Grundfos PC Tool Link Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas
  5. PC Tool Link
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento
Grundfos PC Tool Link Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos PC Tool Link Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para PC Tool Link:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
PC Tool Link
Installation and operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos PC Tool Link

Resumen de contenidos para Grundfos PC Tool Link

  • Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS PC Tool Link Installation and operating instructions...

  • Página 2: Konformitätserklärung

    Bjerringbro, 1st February 2008 Grundfos 에서는 자사의 단독 책임에 따라 이 선언과 관련된 제품인 PC Tool Link 이 ( 가 ) EC 회원국 법률에 기반한 다음 이사회 지침을 준수함 을 선언합니다 . — 특정 전압 한계 내에서 사용하기 위해 설계된 전기 장비 (2006/95/EC).
  • Página 3 PC Tool Link Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et d'entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Monterings- og driftsinstruktion Руководство по монтажу и эксплуатации 安装和使用说明书 据付・ 運転・ 保守に関する取扱説明書...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    3. Restart the PC. 2. General description 4. Connect the PC Tool Link to one of the USB ports of the PC. The Grundfos PC Tool Link is a communication unit that can It will automatically be recognised by Windows, and a virtual connect all Grundfos products with a built-in communication COM port is assigned to the PC Tool Link.

  • Página 5: Locating Virtual Com Port Number

    Fig. 3 LED colours Pos. Colour of LED Orange Fig. 2 Device Manager If more than one PC Tool Link are connected to the PC, a virtual COM port number will be assigned to each unit. Yellow Yellow Yellow Green...

  • Página 6: Functions Of The Leds

    The RS-232 or RS-485 LED is on when the cable is connected to the Data Data RS232 PC Tool Link. The TTL LED is on when the TTL cable is connected to both the PC Tool Link GENIbus (RS485) and the Grundfos product. Power...
  • Página 7 PC Tool Link When the orange LED (pos. 1) and the two red LEDs (pos. 2 and 3) are Grundfos Unit flashing, data is transmitted from the Grundfos product to the PC. Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power...

  • Página 8: Connection Overview

    5. Connection overview PC Tool Product- Product USB cable PC Tool Link Adapter cable Product software specific cable RS-485 PC Tool MP 204 Water Utility RS-232 and * CU 300 cable adapter PC Tool CU 300 CU 300 RS-485 or TTL...
  • Página 9 PC Tool Product- Product USB cable PC Tool Link Adapter cable Product software specific cable RS-232 PC Tool CU 401 Modular Controls RS-485 PC Tool E-products RS-232 PC Tool G100 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS...

  • Página 10: Fault Finding

    • The PC Tool Link is defective. been switched on. PC Tool Link • The 5-volt output from the Grundfos • Send the PC Tool Link with cables Grundfos Unit product is missing. Data to Grundfos for service.

  • Página 11: Technical Data

    This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way: 1. Use the public or private waste collection service. 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. Subject to alterations.

  • Página 12: Kennzeichnung Von Hinweisen

    Grundfos verwendet generell drei Arten von elektrischen Schnitt- stellen zur Kommunikation mit seinen Produkten: 1. Kennzeichnung von Hinweisen RS-485, RS-232 und TTL. Deshalb wird das PC Tool Link mit drei entsprechenden Kabeln ausgeliefert. Warnung 3.1 Spannungsversorgung Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Das PC Tool Link verfügt über keine eigene Spannungsversor-...

  • Página 13: Installieren Des Virtuellen Com-Ports

    3. Den PC neu starten. (RS485) Power 4. Das Gerät PC Tool Link über einen USB-Anschluss an den PC anschließen. Die neue Hardware wird von Windows automa- tisch erkannt und dem PC Tool Link wird ein virtueller COM- Port zugewiesen.

