Publicidad
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Pré-installer la bride de support réservoir liquide d'embrayage (7)
sur le réservoir liquide d'embrayage (2) en présentant la vis (8) et
en serrant l'écrou (9), du côté opposé.
Raccorder le tuyau (E) à l'ensemble réservoir liquide d'embrayage
qui vient d'être pré-monté et le fixer avec le collier serre-flex
d'origine (D).
Introduire l'entretoise (10), orientée comme indiqué en figure, dans
la bride de support (7).
Fixer l'ensemble réservoir liquide d'embrayage en présentant la
vis spéciale d'origine (A) et en serrant l'écrou d'origine (C) du côté
opposé.
Serrer l'écrou (C) au couple prescrit.
Pré-installer le passe-fil (5) sur la bride de support réservoir (6).
Positionner la bride de support réservoir sur le réservoir liquide de
frein avant (1) et présenter la vis (3) avec la rondelle (4).
Serrer la vis (3) au couple prescrit.
Fixer l'ensemble réservoir liquide de frein avant en présentant la
vis (8) et en serrant l'écrou (9) du côté opposé.
Serrer la vis (8) au couple prescrit.
Raccorder le tuyau (I) au réservoir liquide de frein avant (1) et le
fixer avec le collier serre-flex d'origine (H).
Procéder au remplissage du système de freinage avant en suivant
les instructions de la section « Vidange liquide circuit de frein avant
».
Procéder au remplissage du système d'embrayage en suivant
les instructions de la section « Remplissage circuit système
d'embrayage ».
ISTR 585 / 00
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Den Haltebügel des Kupplungsflüssigkeitsbehälters (7) am
Kupplungsflüssigkeitsbehälter (2) vormontieren, dazu die Schraube
(8) ansetzen und an der gegenüberliegenden Seite die Mutter (9)
aufschrauben.
Die Leitung (E) an der soeben vormontierten Einheit des
Kupplungsflüssigkeitsbehälters (2) anschließen und mit der
Original-Schelle (D) arretieren.
Das Distanzstück (10) auflegen und wie abgebildet am Haltebügel
(7) ausrichten.
Die Einheit des Kupplungsflüssigkeitsbehälters durch
Ansetzen der Original-Spezialschraube (A) ansetzen und von
der gegenüberliegenden Seite aus die Original-Mutter (C)
aufschrauben.
Die Mutter (C) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die Kabelführung (5) am Behälterbügel (6) vormontieren.
Den Behälterbügel am Bremsflüssigkeitsbehälter der
Vorderradbremse (1) anordnen und die Schraube (3) mit der
Unterlegscheibe (4) ansetzen.
Die Schraube (3) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die Einheit des vorderen Bremsflüssigkeitsbehälters durch
Ansetzen der Original-Spezialschraube (A) befestigen und
von der gegenüberliegenden Seite aus die Original-Mutter (9)
aufschrauben.
Die Schraube (8) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die Leitung (I) am Bremsflüssigkeitsbehälter der Vorderradbremse
(1) anschließen und mit der Original-Schelle (H) arretieren.
Die Vorderradbremsanlage den Angaben im Abschnitt
„Flüssigkeitswechsel im vorderen Bremssystem" gemäß füllen.
Die Kupplungsanlage den Anleitungen im Abschnitt „Füllen des
Kupplungssystems" gemäß füllen.
5
Publicidad
