-visualizzazione e gestione programma Interruttore selettore per tipologia gas, diametro e tipo filo per saldatura DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 97: Regolare La Struttura

    In modalità IMPOSTAZIONI (SETUP), selezionare il menu CYCLE o COnFIG premendo il tasto OK. (10). Ruotare l’encoder sinistro per scorrere i parametri disponibili. Ruotare l’encoder destro per impostarne i valori. Non verrà avviata nessuna saldatura. Tutte le modifiche verranno salvate una volta usciti dal menu IMPOSTAZIONI. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 98 0,05 3.3.4. Gestione programma DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C permette di creare, memorizzare e modificare fino a 99programmi di saldatura direttamente sul pannello anteriore, da programma 01 a programma 99. Per attivare questa funzione, cambiare il paramentro PGM da no a YES nel menu COnFIG.

  • Página 99: Richiamo Programma Con Levetta

    NOTE : Le strutture DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C permettono di bloccare il menu programma. Tale funzione è disponibile sullo schermata programma mediante il parametro cod. Per disattivare la funzione è necessario inserire il codice di blocco.

  • Página 100: Opzioni, Accessori

    Modifica la velocità del filo durante e in assenza dei processi di saldatura, Modifica la tensione dell’arco durante e in assenza dei processi di saldatura 3 - CARRELLO II NUOVA VERSIONE Rif. W000383000 Permette di spostare facilmente la struttura in un ambiente di lavoro. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 101 PROMIG NG 450W 3 M W000274866 PROMIG NG 450W 4 M W000274867 PROMIG NG 450W 5 M POTENZIOMETRO TORCIA W000345014 DIGITORCH P 341 4M W000345016 DIGITORCH P 341W 4M W000345018 DIGITORCH P 441W 4M DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 102: Manutenzione

    La necessità della loro sostituzione appare evidente quando il processo di trasferimento del metallo risulta instabile; tutte le impostazioni dei parametri di lavoro rimangono altrimenti normali. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 103: Parti Di Ricambio, Componenti

    INTERRUTTORE ON/OFF 40A W000241668 PRESA MASCHIO SALDATURA W000148911 PRESA FEMMINA SALDATURA W000265988 KIT TASTI BLU W000277988 4 RULLI UNITA’ ALIMENTAZIONE 4 COD150P W000277989 UNITA’ DI COPERTURA E LEVA W000278021 CERNIERA UNITA’ DI BLOCCAGGIO Telaio: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 104 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 105 Interno ed inverter: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 106 Lato anteriore e posteriore: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 107: Componenti Di Cosumo

    5.5. COMPONENTI DI COSUMO La lista di seguito riportata contiene le parti di consumo di DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C, le quali possono essere acquistate direttamente dal vostro fornitore locale. REFERENZA DESCRIZIONE W000373703 FILTRO POLVERE W000278018 LOTTO 2 VITI PER RULLO...

  • Página 108: Procedura Di Risoluzione Dei Problemi

    MESSAGGIO DISPLAY bPX-on Messaggio che indica che il tasto OK o il pulsante ANNULLA viene Premere il tasto per sbloccare, servizio clienti chiamata se sempre in default tenuto premuto in momenti inaspettati dopo DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 109 NB, Si consiglia di registrare prima i vostri parametri di lavoro, poiché questa operazione cancellerà tutti i programmi memorizzati. Contattare il Servizio Tecnico qualora l’ANNULLAMENTO dei valori ed il ripristino delle impostazioni di default non risolvessero il problema. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 110: Schema Elettrico

    5.7. SCHEMA ELETTRICO DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 111: 6-Allegati

    6 - ALLEGATI 6.1. PRESENTAZIONE DEI PROCESSI DI SALDATURA Per i materiali quali carbone e acciaio inox, DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C utilizza due tipi di arco corto:  Arco corto “morbido” o “liscio”,  Arco corto “diinamico” o « SSA ».
  • Página 112 Riduzione delle emissioni di fumi nell’atmosfera con metodi personalizzati e con narco corto veloce piano (fino al 50% inferiore); I programmi pulsati dei dispositivi DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C per acciaio inox eliminano gli spruzzi che possono rimanere sulle superfici sottili a velocità...

  • Página 113: Ciclo Avanzato Di Saldatura

    Nella modalità 4-fase (4T), al rilascio della levetta si arresterà la funzione anticratere se il controllo della caduta di tensione è PERMESSO. Se tale controllo è DISABILITATO, il rilascio della levetta comporta l’arresto della funzione di POST-GAS. Le funzioni di riaccensione e di controllo della caduta di tensione non sono disponibili in modalità manuale. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 114 Un’impostazione avanzata più elevata comporta un aumento della lunghezza dell’arco. Un arco maggiormente dinamico semplifica le operazioni DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 115: Lista Delle Sinergie

    AlMg4,5 Mn AlMg5 Cupro SI Cupro Alu SD ZN SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 ARCO CORTO VELOCE 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm Fe SG 1/2 CrNi DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 116 AINI4,5Mn Filalu AIMg4,5 AIMg5 Filalu AIMg5 CuproSi Filcord CuSi Copper Silicium solid wire CuproAl Filcord 46 Copper Aluminium solid wire SAFDUAL Basic core wire STEEL CORED Metal core wire INOXCORED Rutil core wire DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 117 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DE FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO Cat n° : 8695-1259 Contact: www.saf-fro.com Date : 02/2018...
  • Página 118 A soldadura a arco e o corte a plasma podem ser perigosos para o operador e para as pessoas que se encontrem nas proximidades da zona de trabalho. Ler o manual de funcionamento.
  • Página 119 CONTEÚDO 1 - INFORMAÇÕES GERAIS ........................................ 4   1.1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO ..................................4   1.2. COMPOSIÇÃO DO APARELHO DE SOLDADURA ..............................4   1.3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DAS FONTES DE ALIMENTAÇÃO ........................5   2 - COLOCAR EM FUNCIONAMENTO ....................................7  ...