  • Página 14: Bedeutung Der Leds

    Die LED RS-232 oder RS-485 leuchtet, wenn das entsprechende Kabel mit Data Data RS232 dem PC Tool Link verbunden ist. Die LED TTL leuchtet, wenn das Kabel mit dem PC Tool Link und dem GENIbus (RS485) Grundfos Produkt verbunden ist. Power...
  • Página 15 PC Tool Link Blinken die orange LED (Pos. 1) und die beiden roten LEDs (Pos. 2 und 3) Grundfos Unit werden Daten vom Grundfos Produkt zum PC übertragen. Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power...

  • Página 16: Verbindungsübersicht

    5. Verbindungsübersicht Produkt- PC Tool USB- Produkt PC Tool Link Adapterkabel spezifisches Produkt Programm Kabel Kabel RS-485 PC Tool MP 204 Water Utility RS-232 und * CU 300- Adapter Kabel PC Tool CU 300 CU 300 RS-485 oder TTL 1-phasige...
  • Página 17 Produkt- PC Tool USB- Produkt PC Tool Link Adapterkabel spezifisches Produkt Programm Kabel Kabel RS-232 PC Tool CU 401 Modular Controls RS-485 PC Tool E-Produkte RS-232 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS MAGNA und UPE Serie 2000 * Im Lieferumfang des entsprechenden PC Tools enthalten.

  • Página 18: Störungsübersicht

    Kabel ist angeschlossen. defekt. Kabel mit dem Produkt verbunden ist und ob das Produkt eingeschal- • Das Gerät PC Tool Link ist defekt. tet ist. PC Tool Link • Das 5 Volt-Ausgangssignal vom • PC Tool Link und Kabel an den Grundfos Unit Grundfos Produkt liegt nicht an.

  • Página 19: Technische Daten

    Störung Mögliche Ursache Abhilfevorschlag 6 Es wurde keine Kommunikation aufgebaut. Die eine • Das Gerät PC Tool Link ist defekt. • Das PC Tool Link an den Grundfos LED (Pos. 1) blinkt und die andere LED (Pos. 2) Service schicken.

  • Página 20: Symboles Utilisés Dans Cette Notice

    Nota 3. Redémarrer le PC. assurent un fonctionnement fiable. 4. Connecter le PC Tool Link à un autre port USB du PC. Il sera automatiquement reconnu par Windows, et un port COM vir- 2. Description générale tuel est attribué au PC Tool Link.

  • Página 21: Localiser Le Numéro Du Port Com Virtuel

    Couleurs des voyants Pos. Couleur du voyant Orange Rouge Fig. 2 Device Manager Rouge Rouge Si plus d'un PC Tool Link sont connectés au PC, un numéro de Rouge port COM virtuel est attribué à chaque unité. Jaune Jaune Jaune Vert...

  • Página 22: Fonctions Des Voyants

    Le voyant RS-232 ou RS-485 s'allume lorsque le câble est connecté au Data Data RS232 PC Tool Link. Le voyant TTL s'allume lorsque le câble TTL est connecté au PC Tool Link ET GENIbus (RS485) au produit Grundfos. Power PC Tool Link...
  • Página 23 PC Tool Link Lorsque le voyant orange (pos. 1) et les deux voyants rouges (pos. 2 et 3) Grundfos Unit clignotent, les données sont transmises du produit Grundfos au PC. Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power...

  • Página 24: Schéma De Connexion

    5. Schéma de connexion Câble Logiciel Câble Produit Câble USB PC Tool Link spécifique Produit PC Tool adaptateur au produit RS-485 PC Tool MP 204 Water Utility RS-232 et * Câble adaptateur CU 300 PC Tool CU 300 CU 300...
  • Página 25 Câble Logiciel Câble Produit Câble USB PC Tool Link spécifique Produit PC Tool adaptateur au produit RS-232 PC Tool CU 401 Contrôles modulaires RS-485 PC Tool Produits E RS-232 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS MAGNA et...

