Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Para asegurar máxima seguridad, rendimiento óptimo, y
obtener conocimiento del producto, es fundamental que usted
o cualquier otro operador lea y comprenda el contenido de
este manual antes de arrancar el motor. Preste particular
atención a las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
destacadas por este símbolo—
MODELO Nº 09120—60001 Y SUPERIORES
¤
©The Toro Company—1996
GREENS AERATOR
El símbolo de alerta de seguridad significa,
ATENCION, AVISO o PELIGRO—instrucción de
seguridad personal. Si no se cumple esta
instrucción pueden producirse lesiones personales.
FORM NO. 3318-399 ES Rev A
MANUAL DEL
OPERADOR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro 09120
Resumen de contenidos para Toro 09120
- Página 1 FORM NO. 3318-399 ES Rev A MANUAL DEL MODELO Nº 09120—60001 Y SUPERIORES OPERADOR ¤ GREENS AERATOR Para asegurar máxima seguridad, rendimiento óptimo, y obtener conocimiento del producto, es fundamental que usted o cualquier otro operador lea y comprenda el contenido de este manual antes de arrancar el motor.
- Página 2 Tratándose de un producto de la más alta calidad, a Toro le preocupa el uso al que se destinará la máquina en el futuro, así como la seguridad del operario. Por ello, le rogamos que lea este manual cuidadosamente con el fin de familiarizarse con las instrucciones correctas de preparación, operación y mantenimiento.
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Puede conseguir un manual de Limpie la gasolina derramada. repuesto gratis enviando el modelo y el número de serie de su máquina a la siguiente dirección: The Toro Company DURANTE LA OPERACION 8111 Lyndale Avenue South Minneapolis, Minnesota 55420 No encienda el motor hasta que el mecanismo de tracción esté... - Página 4 TORO. Para asegurar el rendimiento y la de que están apretadas según las especificaciones. seguridad óptimas, use únicamente piezas y accesorios de repuesto genuinos de TORO, con el fin 18. Si necesita que el motor esté funcionando para llevar mantener íntegras las máquinas Toro. NO USE a cabo un ajuste de mantenimiento, mantenga NUNCA PIEZAS DE REPUESTO “WELL-FIT”...
-
Página 5: Niveles De Sonido Y Vibración
Niveles de sonido y vibración Niveles de sonido Esta unidad tiene una presión acústica ponderada continua equivalente en el oído del operador de: 92 dB (A), basada en medidas de máquinas idénticas según la Directiva 84/538/EEC. Esta unidad tiene un nivel de potencia acústica de 104 dB (A)/1pW, basado en medidas de máquinas idénticas según los procedimientos indicados en la Directiva 84/538/EEC y sus enmiendas. -
Página 6: Calcomanias De Seguridad
Calcomanias de Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA AVISO DE SEGURIDAD APLASTAMIENTO DEL APLASTAMIENTO SECCIONAMIENTO SECCIONAMIENTO APLASTAMIENTO O DE SEGURIDAD PELIGRO GENERAL CUERPO ENTERO, DE LA MANO, DE DEDOS O MANO DE UN PIE HERIDA EN EL PIE, DESDE ARRIBA FUERZA LATERAL CABEZAL PERFORADOR PUEDE ENREDARSE EL CUERPO ENTERO –... - Página 7 ENCENDIDO/ DESCONECTADO/ RÁPIDO LENTO VARIABLE ARRANQUE DEL PARADA DEL ARRANQUE PARADA CONTINUA, LINEAL MOTOR MOTOR 1 INCH (25mm) APARCAR GASOLINA SIN LÍNEA DE LLENADO ENGANCHAR DESENGANCHAR CABEZAL TENGA SIEMPRE EL PLOMO DEPÓSITO PERFORADOR CABEZAL PERFORADOR COMBUSTIBLE TOTALMENTE ELEVADO PARA EL TRANSPORTE, Y TOTALMENTE BAJADO PARA PERFORAR TRACCIÓN...