  • Página 120: Informações Gerais

    1 - INFORMAÇÕES GERAIS 1.1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C é uma instalação de soldadura manual que permite:  Soldar em MIG-MAG com arco curto, arco curto rápido, arco pulverizado, modo pulsado normal (de acordo com DIGIPULS) com correntes de 15A a 320A.

  • Página 121: Especificações Técnicas Das Fontes De Alimentação

    755 x 300 x 523 mm Peso 28 kg Temperatura de funcionamento - 10°C/+40°C Temperatura de armazenamento - 20°C/+55°C Ligação da tocha “Tipo europeu” Índice de proteção IP 23 Classe de isolamento Norma 60974-1 e 60974-5 e 60974-10 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 122 ADVERTÊNCIA: Esta fonte de alimentação não pode ser utilizada em condições de chuva ou neve. Pode ser armazenada no exterior, mas não está preparada para ser utilizada sem protecção em condições de chuva. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 123: Colocar Em Funcionamento

    Condutor de arame 2.2. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS À REDE DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C é um conjunto de soldadura de 400 V 3-fases. Se a alimentação da rede corresponder aos requisitos, ligar uma tomada "trifásica+terra" ao terminal do cabo de alimentação.

  • Página 124: Posicionar O Arame

    O interruptor geral está localizado na parte de trás da fonte de alimentação. Rodar este interruptor para ligar a máquina. Nota: Este interruptor nunca deve ser rodado durante a soldadura. Em cada arranque, a fonte de alimentação exibe a versão do software e alimentação reconhecida. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 125: Instruções De Utilização

    Exibe atual indicador de modo, velocidade do arame, espessura da chapa metálica Botão seletor para pré-exibir e gestão de programa Seletor muda para tipo de gás, diâmetro do arame e tipo de arame de soldadura DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 126: Calibrar A Fonte De Alimentação

    Rodar o codificador à esquerda para fazer correr os parâmetros disponíveis. Rodar o codificador à direita para definir o valor. Não há início de soldadura. Todas as alterações são guardadas ao sair do menu CONFIGURAÇÃO. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 127 3.3.4. Gestão do programa DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C permite criara, guardar e modificar até 99 programas de soldadura diretamente no painel frontal do programa 00 ao programa 99. Esta função é ativada movendo o parâmetro PGM de no para SIM no menu COnFIG.

  • Página 128: Chamada De Programa Com O Gatilho

    NOTA: O DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C permite bloquear o menu de programa. Esta função está disponível no ecrã do programa com o código do parâmetro. A chave de bloqueio inserida tem de ser escrita de forma a desativar o bloqueio da função.

  • Página 129: Opções, Acessórios

    Ajustar a velocidade do arame durante a soldadura e quando não está a soldar Ajustar a tensão do arco durante a soldadura e quando não está a soldar 3 - CARRO II NOVA VERSÃO Ref. W000383000 Permite mover facilmente a fonte de alimentação em ambiente oficinal. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 130 PROMIG NG 450W 3 M W000274866 PROMIG NG 450W 4 M W000274867 PROMIG NG 450W 5 M TOCHA COM POTENCIÓMETRO W000345014 DIGITORCH P 341 W000345016 DIGITORCH P 341W 4M W000345018 DIGITORCH P 441W 4M DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 131: Manutenção

    A necessidade de os substituir torna-se evidente quando o processo de transferência do metal se torna instável, todas as configurações dos parâmetros de trabalho, caso contrário, mantêm-se normais. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 132: Peças Sobressalentes, Componentes

    W000148911 TOMADA FÊMEA DE SOLDADURA W000265988 KIT BOTÕES AZUIS W000277988 UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO DE 4 ROLOS COD150P W000277989 UNIDADE DE COBERTURA E ALAVANCA W000278021 DOBRADIÇA DA UNIDADE DE BLOQUEIO Caixa de proteção exterior: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 133 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 134 Interna e inversor: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 135 Frente e traseira: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 136: Peças De Desgaste

    5.5. PEÇAS DE DESGASTE A lista abaixo contém as peças de desgaste do DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C que podem ser adquiridas diretamente no seu fornecedor local. REFERÊNCIA DESIGNAÇÃO W000373703 FILTRO DE POEIRAS W000278018 LOTE DE 2 PARAFUSOS PARA ROLO...

  • Página 137: Procedimento De Resolução De Problemas

    VISUALIZAÇÃO DA MENSAGEM bPX-on Indicação de mensagem indicando botão que le OK ou Cancelar botão é Pressione o botão para desbloquear, pós-chamada de serviço ao cliente, se pressionado, Mantido em momentos inesperados sempre no padrão DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 138 DEVE NOTAR: Considerar gravar primeiro os parâmetros do trabalho, porque esta operação apagará todos os programas guardados em memória. Se REINICIAR com valores de fábrica não resolver o problema, chamar o Apoio ao Cliente. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 139: Esquema Elétrico

    5.7. ESQUEMA ELÉTRICO DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 140: Anexos

    6 - ANEXOS 6.1. APRESENTAÇÃO DOS PROCESSO DE SOLDADURA Para os aços de carbono e inoxidáveis, o DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C usa 2 tipos de arco curto:  arco curto "suave" ou "liso"  O arco curto “dinâmico” ou « SSA ».
  • Página 141 São obtidos resultados excelentes para chapas finas inoxidáveis (1 mm) usando o método MIG Pulsado com arame de Ø 1 mm em chapa M12 ou M11 (média aceitável 30A). No que se refere ao aspeto das uniões os DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C proporcionam uma qualidade comparável à qualidade obtida com o TIG.