  • Página 26: Recherche Des Défauts

    Power 5 La communication n'a pas été établie. Les deux • Le produit Grundfos ne répond pas. • Vérifier que le produit est allumé. voyants rouges (pos. 1 et 2) sont éteints, et les deux • Vérifier le câble spécifique au voyants rouges (pos.

  • Página 27: Caractéristiques Techniques

    : 1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des déchets. 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche. Nous nous réservons tout droit de modifications.

  • Página 28: Simboli Utilizzati In Questo Documento

    3. Riavviare il PC. Grundfos PC Tool Link è un'unità di comunicazione che connette 4. Collegare il PC Tool Link a una delle porte USB del PC. tutti i prodotti Grundfos che integrano un'interfaccia di comunica- Il PC Tool Link viene riconosciuto immediatamente da zione con un PC su cui è...

  • Página 29: Identificazione Del Numero Della Porta Com Virtuale

    Colori dei LED Pos. Colore del LED Arancione Rosso Rosso Rosso Rosso Fig. 2 Device Manager Giallo Se al PC sono collegati più PC Tool LInk, a ogni unità viene asse- Giallo gnato un numero della porta COM virtuale. Giallo Verde...

  • Página 30: Funzioni Dei Led

    Il LED RS-232 o RS-485 è acceso se il cavo è collegato a PC Tool Link. Data Data RS232 Il LED TTL è acceso se il cavo TTL è collegato sia a PC Tool Link che al prodotto Grundfos. GENIbus (RS485)
  • Página 31 PC Tool Link Se il LED arancione (pos. 1) e i due LED rossi (pos. 2 e 3) lampeggiano, Grundfos Unit è in corso la trasmissione dei dati dal prodotto Grundfos al PC. Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power...

  • Página 32: Panoramica Dei Collegamenti

    5. Panoramica dei collegamenti Cavo Software Prodotto Cavo USB PC Tool Link Cavo adattatore specifico del Prodotto Tool PC prodotto RS-485 PC Tool MP 204 Water Utility RS-232 e * Cavo CU 300 adattatore PC Tool CU 300 CU 300...
  • Página 33 Cavo Software Prodotto Cavo USB PC Tool Link Cavo adattatore specifico del Prodotto Tool PC prodotto RS-232 PC Tool Sistema di CU 401 Controllo Modulare RS-485 PC Tool E-product RS-232 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS...

  • Página 34: Ricerca Dei Guasti

    • PC Tool Link è difettoso. acceso. PC Tool Link • L'uscita a 5 Volt dal prodotto • Inviare PC Tool Link con i relativi Grundfos Unit Grundfos non è presente. Data cavi a Grundfos per la manuten-...

  • Página 35: Dati Tecnici

    Lo smaltimento di questo prodotto o di parte di esso deve essere effettuato in modo consono: 1. Usare i sistemi locali, pubblici o privati, di raccolta dei rifiuti. 2. Nel caso in cui non fosse possibile, contattare Grundfos o l'officina di assistenza autorizzata più vicina. Soggetto a modifiche.

  • Página 36: Símbolos Utilizados En Este Documento

    Página COM virtual (Windows 2000 y posterior). Símbolos utilizados en este documento • PC Tool link.pdf es un archivo PDF de estas instrucciones de Descripción general instalación y funcionamiento. Paquete PC Tool Link •...

  • Página 37: Localización Número Puerto Com Virtual

    Colores de LED Pos. Color de LED Naranja Rojo Fig. 2 Device Manager Rojo Rojo Si se conecta más de un PC Tool Link al PC, un número de Rojo puerto COM virtual se asignará a cada uno. Amarillo Amarillo Amarillo Verde...