-
Página 8: Características Técnicas
Características técnicas Motor: Briggs & Stratton, Vanguard, 4 tiempos, Transmisión de accesorio: Correa trapezoidal de triple banda desde el motor a la cabeza de sacanúcleos. refrigerado por aire, 2 cilindros, 11,9 kW (16 CV) @ 3600 rpm, 74,4 cm cilindrada. Arranque eléctrico. Depurador Construcción de la unidad de sacanúcleos: de aire de elemento doble de gran capacidad. -
Página 9: Antes Del Funcionamiento
Antes del funcionamiento ACTIVACION Y CARGA DE LA Reemplace las tapas del rellenador y conecte un cargador de 3 a 4 amp a los polos de la batería. BATERIA Cargue la batería a una capacidad de 3 a 4 amperios durante 4 a 8 horas. -
Página 10: Importante
Antes del funcionamiento Compre combustible en cantidad tal que pueda utilizarse dentro de 30 días para asegurar la pureza del combustible. Utilice el aditivo de gasolina Briggs & Stratton (solicite a su proveedor de servicio autorizado Briggs & Stratton el Nº... -
Página 11: Comprobacion Del Fluido Del Sistema Hidraulico
Antes del funcionamiento Figura 3 Figura 4 Tapón de depósito de combustible desventado Tapón de la varilla de nivel Limpie la gasolina que se haya derramado para evitar el peligro de incendio. COMPROBACION DEL FLUIDO DEL SISTEMA HIDRAULICO El sistema hidráulico está diseñado para funcionar con aceite de motor SAE 10W-30 o, como sustituto, aceite de motor SAE 10W-40. - Página 12 Mandos Interruptor de encendido (Fig. 5)—El interruptor de Palanca de accionamiento de tracción (Fig. 6)—Cambie encendido, que se utiliza para arrancar y parar el motor, a la velocidad deseada y mueva la palanca de tiene tres posiciones: OFF (APAGADO), ON accionamiento de tracción a la posición de embrague para (ENCENDIDO) y START (ARRANQUE).
-
Página 13: Arranque / Parada Del Motor
Instrucciones de funcionamiento ARRANQUE/PARADA DEL MOTOR Pare el motor y eleve los soportes de inmovilización a cada lado del chasis (Fig. 9). Baje la cabeza de sacanúcleos hasta que descanse en los soportes. Asegúrese de que están instalados los cables en las bujías. -
Página 14: Ajuste De La Profundidad De Sacanucleos
Instrucciones de funcionamiento COMPROBACION DE LA ALTURA Apriete las tuercas de montaje a un par de 100–110 pie/lb. (Fig. 10). DEL BASTIDOR AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE Sitúe la máquina sobre una superficie plana. SACANUCLEOS Deslice el extremo corto del calibrador de altura de bastidor debajo del eje delantero para verificar la Eleve la cabeza de sacanúcleos y enganche los altura. -
Página 15: Procedimiento De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento PROCEDIMIENTO DE Compruebe el interruptor de embrague (Fig. 14) con un medidor de continuidad o un ohmímetro y FUNCIONAMIENTO sustituya el mismo si está dañado. El interruptor debe estar cerrado cuando la palanca de cambios está Asegúrese de que el cable está conectado a la bujía y en un engranaje. -
Página 16: Sistema De Invalidacion
Instrucciones de funcionamiento SISTEMA DE INVALIDACION Empuje hacia abajo la palanca de invalidación (Fig. 17) hasta que los orificios en el soporte de la palanca y el soporte de sacanúcleos estén La cabeza de sacanúcleos está equipada con un alineados, insertando después el pasador a través mecanismo de disparo que permite arrancar el motor de los orificios. - Página 17 Instrucciones de funcionamiento Pare el motor, quite el pasador y vuelva a instalar en posición “H” (alta) si se requiere una velocidad respecto a el soporte de almacenaje. tierra más rápida. Utilice el freno de servicio para frenar la máquina al descender pendientes empinadas para evitar la pérdida de control.
-
Página 18: Mantenimiento
Mantenimiento Lubricación El Greens Aerator tiene accesorios de engrase que deben ser lubricados diariamente empleando grasa con base de litio de uso general Nº 2. Los pivotes amortiguadores deben lubricarse cada 4 horas de funcionamiento. Los cojinetes y bujes que deben lubricarse son: ruedas delanteras (Fig. -
Página 19: Procedimiento De Mantenimiento
Mantenimiento Intervalos de mantenimiento mínimos recomendados Procedimiento de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Cada 5 Cada 50 Cada 25 Cada 100 Lubricar los pivotes del amortiguador horas horas horas horas Comprobar el estado de las púas Comprobar el nivel de aceite del motor Revisar el predepurador del filtro de aire Cambiar el aceite del motor Revisar el cartucho del filtro de aire... -
Página 20: Cuidado Del Motor
Mantenimiento Conecte el tubo flexible de retorno a la bomba y ATENCION sujételo con la grapa del mismo. Antes de revisar o hacer ajustes a la máquina, pare el Rellene el depósito de la bomba; consulte motor y quite la llave del encendido. Comprobación del Fluido del Sistema Hidráulico. -
Página 21: Localización De Averías-Calidad De Agujero
Localización de averías—Calidad de agujero...