  • Página 142: Ciclo De Soldadura Avançado

    No modo 4-tempos (4T), libertar o gatilho para a função anti-cratera se a descida está ATIVADA. Se a descida está DESATIVADA libertar o gatilho parará o PÓS-GÁS. As funções de Arranque a Quente e de descida não estão disponíveis no modo manual DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 143 Um aumento de regulação fina implica um aumento de comprimento do arco. Um arco mais dinâmico facilita a soldadura em posição mas tem o inconveniente de gerar mais projeções. PR-pulverizar ou afiar arame DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 144: Lista De Sinergias

    AlMg4,5 Mn AlMg5 Cupro SI Cupro Alu SD ZN SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 ARCO CURTO RÁPIDO 0,6 mm 0,8 mm 1 mm 1,2 mm Fe SG 1/2 CrNi DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 145 Aluminium solid wire Filalu AIMg3 AINI4,5Mn Filalu AIMg4,5 AIMg5 Filalu AIMg5 CuproSi Copper Silicium solid wire Filcord CuSi Copper Aluminium solid CuproAl wire Filcord 46 Basic core wire Metal core wire Rutil core wire DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 146 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING EN ONDERHOUD Cat : 8695-1259 Rev : C Contact: www.saf-fro.com Date: 02/2018...
  • Página 147 Booglassen en plasmasnijden kunnen gevaarlijk zijn voor de persoon die de werkzaamheden uitvoert en voor personen in de nabije omgeving. Lees de handleiding zorgvuldig door.
  • Página 148 INHOUDSOPGAVE 1 - ALGEMENE INFORMATIE ......................................4   1.1. OVERZICHT VAN HET SYSTEEM ..................................4   1.2. ONDERDELEN VAN DE LASSET ................................... 4   1.3. TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE VOEDINGSBRONNEN ......................... 5   2 - STARTEN ............................................7   2.1. ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DE VOEDINGSBRON ............................ 7  ...

  • Página 149: Algemene Informatie

    1.1. OVERZICHT VAN HET SYSTEEM DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C is een systeem waarmee handmatig kan worden gelast. Het systeem biedt de volgende mogelijkheden:  MIG-/MAG-lassen met korte boog, snelle korte boog, sproeiboog en normale pulsmodus (afhankelijk van DIGIPULS) met een stroomsterkte van 15 tot 320 A;...

  • Página 150: Technische Specificaties Van De Voedingsbronnen

    1.3. TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE VOEDINGSBRONNEN DIGISTEEL III 320C - W000385049 DIGIPULS III 320C - W000385050 Primaire zijde Primaire voeding 400 V +/- 20% 400 V +/- 20% Frequentie van de primaire voeding 50/60 Hz 50/60 Hz Effectief stroomverbruik door primaire voeding...
  • Página 151 WAARSCHUWING: Deze voedingsbron kan niet worden gebruikt tijdens regen- en sneeuwbuien. De voedingsbron kan buiten worden opgeslagen, maar kan niet zonder bescherming worden gebruikt in de regen. DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...

  • Página 152: Starten

    2.2. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN VOOR HET LICHTNET De DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C is een 3-fasige lasset van 400 V. Wanneer uw lichtnet aan de eisen voldoet, kunt u de stekker voor 3 fasen en aarde aan het uiteinde van de stroomkabel aansluiten.

  • Página 153: De Lasdraad Plaatsen

    De hoofdschakelaar bevindt zich aan de achterkant van de voedingsbron. Druk de schakelaar in om het systeem in te schakelen. NB: Zit nooit aan de schakelaar tijdens een lascyclus. De voedingsbron toont tijdens elke opstartcyclus de softwareversie en de voedingsbron. DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...

  • Página 154: Gebruiksaanwijzing

    Ledlampje voor programmamodus Spanningsconfiguratie en navigatie Knop voor stroomsterkte, draadaanvoersnelheid, dikte van metaalplaten en navigatie Controlelampjes voor stroomsterkte, draadaanvoersnelheid en dikte van metaalplaten Keuzeknop voor display en programmabeheer Keuzeknop voor type gas, draaddiameter en type lasdraad DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...

  • Página 155: De Voedingsbron Kalibreren

    Draai aan de linkerknop om door de beschikbare parameters te bladeren; Draai aan de rechterknop om de waarden in te stellen; Start nog niet met lassen. Alle wijzigingen worden nu opgeslagen in het actieve menu. DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...
  • Página 156 3.3.4. Programmabeheer Met de DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C kunt u maximaal 99 lasprogramma's aanmaken, opslaan en bewerken via het display. Programma's worden opgeslagen onder een nummer van 00 tot 99. U kunt de functie inschakelen door de parameter "PGM"...
  • Página 157 NB: De DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C heeft een mogelijkheid om het programmamenu te vergrendelen. Deze functie is beschikbaar op het programmascherm en bevindt zich onder de optie "Cod". Wanneer een vergrendelingscode is ingevoerd, moet deze worden genoteerd om de functie weer uit te schakelen.

  • Página 158: Opties En Accessoires

    Draadsnelheid aanpassen tijdens lassen en einde van lascyclus; Boogspanning aanpassen tijdens lassen en einde van lascyclus. 3 - TROLLEY II - NIEUWE VERSIE Catalogusnummer W000383000 Maakt het mogelijk om de voedingsbron door de werkplaats te rijden. DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...
  • Página 159 W000274865 PROMIG NG 450W 3 M W000274866 PROMIG NG 450W 4 M W000274867 PROMIG NG 450W 5 M TOORTS MET POTENTIOMETER W000345014 DIGITORCH P 341 W000345016 DIGITORCH P 341W 4M W000345018 DIGITORCH P 441W 4M DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...

  • Página 160: Onderhoud

    De contactbuizen zijn speciaal ontwikkeld voor langdurig gebruik. Ze slijten echter doordat de lasdraad ze passeert, waardoor de opening groter kan worden dan is toegestaan voor goed contact tussen de buis en de draad. Ze moeten worden vervangen wanneer de doorvoer instabiel wordt terwijl er geen wijzigingen in de parameters zijn doorgevoerd. DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...

  • Página 161: Reserveonderdelen

    EUROPESE TOORTSAANSLUITING W000277882 PRINTPLAAT VOOR HULPVOEDING W000385787 AAN-/UITKNOP, 40 A W000241668 LASAANSLUITING, MANNELIJK W000148911 LASAANSLUITING, VROUWELIJK W000265988 SET MET BLAUWE KNOPPEN W000277988 AANVOEREENHEID, 4 ROLLEN (COD150P) W000277989 KAP EN HENDEL W000278021 SCHARNIER VAN BORGSYSTEEM Behuizing: DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...
  • Página 162 DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...