  • Página 38: Funciones De Los Leds

    RS232 GENIbus (RS485) Power PC Tool Link Grundfos Unit Data Los dos LEDs rojos indican comunicación a y desde el producto Grundfos. Data RS232 GENIbus (RS485) Power Los tres LEDs amarillos indican si hay conectado un cable RS-232, RS-485 PC Tool Link o TTL.
  • Página 39 PC Tool Link Cuando el LED naranja (pos. 1) y los dos LEDs rojos (pos. 2 y 3) parpadean, Grundfos Unit se están transmitiendo datos desde el producto Grundfos al PC. Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power...

  • Página 40: Esquema De Conexiones

    5. Esquema de conexiones Software Cable herra- Producto Cable USB PC Tool Link Cable adaptador específico Producto mienta del producto de PC RS-485 PC Tool MP 204 Water Utility RS-232 y * Cable adaptador CU 300 PC Tool CU 300...
  • Página 41 Software Cable herra- Producto Cable USB PC Tool Link Cable adaptador específico Producto mienta del producto de PC RS-232 PC Tool CU 401 Controles Modulares RS-485 PC Tool E-products RS-232 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS...

  • Página 42: Localización De Fallos

    (RS485) Power 5 La comunicación no se ha establecido. Dos LEDs • El producto Grundfos no responde. • Comprobar que se ha activado el rojos (pos. 1 y 2) están apagados, y dos LEDs rojos producto. (pos. 3 y 4) parpadean.

  • Página 43: Datos Técnicos

    Posible causa Acción sugerida 6 No se ha establecido comunicación. Un LED rojo • PC Tool Link defectuoso. • Enviar PC Tool Link a Grundfos (pos. 1) parpadea, y un LED rojo (pos. 2) está apa- para su reparación. gado.

  • Página 44: Símbolos Utilizados Neste Documento

    Eliminação 3.2 Instalação da porta COM virtual Aviso A comunicação entre o PC tool e o PC Tool Link é estabelecida Antes da instalação, leia estas instruções de através de uma porta COM virtual. instalação e funcionamento. A montagem e o 1.

  • Página 45: Localizar O Número Da Porta Com Virtual

    Pos. Cor do LED Laranja Vermelho Fig. 2 Device Manager Vermelho Se mais do que um PC Tool Link estiver ligado ao computador, o Vermelho número da porta COM virtual será atribuído a cada unidade. Vermelho Amarelo Amarelo Amarelo Verde...

  • Página 46: Funções Dos Leds

    O LED do TTL acende-se quando se liga o cabo TTL ao PC Tools Link e GENIbus (RS485) ao produto da Grundfos. Power PC Tool Link Grundfos Unit O LED verde indica que o PC Tool Link está a ser abastecido com energia Data Data RS232 eléctrica. GENIbus (RS485)
  • Página 47 PC Tool Link Quando o LED laranja (pos. 1) e os dois LEDs vermelhos (pos. 2 e 3) estão Grundfos Unit intermitentes, estão a ser transmitidos dados do produto da Grundfos para Data o PC. Data RS232 GENIbus (RS485) Power...

  • Página 48: Descrição Geral Das Ligações

    5. Descrição geral das ligações Cabo Software Cabo do Produto Cabo USB PC Tool Link específico Produto PC Tool adaptador do produto RS-485 PC Tool MP 204 Water Utility RS-232 e * Cabo CU 300 adaptador PC Tool CU 300...
  • Página 49 Cabo Software Cabo do Produto Cabo USB PC Tool Link específico Produto PC Tool adaptador do produto RS-232 PC Tool CU 401 Modular Controls RS-485 PC Tool E-products RS-232 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS MAGNA e UPE Série 2000...

  • Página 50: Detecção De Avarias

    • O PC Tool Link está danificado. • Envie o PC Tool Link com os cabos PC Tool Link • Falta a saída de 5 V do produto da à...

  • Página 51: Características Técnicas

    Este produto ou as suas peças devem ser eliminadas de forma ambientalmente segura: 1. Utilize o serviço de recolha de desperdícios público ou privado. 2. Se tal não for possível, contacte a Grundfos mais próxima de si ou oficina de reparação. Sujeito a alterações.

