Simboli Utilizzati In Questo Documento; Descrizione Generale; Pacchetto Pc Tool Link; Contenuti Del Cd-Rom - Grundfos PC Tool Link Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

INDICE
1. Simboli utilizzati in questo documento
2. Descrizione generale
2.1 Pacchetto PC Tool Link
2.1.1 Contenuti del CD-ROM
3. Comunicazione
3.1 Alimentazione
3.2 Installazione della porta COM virtuale
3.3 Identificazione del numero della porta COM virtuale
3.4 Connettori
4. Descrizione funzionale
4.1 Funzioni dei LED
5. Panoramica dei collegamenti
6. Ricerca dei guasti
7. Dati tecnici
8. Smaltimento
Avvertimento
Prima dell'installazione leggere attentamente
le presenti istruzioni di installazione e funziona-
mento. Per il corretto montaggio e funziona-
mento, rispettare le disposizioni locali e
la pratica della regola d'arte.

1. Simboli utilizzati in questo documento

Avvertimento
La mancata osservanza di queste istruzioni
di sicurezza, può dare luogo a infortuni!
La mancata osservanza di queste istruzioni
di sicurezza, può dare luogo a malfunzionamento
Attenzione
o danneggiare l'apparecchiatura!
Queste note o istruzioni rendono più semplice
Nota
il lavoro ed assicurano un funzionamento sicuro.

2. Descrizione generale

Grundfos PC Tool Link è un'unità di comunicazione che connette
tutti i prodotti Grundfos che integrano un'interfaccia di comunica-
zione con un PC su cui è installato un tool PC specifico per pro-
dotto.
Grundfos PC Tool Link costituisce la terza generazione di adatta-
tori di comunicazione Grundfos.
PC Tool Link non si può utilizzare in combina-
Nota zione con prodotti Grundfos che comunicano
tramite un cavo di potenza.
PC Tool Link garantisce una separazione galva-
nica tra il PC e il prodotto collegato. Il rischio di
Nota
danneggiamento in caso di differenza di poten-
ziale tra le unità collegate è quindi eliminato.

2.1 Pacchetto PC Tool Link

Il pacchetto PC Tool Link include tutti gli elementi necessari per
collegare il prodotto Grundfos e il PC.
La valigetta di PC Tool Link contiene:
• PC Tool Link
• cavo USB standard
• cavo TTL
• cavo RS-485
• cavo RS-232 (incrociato)
• adattatore
• CD-ROM con software porta COM virtuale, istruzioni di instal-
lazione e funzionamento
• versione stampata delle istruzioni di installazione e funziona-
mento.
28

2.1.1 Contenuti del CD-ROM

• setup.exe è il file eseguibile per l'installazione di una porta
Pagina
COM virtuale (Windows 2000 e versioni successive).
28
• PC Tool link.pdf è un file PDF delle presenti istruzioni di instal-
28
lazione e funzionamento.
28
• La cartella di sviluppo contiene alcune informazioni destinate
28
agli sviluppatori che desiderano stabilire un collegamento
28
diretto con il PC Tool Link.
28
28

3. Comunicazione

29
29
Grundfos utilizza tre tipi di interfacce elettriche per la comunica-
29 zione con un prodotto, ovvero RS-485, RS-232 e TTL.
30 PC Tool Link viene fornito con tre cavi corrispondenti.
32

3.1 Alimentazione

34
PC Tool Link non dispone di alimentazione interna. Viene alimen-
35
tato tramite il connettore USB sul PC. Se si utilizza un hub USB,
35
esso deve disporre di alimentazione autonoma.

3.2 Installazione della porta COM virtuale

La comunicazione tra uno strumento PC e un PC Tool Link viene
stabilita mediante una porta COM virtuale.
1. Inserire il CD-ROM.
2. Lanciare il file setup.exe dalla directory root del CD-ROM.
Appare subito una finestra pop-up con una riga di comando
indicante che è in corso l'installazione del driver. Vedere la
fig. 1.
Fig. 1 Installazione della porta COM virtuale
La scomparsa della finestra indica l'avvenuta installazione sul
PC di tutti i file necessari.
3. Riavviare il PC.
4. Collegare il PC Tool Link a una delle porte USB del PC.
Il PC Tool Link viene riconosciuto immediatamente da
Windows. Il sistema assegna una porta COM virtuale al
PC Tool Link.
Per i PC che dispongono di un sistema operativo
diverso da Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/
Server 2008, il driver corretto è disponibile
Nota all'indirizzo
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
(selezionare un driver VCP per il dispositivo
"FT232R").