  • Página 163: Intern En Omvormer

    Intern en omvormer: DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...
  • Página 164 Voor- en achterkant: DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...

  • Página 165: Slijtdelen

    5.5 SLIJTDELEN De onderstaande lijst bevat de slijtdelen van de DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C. Deze zijn te koop bij lokale aanbieders. CATALOGUSNUMMER NAAM W000373703 STOFFILTER W000278018 SET VAN 2 SCHROEVEN VOOR ROL W000277338 ROLADAPTER Slijtdelen voor de draadaanvoer INVOER-...

  • Página 166: Problemen Oplossen

    " bPX-on " WORDT WEERGEGEVEN Bericht dat aangeeft dat de OK-toets of de toets CANCEL wordt gehouden Druk op de knop om te ontgrendelen, na oproep klantenservice als altijd in depressief op onverwachte momenten gebreke DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...
  • Página 167 "SETUP" gaan en op "OK" te drukken terwijl u de generator inschakelt. Registreer eventueel eerst de actieve parameters, want alle programma's in het geheugen worden verwijderd. Neem contact op met de klantenservice wanneer het herstellen van de fabrieksinstellingen geen oplossing is. DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...

  • Página 168: Bedradingsschema

    5.7 BEDRADINGSSCHEMA DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...

  • Página 169: Bijlagen

    6 - BIJLAGEN 6.1 OVERZICHT VAN LASPROCESSEN De DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C gebruikt voor koolstofstaal en roestvrij staal 2 soorten korte bogen:  "zachte" en "soepele" korte bogen;  "dynamische" korte bogen, ook wel aangeduid als "SSA". U kunt gepulseerd MIG-lassen voor alle soorten metaal (staal, roestvrij staal en aluminium). Daarbij kunt u enkelvoudige en gevulde draden gebruiken.
  • Página 170 Ø 1 mm in M12 of M11 (een gemiddeld vermogen van 30 A is acceptabel). Verbindingen die zijn gemaakt met behulp van de DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C zijn van een kwaliteit die vergelijkbaar is met de resultaten van TIG-lassen.

  • Página 171: Geavanceerde Lascyclus

    In de 4-stappenmodus (4T) stopt de antikraterfunctie wanneer u de trekker loslaat terwijl de stroomafnametijd is INGESCHAKELD. Wanneer de stroomafnametijd is UITGESCHAKELD, stopt de gasafnamefunctie wanneer u de trekker loslaat. De functies voor warm starten en voor stroomafnametijd zijn niet beschikbaar in de handmatige modus. DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...
  • Página 172 Wanneer de boog leidt tot grote druppels, moeten positieve waarden voor de fijninstellingen worden opgegeven. In de modus met de korte boog, kan het verlagen van de fijninstelling leiden tot een dynamischer modus, terwijl de energie in het smeltbad vanwege de kortere booglengte juist wordt verminderd. DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...

  • Página 173: Lijst Met Synergiën

    CrNi AlSi AlMg3 AlMg4,5 Mn AlMg5 Cupro SI Cupro Alu SD ZN SD 100 MCW: SD 200 BCW: SD 400 SNELLE KORTE BOOG 0,6 mm 0,8 mm 1 mm 1,2 mm Fe SG 1/2 CrNi DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...
  • Página 174 AINI4,5Mn Filalu AIMg4,5 AIMg5 Filalu AIMg5 Copper Silicium solid wire CuproSi Filcord CuSi Copper Aluminium solid wire CuproAl Filcord 46 Basic core wire SAFDUAL Metal core wire STEELCORED Rutil core wire Steel Solid wire INOXCORED DIGISTEEL III 320C/DIGIPULS III 320C...
  • Página 175 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PRIVIND OPERAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Cat n° : 8695-1259 Contact : www.saf-fro.com Date : 02/2018...
  • Página 176 Sudarea cu arc şi tăierea cu plasmă pot fi periculoase pentru operator şi persoanele din apropierea zonei de lucru. Citiţi manualul de operare.
  • Página 177 CUPRINS 1 – INFORMAȚII GENERALE ........................................4   1.1. PREZENTAREA INSTALAȚIEI ......................................4   1.2. COMPONENTE ALE INSTALAȚIEI DE SUDARE ................................4   1.3. SPECIFICAȚII TEHNICE ALE SURSELOR DE ALIMENTARE ............................5   2 – PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ......................................... 7  ...

  • Página 178: Informații Generale

    1.1. PREZENTAREA INSTALAȚIEI DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C este o instalație de sudare manuală care permite următoarele:  Sudarea MIG-MAG cu arc scurt, arc scurt de viteză, arc de pulverizare, mod pulsat normal (în funcție de DIGIPULS), folosind curenții de la 15A la 320A.

  • Página 179: Specificații Tehnice Ale Surselor De Alimentare

    755 x 300 x 523 mm Greutate 28 Kg Temperatură de operare - 10°C/+40°C Temperatură de stocare - 20°C/+55°C Conexiune pistolet “Tip european” Indice de protecție IP 23 Clasă de izolare Standard 60974-1 & 60974-5 & 60974-10 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 180 AVERTIZARE: Această sursă de alimentare nu poate fi utilizată în condiții de ploaie sau zăpadă. Ea poate fi depozitată afară, însă nu este concepută pentru a fi utilizată fără protecție în condiții de ploaie. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 181: Punerea În Funcțiune

    Conducător de fir 2.2. CONEXIUNI ELECTRICE LA SURSA PRINCIPALĂ DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C este o instalație de sudare trifazată de 400 V. Dacă alimentarea sursei principale corespunde cerințelor, conectați fișa "trifazată + împământare" la capătul cablului de alimentare.