  • Página 52: Symboler Brugt I Dette Dokument

    3. Genstart pc’en. Grundfos PC Tool Link er en kommunikationsenhed som kan 4. Tilslut PC Tool Link til en af USB-portene på pc’en. PC Tool forbinde alle Grundfos-produkter med en indbygget kommunika- Link vil automatisk blive genkendt af Windows og blive tildelt tionsgrænseflade med en pc, hvor der er installeret et produkt-...

  • Página 53: Lokalisering Af Nummeret På Den Virtuelle Com-Port

    (RS485) Power Fig. 3 Lysdiodernes farver Pos. Lysdiodens farve Orange Rød Rød Rød Fig. 2 Device Manager Rød Hvis der tilsluttes mere end et PC Tool Link til pc’en, vil der blive tildelt en virtuel COM-port til hver enhed. Grøn...

  • Página 54: Lysdiodernes Funktioner

    De tre gule lysdioder viser om der er tilsluttet et RS-232-, RS-485- eller Grundfos Unit TTL-kabel. Data Lysdioden for RS-232 eller RS-485 lyser når kablet er sluttet til PC Tool Link. Data RS232 TTL-lysdioden lyser når TTL-kablet er sluttet til både PC Tool Link og GENIbus Grundfos-produktet.
  • Página 55 PC Tool Link Når den orange lysdiode (pos. 1) og de to røde lysdioder (pos. 2 og 3) blinker, Grundfos Unit overføres der data fra Grundfos-produktet til pc'en. Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power...

  • Página 56: Tilslutningsoversigt

    5. Tilslutningsoversigt Produkt- PC Tool Produkt USB-kabel PC Tool Link Adapterkabel specifikt Produkt software kabel RS-485 PC Tool MP 204 Water Utility RS-232 og * CU 300- adapter kabel PC Tool CU 300 CU 300 RS-485 eller TTL PC Tool...
  • Página 57 Produkt- PC Tool Produkt USB-kabel PC Tool Link Adapterkabel specifikt Produkt software kabel RS-232 PC Tool CU 401 Modular Controls RS-485 PC Tool E-Products RS-232 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS MAGNA og UPE Series 2000 * Leveres sammen med det tilhørende PC Tool.

  • Página 58: Fejlfinding

    1 Der er etableret kommunikation. Den grønne lys- • Pc'en har midlertidigt stoppet • Vend tilbage til normal pc-tilstand. diode slukker efter længere tid uden kommunika- PC Tool Link for at spare på strøm- tion. men. • Pc’en er i standby-tilstand.

  • Página 59: Tekniske Data

    Mulig årsag Afhjælpning 6 Der er ikke etableret kommunikation. Én rød lys- • PC Tool Link er defekt. • Send PC Tool Link til Grundfos til diode (pos. 1) blinker, og én rød lysdiode (pos. 2) er service. slukket. PC Tool Link...

  • Página 60: Значение Символов И Надписей

    устройствами. Обнаружение и устранение неисправностей 2.1 Комплект PC Tool Link Технические данные Комплект модуля PC Tool Link включает в себя всё Утилизация отходов необходимое для связи изделия компании Grundfos с ПК. Гарантии изготовителя В состав комплекта модуля PC Tool Link входят: •...

  • Página 61: Содержание Компакт-Диска

    3. Коммуникация Поскольку компания Grundfos работает с тремя видами стандартов на электрооборудование, т.е. RS-485, RS-232 и ТТЛ для связи с изделием, модуль PC Tool Link поставляется с тремя кабелями соответствующих типов. 3.1 Электропитание PC Tool Link не оборудован встроенным батарейным...