  • Página 182: Poziționarea Sârmei

    Basculați acest întrerupător pentru a porni instalația. Notă: Acest întrerupător nu trebuie să fie basculat niciodată în cursul procesului de sudare. La fiecare pornire, sursa de alimentare afișează versiunea software și puterea recunoscută. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 183: Instrucțiuni De Utilizare

    Codor pentru curent, viteză sârmă, configurare și navigare grosime tablă Mod afișaj indicator curent, viteză sârmă, grosime tablă Buton selector pentru pre-afișare și management programe Întrerupător selector pentru tip de gaz, diametru sârmă și tip de sârmă de sudare DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 184: Calibrarea Sursei De Alimentare

    Rotiți codorul mâna stângă pentru a defila în parametrii disponibili. Rotiți codorul mâna dreaptă pentru a seta valoarea lor. Nicio sudare nu pornește. Toate modificările sunt salvate la ieșirea din meniul CONFIGURAE (SETUP). DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 185 3.3.4. Managementul programelor DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C permite crearea, stocarea și modificarea de până la 99 programe de sudare direct pe panoul frontal de la programul 00 până la programul 99. Această funcție este activată prin mutarea parametrului PGM de la nu la DA în meniul COnFIG .
  • Página 186 în curs. în curs NOTĂ : DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C permite blocarea meniului de programe. Această funcție este disponibilă pe ecranul de programe cu codul parametrului. Tasta de blocare introdusă trebuie să fie scrisă pentru a dezactiva blocarea funcției.

  • Página 187: Opțiuni, Accesorii

    Ajustați viteza sârmei în timpul sudării și în afara sudării Ajustați tensiunea arcului în timpul sudării și în afara sudării 3 - CĂRUCIOR II VERSIUNE NOUĂ Ref. W000383000 Permite mutarea facilă a sursei de alimentare într-un mediu de atelier. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 188 PROMIG NG 450W 3 M W000274866 PROMIG NG 450W 4 M W000274867 PROMIG NG 450W 5 M PISTOLETUL POTENȚIOMETRULUI W000345014 DIGITORCH P 341 W000345016 DIGITORCH P 341W 4M W000345018 DIGITORCH P 441W 4M DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 189: Întreținere

    între tub și sârmă. Necesitatea înlocuirii lor devine clară atunci când procesul de transfer al metalului devine instabil, toate setările parametrilor de lucru rămânând altfel normale. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 190: Piese, Componente De Schimb

    ÎNTRERUPĂTOR PORNIT OPRIT 40A W000241668 FIȘĂ DE SUDARE TATĂ W000148911 FIȘĂ DE SUDARE MAMĂ W000265988 KIT BUTOANE DE CULOARE ALBASTRĂ W000277988 DERULATOR 4 ROLE COD150P W000277989 UNITATE CAPAC ȘI LEVIER W000278021 BALAMA UNITATE DE BLOCARE Carcase: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 191 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 192 Intern și invertor: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 193 Față și spate: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 194: Piese De Uzură

    5.5. PIESE DE UZURĂ Lista de mai jos conține piese de uzură ale DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C care pot fi achiziționate direct de la furnizorul dvs. local. REFERINȚĂ DENUMIRE W000373703 FILTRU PRAF W000278018 LOT DE 2 ȘURUBURI PENTRU ROLĂ...

  • Página 195: Procedură De Depanare

    AFIȘAREA MESAJULUI bPX-on Mesaj care indică faptul că butonul OK sau butonul CANCEL este Butonul Push pentru a debloca, după serviciul de apel pentru clienți, dacă menținut apăsat în momente neașteptate întotdeauna în mod implicit DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 196 Luați în calcul înregistrarea parametrilor dvs. de lucru mai întâi, întrucât această operațiune va șterge toate programele salvate în memorie. Dacă RESETAREA la valorile din fabrică nu soluționează problema, apelați Serviciul de Asistență Clienți (Customer Support). DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 197: Schemă Electrică

    5.7. SCHEMĂ ELECTRICĂ DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 198: Anexe

    Crescând viteza de derulare a sârmei, modul SA intră fără probleme în modul SSA, împiedicând în același timp modul globular Datorită controlului său rapid al arcului și folosind programarea adecvată, DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C poate extinde în mod artificial gama Arcului scurt la curenți mai mari, în gama arcului scurt de viteză.
  • Página 199 Emisii reduse de fum comparativ cu metodele obișnuite și chiar arc scurt de viteză (până la 50% mai puțin); Programele pulsate DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C pentru oțel inoxidabil elimină stropii mici care pot apărea pe tablele subțiri la viteze foarte mici de derulare sârmă.

  • Página 200: Ciclu Avansat De Sudare

    În modul 4-trepte (4T), eliberarea declanșatorului oprește funcția anti-crater dacă panta descendentă este ACTIVATĂ. Dacă panta descendentă este DEZACTIVATĂ, eliberarea declanșatorului va opri POST-GAZUL. Funcțiile de Pornire la cald (Hot Start) și pantă descendentă nu sunt disponibile în modul manual. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 201 O setare mai ridicată de reglaj fin determină creșterea lungimii arcului. Un arc mai dinamic facilitează sudarea în toate pozițiile, însă are DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 202: Lista Sinergiilor

    AlMg5 Cupro SI Cupro Alu SD ZN SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 ARC SCURT DE VITEZĂ 0,6 mm 0,8 mm 1 mm 1,2 mm Fe SG 1/2 CrNi DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 203 Filalu AIMg3 Aluminium solid wire AINI4,5Mn Filalu AIMg4,5 AIMg5 Filalu AIMg5 CuproSi Filcord CuSi Copper Silicium solid wire CuproAl Filcord 46 Copper Aluminium solid wire Basic core wire Metal core wire Rutil core wire DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 204 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Cat n°: 8695-1259 Rev : C Contact: www.saf-fro.com Date : 02/2018...
  • Página 205 Η συγκόλληση τόξου και η κοπή με πλάσμα μπορεί να αποβούν επικίνδυνες για τον χειριστή και τα άτομα πλησίον της περιοχής εργασίας. Διαβάστε το εγχειρίδιο λειτουργίας.
  • Página 206 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ....................................... 4 1.1. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ..................................4   1.2. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΤ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ................................4   1.3. ΠΗΓΕΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ..............................5   2 - ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ........................................7 2.1. ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΗΓΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ................................... 7  ...

  • Página 207: Γενικεσ Πληροφοριεσ

    1.1. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Το DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C είναι ένα σετ συγκόλλησης με το χέρι που παρέχει τις εξής δυνατότητες:  Συγκόλληση σε MIG-MAG µε βραχύ τόξο (short arc), βραχύ τόξο υψηλής ταχύτητας (speed short arc), τόξο ψεκασμού (spray arc), κανονική...

  • Página 208: Πηγεσ Ισχυοσ Και Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    755 x 300 x 523 mm Βάρος 28 Kg Θερμοκρασία λειτουργίας - 10°C/+40°C Θερμοκρασία αποθήκευσης - 20°C/+55°C Σύνδεσμος τσιμπίδας «Ευρωπαϊκού τύπου» Δείκτης προστασίας IP 23 Κλάση μόνωσης Πρότυπο 60974-1 & 60974-5 & 60974-10 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 209 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συγκεκριμένη πηγή ρεύματος δεν χρησιμοποιείται σε βροχή ή χιόνι. Μπορεί να αποθηκευτεί σε εξωτερικό χώρο, αλλά δεν προβλέπεται για χρήση χωρίς προστασία κατά τη διάρκεια βροχόπτωσης. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 210: Εναρξη Λειτουργιασ

    2.2. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ Το DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C είναι ένα τριφασικό σετ συγκόλλησης 400 V. Εάν το δίκτυό σας πληροί αυτές τις προδιαγραφές, αρκεί να συνδέσετε μια πρίζα "τριφασική + γείωση" στο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας.

  • Página 211: Τοποθετηση Του Συρματοσ

    Πατήστε τον διακόπτη για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Σημείωση: Μην πατάτε ποτέ τον διακόπτη κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης. Σε κάθε εκκίνηση λειτουργίας, η πηγή ισχύος εμφανίζει την έκδοση λογισμικού και την αναγνωρισμένη ισχύ. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 212: Οδηγιεσ Χρησησ

    Ένδειξη λειτουργίας ρεύματος, ταχύτητας σύρματος, πάχους μεταλλικού ελάσματος Κουμπί επιλογής για τη διαχείριση προ της προβολής και του προγραμματισμού Διακόπτης επιλογής για τον τύπο αερίου, τη διάμετρο του σύρματος και τον τύπο του σύρματος συγκόλλησης DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 213: Βαθμονομηση Πηγησ Ισχυοσ

    Γυρίστε τον αριστερό κωδικοποιητή για να περιηγηθείτε με κύλιση στις διαθέσιμες παραμέτρους. Γυρίστε τον δεξιό κωδικοποιητή για να ορίσετε τις τιμές τους. Έναρξη συγκόλλησης. Όλες οι αλλαγές αποθηκεύονται κατά την έξοδο από το μενού SETUP (Ρύθμιση). Λίστα διαθέσιμων παραμέτρων στο μενού CONFIG (Ρύθμιση παραμέτρων) DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 214 -- 70 – 70 Τάση σταδιακής μείωσης. X%  της τάσης τόξου 0.00 – 0.20 0,01 s Χρόνος αποφυγής «τινάγματος» 0,05 Nno – yES Ενεργοποίηση Pr-ψεκασμού 00.0 – 10.0 0,05 s Χρόνος "Post-gas" 0,05 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 215 ακύρωσης σε επικύρωσης σε ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C δίνει τη δυνατότητα κλειδώματος του μενού προγραμμάτων. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στην οθόνη προγραμμάτων με την παράμετρο COD. Ο χρήστης πρέπει να σημειώνει τον κωδικό κλειδώματος που εισαγάγει ώστε να είναι σε θέση να απενεργοποιήσει το κλείδωμα της λειτουργίας.
  • Página 216 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 217: Προαιρετικοσ Εξοπλισμοσ, Παρελκομενα

    Προσαρμογή της ταχύτητας του σύρματος κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης και εκτός συγκόλλησης Προσαρμογή της τάσης του τόξου κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης και εκτός συγκόλλησης 3 - ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ II, ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ Κωδ. W000383000 Για εύκολη μετακίνηση της πηγής ισχύος σε περιβάλλον συνεργείου. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 218 ΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΤΕΝΣΙΟΜΕΤΡΟΥ (δίνει τη δυνατότητα προσαρμογής της ταχύτητας του σύρματος και του μήκους του τόξου τόσο κατά τη διάρκεια όσο και πριν ή μετά τη συγκόλληση) W000345014 DIGITORCH P 341 W000345016 DIGITORCH P 341W 4M W000345018 DIGITORCH P 441W 4M DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 219: Συντηρηση

    Οι σωλήνες επαφής είναι σχεδιασμένοι για μακρά χρήση. Ωστόσο, φθείρονται από το πέρασμα του σύρματος, η εσωτερική διάμετρος γίνεται τότε μεγαλύτερη από την αποδεκτή για καλή επαφή μεταξύ του σωλήνα και του σύρματος. Διαπιστώνεται η αναγκαιότητα αντικατάστασής τους όταν οι συνθήκες μεταφοράς μετάλλου γίνονται ασταθείς, ωστόσο είναι φυσιολογική η ρύθμιση των παραμέτρων. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 220: Ανταλλακτικα Εξαρτηματα

    ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΠΛΑΚΙΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ W000385787 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ. 40A W000241668 ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ W000148911 ΘΗΛΥΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ W000265988 ΣΕΤ ΜΠΛΕ ΚΟΥΜΠΙΩΝ W000277988 ΜΟΝΑΔΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ 4 ΡΑΟΥΛΑ COD150P W000277989 ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΟΧΛΟΣ W000278021 ΜΕΝΤΕΣΕΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ Περίβλημα: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 221 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 222 Εσωτερικό και αναστροφέας: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 223 Εμπρός και πίσω: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 224: Φθειρομενα Εξαρτηματα

    5.5. ΦΘΕΙΡΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Η παρακάτω λίστα περιέχει τα φθειρόμενα εξαρτήματα του DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C, τα οποία μπορείτε να αγοράσετε απευθείας από τον τοπικό προμηθευτή σας. ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ W000373703 ΦΙΛΤΡΟ ΣΚΟΝΗΣ W000278018 ΠΑΡΤΙΔΑ 2 ΒΙΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΟΥΛΟ...