  • Página 62: Функции Световых Индикаторов

    Grundfos Unit Индикатор RS-232 или RS-485 горит, когда к модулю PC Tool Link Data Data RS232 подключен соответствующий кабель. Индикатор ТТЛ горит, когда кабель ТТЛ подключен и к PC Tool Link, и GENIbus к изделию Grundfos. (RS485) Power PC Tool Link Grundfos Unit Светодиод...
  • Página 63 PC Tool Link Если мигает оранжевый индикатор (поз. 1) и данные два красных Grundfos Unit индикатора (поз. 2 и 3), данные передаются от изделия Grundfos в ПК. Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power...

  • Página 64: Обзор Соединений

    Water Utility RS-232 * кабель и адаптер CU 300 PC Tool CU 300 CU 300 RS-485 или ТТЛ Программное 1-фазный обеспечение двигатель Grundfos PC Tool E-products RS-485 Программное 3-фазный обеспечение двигатель Grundfos MGE, PC Tool модели В и С E-products RS-485 или...
  • Página 65 Изделие вание PC Tool Tool Link с адаптером кабель RS-232 PC Tool CU 401 Modular Controls RS-485 Программное обеспечение Grundfos PC Tool E-products RS-232 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS MAGNA и UPE серии 2000 Указание...

  • Página 66: Обнаружение И Устранение Неисправностей

    Рекомендации по устранению 1 Связь установлена. Светодиод зелёного цвета • В целях экономии энергии ПК • Возобновить нормальный режим гаснет после продолжительного отсутствия перевёл PC Tool Link в состояние работы ПК. коммуникации. ожидания. • Компьютер в режиме ожидания. PC Tool Link...

  • Página 67: Технические Данные

    покупателю выдается Гарантийный талон. Условия IP20. выполнения гарантийных обязательств см. в Гарантийном талоне. Условия подачи рекламаций Рекламации подаются в Сервисный центр Grundfos (адреса указаны в гарантийном талоне), при этом необходимо предоставить правильно заполненный Гарантийный талон. Сохраняется право на внесение технических изменений.