  • Página 225: Διαδικασια Αντιμετωπισησ Προβληματων

    ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ bPX-on ήνυμα που υποδεικνύει ότι το κουμπί OK ή το κουμπί CANCEL κρατιέται πιέστε το κουμπί για να ξεκλειδώσετε, μετά την εξυπηρέτηση των πελατών πατημένο σε απρόσμενες στιγμές κλήση αν πάντα στην προεπιλογή DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 226 Μπορεί να σας φανεί χρήσιμο να καταγράψετε πρώτα τις παραμέτρους εργασίας σας, καθώς η λειτουργία αυτή θα διαγράψει όλα τα προγράμματα που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη. Εάν η επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις δεν επιλύσει το πρόβλημα, καλέστε την Εξυπηρέτηση Πελατών. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 227: Ηλεκτρικο Διαγραμμα

    5.7. – ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 228: Παραρτηματα

    6 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 6.1. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ Για εφαρμογές σε ανθρακούχους και ανοξείδωτους χάλυβες, το DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C χρησιμοποιεί 2 τύπους βραχέος τόξου:  “απαλό” ή “λείο” βραχύ τόξο  “Δυναμικό” βραχύ τόξο ή « SSA ».
  • Página 229 παλμικού MIG με σύρμα Ø 1 mm σε θωράκιση Arcal-12 ή Noxalic-12 (μια μέση τιμή 30A είναι αποδεκτή). Η ποιότητα της εμφάνισης των αρμών που υποβάλλονται σε επεξεργασία με το DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C είναι συγκρίσιμη με αυτή που επιτυγχάνεται με τη συγκόλληση TIG.

  • Página 230: Προηγμενοσ Κυκλοσ Συγκολλησησ

    Εάν η σταδιακή μείωση ρεύματος είναι απενεργοποιημένη (DISABLED), η απελευθέρωση της σκανδάλης σταματά το "POST-GAS:. Οι λειτουργίες θερμής έναρξης και σταδιακής μείωσης του ρεύματος δεν είναι διαθέσιμες στη χειροκίνητη λειτουργία Κύκλος κατά σημεία DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 231 μεταφοράς και τη δυνατότητα συγκόλλησης με ταυτόχρονη μείωση της ενέργειας που μεταφέρεται στο λουτρό συγκόλλησης μέσω της βράχυνσης του μήκους του τόξου. Η υψηλότερη ρύθμιση ακριβείας προκαλεί αύξηση στο μήκος του τόξου. Το δυναμικότερο τόξο διευκολύνει τη συγκόλληση σε όλες τις θέσεις, αλλά έχει το πλεονέκτημα της πρόκλησης περισσότερων πιτσιλιών. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 232: Λιστα Συνεργειων

    Cupro Alu SD ZN SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 ΒΡΑΧΥ ΤΟΞΟ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (SPEED SHORT ARC) 0,6 mm 0,8 mm 1 mm 1,2 mm Fe SG 1/2 CrNi DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 233 AINI4,5Mn Filalu AIMg4,5 AIMg5 Filalu AIMg5 CuproSi Filcord CuSi Copper Silicium solid wire CuproAl Filcord 46 Copper Aluminium solid wire SAFDUAL Basic core wire STEEL CORED Metal core wire INOXCORED Rutil core wire DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 234 DIGISTEEL III 320C DIGIPULS III 320C ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Cat n° : 8695-1259 Contact : www.saf-fro.com Date : 02/2018...
  • Página 235 Дуговая сварка и плазменная резка могут представлять опасность для оператора и лиц, находящихся вблизи рабочего участка. Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
  • Página 236 СОДЕРЖАНИЕ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........................................ 4   1.1. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ УСТАНОВКИ ..................................4   1.2. КОМПОНЕНТЫ СВАРОЧНОЙ УСТАНОВКИ ............................... 4   1.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ .......................... 5   2 - ПУСК ..............................................7   2.1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ..............................7  ...

  • Página 237: Общая Информация

    Опции, заказанные вместе со сварочной установкой, поставляются отельно. Для установки данных опций пользуйтесь инструкцией, поставляемой вместе с опцией. ОСТОРОЖНО : Пластиковые ручки не предназначены для строповки установки. Устойчивость оборудования гарантируется только при максимальном угле в 10°. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 238: Технические Спецификации Источников Питания

    Габариты (ДxШxВ) 755 x 300 x 523 mm Вес 28 Kg Рабочая температура - 10°C/+40°C Температура хранения - 20°C/+55°C Подключение горелки “Européen” Класс защиты IP 23 Класс изоляции Стандарт 60974-1 & 60974-5 & 60974-10 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 239 ОСТОРОЖНО: Данный источник питания нельзя использовать под снегом или дождем. Возможно хранение установки на улице, но она не рассчитана на эксплуатацию под дождем без защиты. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 240: Пуск

    Толкатель проволоки 2.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C это сварочная установка, мощностью 400 В с 3-фазами. ОСТОРОЖНО: Если сопротивление сети низкого потребленияв точке общего подключения составляет менее 33 mΩ, данное оборудование соответствует директивам IEC 61000-3-11 и IEC 61000-3-12 и может быть подключено к низковольтным сетям...

  • Página 241: Позиционирование Проволоки

    Главный переключатель расположен на задней части источника питания. Чтобы включить машину - поверните переключатель. Примечание: Данный переключатель нельзя поворачивать во время сварки. При каждом пуске на источнике питания отображается версия программного обеспечения и распознанное напряжение. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 242: Инструкции По Эксплуатации

    проволоки, толщины металлического листа и навигация Индикатор тока в экранном режиме, скорость подачи проволоки, толщина металлического листа Селекторная кнопка для предварительного отображения и управления программой Селекторный переключатель для типа газа, диаметра проволоки и типа сварочной проволоки DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 243: Калибровка Источника Питания

    В положении УСТАНОВКА (SETUP)нажатием кнопки ОК выберите ЦИКЛ (CYCLE )или КОНФИГУРАЦИЮ (COnFIG). (10) Поворачивайте левый кодировщик для перелистывания доступных параметров. Поворачивайте правый кодировщик для установки значений. Пуск без сварки. Все изменения сохраняются при выходи из меню УСТАНОВКИ (SETUP). DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 244 0,05 3.3.4. Управление программой DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C Позволяет создавать, хранить и менять до 99 программ сварки непосредственно на лицевой панели, начиная с программы 00 до программы 99. Данная программа активируется путем перемещения параметра программа (PGM) из положения Нет (no) в положение Да (YES) в меню Конфигурация...
  • Página 245 выполняемое выполняемое ПРИМЕЧАНИЕ: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C позволяет блокировать меню программы. Данная функция доступна на экране программы с кодом параметра. Введенный ключ блокировки необходимо записать в целях дезактивации блокировки функции в будущем. 3.3.5. Вызов программы при помощи пускового крючка...

  • Página 246: Опции, Принадлежности

    Регулировка скорости подачи проволоки во время и без сварки егулировка напряжения дуги во время сварки и без сварки 3 – ТЕЛЕЖКА II НОВАЯ ВЕРСИЯ Ссылка. W000383000 Позволяет с легкостью перемещать источник питания в условиях цеха. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 247 PROMIG NG 450W 3 M W000274866 PROMIG NG 450W 4 M W000274867 PROMIG NG 450W 5 M ГОРЕЛКА С ПОТЕНЦИОМЕТРОМ W000345014 DIGITORCH P 341 W000345016 DIGITORCH P 341W 4M W000345018 DIGITORCH P 441W 4M DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 248: Техническое Обслуживание

    Необходимость в их замене становится очевидной, когда начинается нестабильность в переносе металла, при том, что все установки рабочих параметров остаются в норме. 5.4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ, КОМПОНЕТЫ В приведенном ниже списке указанны компоненты, которые можно приобрести непосредственно у Вашего местного поставщика. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 249 W000241668 СВАРОЧНАЯ МУФТА С НАРУЖНОЙ РЕЗЬБОЙ W000148911 СВАРОЧНАЯ МУФТА С ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБОЙ W000265988 НАБОР СИНИХ КНОПОК W000277988 4 РОЛИКА МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ COD150P W000277989 КОЖУХ И РЫЧАГ W000278021 ПЕТЛЯ БЛОКИРУЮЩЕГО УЗЛА Корпус : DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 250 DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 251 Внутренний и инвертер: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 252 Передняя и задняя сторона: DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 253: Износные Части

    5.5. ИЗНОСНЫЕ ЧАСТИ В приведеном ниже списке указанны износные части установки DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C. которые можно приобрести непосредственно у Вашего местного поставщика. ССЫЛКА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ W000373703 ПЫЛЕВОЙ ФИЛЬТР W000278018 КОМПЛЕКТ 2 ВИНТОВ ДЛЯ РОЛИКА W000277338 АДАПТЕР РОЛИКА...

  • Página 254: Процедура Устарнения Неисправностей

    службы après Vente если всегдапо умолчанию ОТОБРАЖЕНИЕ СООБЩЕНИЯ StE PUL Инвертер не распознается должным образом Обратитесь в службу поддержки клиентов. ОТОБРАЖЕНИЕ СООБЩЕНИЯ I-A-MAHX Достигнут максимальный ток источника питания Снизьте скорость подачи проволоки или напряжение дуги DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 255 включения источника питания. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Вначале запишите Ваши рабочие параметры, поскольку данная операция сотрет все параметры, сохраненные в памяте. Если СБРОС до заводских установок по умолчанию не решает проблему, обратитесь в службу поддержки клиентов. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 256: Электрическая Схема

    5.7. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 257: Приложения

    6 - ПРИЛОЖЕНИЯ 6.1. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРОЦЕССОВ СВАРКИ Для углерода и нержавеющих сталей, в DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C используется 2 типа корткой дуги:  мягкая» или «гладкая» короткая дуга  динамическая» короткая дуга или «быстрая коротка дуга» SSA Импульсная...
  • Página 258 дуговой сварки плавящимся электродом (mig) с проволокой диаметром ø 1 ммв среде газов M12 или M11 (в среднем допустимо 30a). Внешний вид соединений, полученных с использованием DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C по качеству сравним с дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа (TIG).

  • Página 259: Улучшенный Цикл Свакри

    4-шаговом режиме (4T), отпускание спускового крючка приводит к остановки функции антикратер при ВКЛЮЧЕННОМ времени уменьшения (тока). При ОТКЛЮЧЕНИИ времени (уменьшения тока) отпускание спускового крючка приведет к остановке ПОСТГАЗА. Функции Горячего пуска и времени уменьшения недоступны в ручном режиме. Точечный цикл DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 260 Если в дуге наблюдаются мелкие брызги, которые могут прилипнуть к заготовке, установка точной настройки может быть изменена в сторону отрицательных значений. Если по дуге передаются крупные капли, установки точной настройки можно изменить в сторону положительных значений. DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

  • Página 261: Список Синергий

    AlMg4,5 Mn AlMg5 Cupro SI Cupro Alu SD ZN SD 100 MCW : SD 200 BCW : SD 400 БЫСТРАЯ КОРОТКА ДУГА 0.6 mm 0.8 mm 1 mm 1.2 mm Fe SG 1/2 CrNi DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...
  • Página 262 AINI4,5Mn Filalu AIMg4,5 AIMg5 Filalu AIMg5 CuproSi Filcord CuSi Copper Silicium solid wire Copper Aluminium solid CuproAl Filcord 46 wire SAFDUAL Basic core wire STEEL CORED Metal core wire INOXCORED Rutil core wire DIGISTEEL III 320C / DIGIPULS III 320C...

Este manual también es adecuado para:

Digipuls iii 320c