  • Página 68: Pc Tool Link

    4. 将 PC 工具链接到 PC 的 USB 串口之一。 它 将被 Windows 自 动识别，同时将分配一个虚拟 COM 串口给 PC 工具链接。 2. 概述 如果您的操作系统与 Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008 不同，适当的驱动程序可以从以下 格兰富 PC 工具链 (Grundfos PC Tool Link ) 是一个通信装置，它 地址找到 : 注意 的功能是将各种配备机内通信界面的格兰富产品连接到一个安装了 http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm 格兰富产品专用 PC 工具的个人电脑上 (PC)。...
  • Página 69 在 Device Manager 中，展开 Ports (COM & LPT) 项目，然后找到 注意 如果通信失败，查阅 6. 故障排除。 USB Serial Port 项目。 虚拟 COM 串口编号将出现在名称旁边的括 号中，例如，USB 串口 (COM4) 在图 2 中加亮显示。 4. 功能说明 该 PC 工具链有九个指示灯 (LED)， 用以指示个人电脑和格兰富设 备之间的通信状态。 PC Tool Link Grundfos Unit Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power 图...
  • Página 70 4.1 LED 的功能 图示 说明 PC Tool Link Grundfos Unit Data 当 PC 与 PC 工具链接通信时，橙色 LED 闪烁。 否则，橙色 LED 熄灭。 Data RS232 GENIbus (RS485) Power PC Tool Link Grundfos Unit Data 这两个红色 LED 指示去往和来自个人电脑的通信。 Data RS232 GENIbus (RS485) Power...
  • Página 71 PC Tool Link 当橙色 LED ( 位置 1) 和这两个红色 LED ( 位置 2 和 3) 闪烁时，表示数据正在从 Grundfos Unit 格兰富设备向电脑输送。 Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power...
  • Página 72 5. 接头一览表 产品 PC 工具软件 USB 电缆 PC Tool Link 转接器电缆 产品专用电缆 设备 RS-485 PC Tool MP 204 Water RS-232 及转接器 * CU 300 电缆 PC Tool CU 300 CU 300 RS-485 或 TTL PC 工具 1- 相 MGE E- 产品...
  • Página 73 产品 PC 工具软件 USB 电缆 PC Tool Link 转接器电缆 产品专用电缆 设备 RS-485 PC 工具 E- 产品 RS-232 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS MAGNA 和 UPE 系列 2000 注意 * 与对应的 PC 工具一同供货。...
  • Página 74 6. 故障排除 故障 可能导致的原因 建议采取的措施 1 通信已经建立。 在长时间无数据通信之后绿色 LED 熄 • PC 因电力储存已暂停 PC 工具链。 • 恢复正常 PC 状态。 灭。 • PC 处于待机模式。 PC Tool Link Grundfos Unit Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power 2 所有黄色 LED 全部熄灭。 产品专用电缆已连接。 • 产品专用电缆故障。...
  • Página 75 7. 技术数据 环境温度 电电工作期间 : –10 ° C 至 +50 ° C 存放期间 : –20 ° C 至 +60 ° C。 相对空气湿度 最大 95 %。 供电电压 USB 连接。 电流 最大 250 mA。 外壳防护等级 IP20. 8. 泵的回收处理 必须以环境友好的方式对本产品或产品的部件进行回收处理。 1. 使用公立或私立废品回收服务设施。 2. 如果以上无法做到，与附近的格兰富安度实公司或服务站联系。 内容可有变动。...
  • Página 76 • 概要 フ ァ イ ルです｡ PC Tool Link の内容 デ ィ ベ ロ ッ プ メ ン ト フ ォ ルダーには､ PC Tool Link へのダ イ レ • 2.1.1 CD-ROM の内容 ク ト リ ン ク を行いたいデ ィ ベ ロ ッ パー向け情報が含まれてい ま...
  • Página 77 PC ツ ールか ら バーチ ャ ル COM ポー ト を使 う ために､ バーチ ャ ル PC Tool Link は、 2 つの コ ネ ク タ で接続 さ れます ： COM ポー ト に割 り 当て ら れた番号が必要 と な り ます｡ こ の情報は...
  • Página 78 3 個の黄色の LED は、 接続 さ れたケー ブルが RS-232、 RS-485 ま たは TTL の PC Tool Link いずれか を示 し ます。 Grundfos Unit RS-232 ま たは RS-485 の LED は、 ケーブルが PC Tool Link と 接続 さ れ る と 点 Data Data RS232 灯...
  • Página 79 PC Tool Link オ レ ン ジ色の LED （Pos. 1） と 2 個の赤色の LED （Pos. 2 と 3） が点滅中の と Grundfos Unit きは、 デー タ がグルン ド フ ォ ス製品か ら PC に送信 さ れます。 Data Data RS232 GENIbus (RS485)
  • Página 80 5. 接続一覧表 PC Tool ソ フ USB ケーブ ア ダ プ タ ・ ケーブ 製品特定ケー 製品 PC Tool Link 製品 ト ウ ェ ア ル ル ブル RS-485 PC Tool MP 204 Water Utility RS-232 * CU 300 と ア ダ プ タ...
  • Página 81 PC Tool ソ フ USB ケーブ ア ダ プ タ ・ ケー ブ 製品特定ケー 製品 PC Tool Link 製品 ト ウ ェ ア ル ル ブル RS-232 PC Tool CU 401 Modular Controls RS-485 PC Tool E-Products RS-232 G100 RS-485...
  • Página 82 RS232 GENIbus (RS485) Power 3 通信が確立 さ れていない状態。 赤色の LED が点滅 し • PC が送信 し ていない。 • PC Tool Link 用 COM ポー ト 設定 を ない。 チ ェ ッ ク 。 PC Tool Link Grundfos Unit Data Data...
  • Página 83 考え ら れ る原因 提案で き る対処方法 6 通信が確立 さ れていない状態。 赤色の LED （Pos. 1） • PC Tool Link が故障。 • PC Tool Link を グル ン ド フ ォ ス に、 が点滅、 赤色の LED （Pos. 2） が消灯。 修理に出す。 PC Tool Link...
  • Página 84 3. PC 를 다시 시작합니다 . Grundfos PC Tool Link는 기본 제공 통신 인터페이스를 사용하여 4. PC Tool Link 를 PC 에 있는 USB 포트 중 하나에 연결합니다 . 모든 Grundfos 제품을 제품 특정 Grundfos PC 도구가 설치된 PC 그러면 Windows 에서 자동으로 PC Tool Link 를 인식하고 가...
  • Página 85 그림 3 LED 색상 Pos. LED 색상 주황 빨강 빨강 빨강 그림 2 Device Manager 빨강 둘 이상의 PC Tool Link 가 PC 에 연결되어 있는 경우 , 가상 COM 노랑 포트 번호는 각 장치에 할당됩니다 . 노랑 노랑 녹색...
  • Página 86 4.1 LED 기능 그림 설명 PC Tool Link Grundfos Unit 주황색 LED 는 PC 가 PC Tool Link 와 통신할 때 불이 들어 옵니다 . 그렇지 않 Data Data RS232 은 경우 LED 는 꺼져 있습니다 . GENIbus (RS485) Power...
  • Página 87 PC Tool Link 주황 LED (pos. 1) 와 두 개의 빨강 LED (pos. 2 및 3) 가 깜박이면 , Grundfos Grundfos Unit 제품에서 PC 로 데이터가 전송되고 있는 경우입니다 . Data Data RS232 GENIbus (RS485) Power...
  • Página 88 5. 연결 개요 PC 도구 소 제품 USB 케이블 PC Tool Link 어댑터 케이블 제품 특정 케이블 제품 프트웨어 RS-485 PC Tool MP 204 Water Utility RS-232 * CU 300 및 어댑터 케이블 PC Tool CU 300 CU 300 RS-485 또는 TTL PC Tool 1 위상...
  • Página 89 PC 도구 소 제품 USB 케이블 PC Tool Link 어댑터 케이블 제품 특정 케이블 제품 프트웨어 RS-232 PC Tool CU 401 모듈 컨트롤 RS-485 PC Tool E- 제품 RS-232 G100 RS-485 RS-485 IO 111 RS-485 IO 112 RS-485 GRUNDFOS MAGNA 및...
  • Página 90 문제점 가능한 원인 권장 조치 1 통신이 설정되었습니다 . 통신 없이 오랜 시간이 경과 • PC 에서 절전을 위해 PC Tool Link • 일반적인 PC 모드를 재개하십시오 . 하면 녹색 LED 가 꺼집니다 . 를 일시 중지했습니다 . • PC 가 대기 모드에 있습니다 .
  • Página 91 8. 폐기 이 제품 및 제품의 부품은 환경친화적인 방법으로 폐기해야 합니다 . 1. 공공 또는 사설 폐기물 수거 서비스 업체를 이용하십시오 . 2. 이 방법이 가능하지 않은 경우에는 가까운 Grundfos 사 또는 서비스 작업장에 문의하십시오 . 내용이 변경될 수 있습니다 .
  • Página 92 Telefax: +46(0)31-331 94 60 Germany Tel.: +43-6246-883-0 GRUNDFOS GMBH México Switzerland Telefax: +43-6246-883-30 Schlüterstr. 33 Bombas GRUNDFOS de México S.A. de GRUNDFOS Pumpen AG 40699 Erkrath C.V. Bruggacherstrasse 10 Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Boulevard TLC No. 15 CH-8117 Fällanden/ZH...
  • Página 93 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96795011 0409 repl. 96795011 0308 www.grundfos.com...

Tabla de contenido