Toro ProCore SR54 Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para ProCore SR54:
- Manual del operador (32 páginas) ,
- Manual del operador (40 páginas) ,
- Manual del operador (40 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Registre su producto en www.Toro.com.
Traducción del original (ES)
Aireador ProCore
54-S, SR70, SR70-S y SR72
Nº de modelo 09931—Nº de serie 318000119 y superiores
Nº de modelo 09932—Nº de serie 318000113 y superiores
Nº de modelo 09933—Nº de serie 318000113 y superiores
Nº de modelo 09934—Nº de serie 318000113 y superiores
Nº de modelo 09935—Nº de serie 318000143 y superiores
Form No. 3425-506 Rev A
®
SR54, SR
*3425-506* A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro ProCore SR54
Resumen de contenidos para Toro ProCore SR54
- Página 1 Nº de modelo 09932—Nº de serie 318000113 y superiores Nº de modelo 09933—Nº de serie 318000113 y superiores Nº de modelo 09934—Nº de serie 318000113 y superiores Nº de modelo 09935—Nº de serie 318000143 y superiores *3425-506* A Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
-
Página 2: Introducción
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con el Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Ajuste del ángulo del taladro (modelo SR72)............30 Ajuste de la profundidad del taladro (modelos Seguridad ..............4 SR54-S y SR70-S) ........30 Seguridad en general ......... 4 Ajuste de la profundidad de los taladros Pegatinas de seguridad e instrucciones ..... 4 (modelos SR54, SR70 y SR72) ..... -
Página 4: Seguridad
Seguridad • Mantenga la máquina a una distancia prudencial de otras personas mientras se mueve. • Mantenga a los niños alejados de la zona de Seguridad en general trabajo. Nunca permita que la máquina sea utilizada por niños. Este producto puede producir lesiones personales. •... - Página 5 decal92-1581 92–1581 decal92-1582 92–1582 decal117-7050 117-7050 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Advertencia – retire la llave de contacto y lea las instrucciones antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. 3. Advertencia – no utilice esta máquina a menos que haya recibido formación en su manejo. 4.
- Página 6 decal121-6926 121-6926 1. Profundidad de los 2. Profundidad de los taladros – profundo taladros – poco profundo decal133-8061 133-8061...
-
Página 7: Montaje
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. – No se necesitan piezas Retire el aireador del embalaje. Pasador de retención Conecte los brazos de enganche inferiores (los aireadores SR54 y SR54-S se envían con los pasadores de Pasador de seguridad retención y los pasadores de seguridad... -
Página 8: Documentación Y Piezas Adicionales
Procedimiento Descripción Cant. Protector trasero Tornillo (⅜" x 3¼") Arandela plana (0,438" x 1") Instale el protector trasero.. Contratuerca Tapón – No se necesitan piezas Retire los soportes de almacenamiento. Pletina del cierre Perno de rosca completa Instale la pletina del cierre. Anillo de retención Pegatina CE Aplique la pegatina CE y la del año de... -
Página 9: Conexión Del Brazo Hidráulico Superior
Ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave. Espere a que se paren el motor y todas las piezas en movimiento antes de bajarse del asiento del operador. Nota: Para obtener la máxima distancia al suelo, fije los pasadores de retención en el aireador en los taladros inferiores del soporte de montaje, si están equipados. - Página 10 Utilice el siguiente procedimiento para instalar las mangueras y determinar la necesidad de barras de extensión o de giro. Esta información ayuda también a determinar la capacidad de perforación del aireador. Sujete el extremo del brazo hidráulico superior que lleva el soporte de conexión a la unidad de tracción con los pernos suministrados con la unidad de tracción (Figura...
- Página 11 de la unidad de tracción, invierta las conexiones de las mangueras en la unidad de tracción Sujete el extremo de la varilla del brazo hidráulico superior en el taladro más adelantado posible del soporte del aireador con un pasador de enganche y un pasador de seguridad (Figura Figura Importante:...
-
Página 12: Instalación Del Indicador De Profundidad
Instalación del indicador de profundidad Modelos SR54, SR70 y SR72 Piezas necesarias en este paso: Indicador de profundidad Tope deslizante Tornillo (nº 10 x 1/2") Tornillo (1/4" x 2-1/2") Abrazadera Placa Pegatina de ajuste de profundidad g024283 Figura 8 1. Tornillo 5. -
Página 13: Conexión Del Brazo De Enganche Superior De La Unidad De Tracción
Si es necesario, puede ajustar el cilindro mientras acciona el aireador en un ajuste más profundo (hacia la “J”) o un ajuste menos profundo (hacia la “A”). Nota: Las letras de la pegatina corresponden a una profundidad relativa. Conexión del brazo de g010966 Figura 9 enganche superior de la... -
Página 14: Comprobación Del Ángulo De La Tdf
Nota: En céspedes ondulados, el operador puede ajustar el cilindro para mantener la profundidad de perforación (al pasar por una loma) pero será necesario ajustar los cabezales de los taladros a unos 5 cm por debajo del nivel Comprobación del ángulo del suelo. -
Página 15: Conexión Del Árbol De La Tdf
superior o el brazo de enganche superior (Figura 13). Conexión del árbol de la Piezas necesarias en este paso: Árbol de la TDF g010807 Figura 13 Procedimiento Mida la distancia entre la ranura de bloqueo Aparque la unidad de tracción y el aireador en del extremo del árbol de la TDF de la unidad una superficie nivelada. - Página 16 Nota: Las mediciones de ejemplo muestran que el eje Corte más el tubo interior si se introduce mide 14 cm de más. Añada 1,2 cm extra para en la zona de cruceta y cojinete del tubo exterior. garantizar que el árbol de la TDF no toca fondo al elevar el aireador a su posición más alta.
-
Página 17: Instalación Del Protector De La Tdf
1/3 de su longitud en todas las condiciones de trabajo. Durante el transporte, cuando el tren de transmisión no gira, los tubos telescópicos deben mantener un solape apropiado para mantener su alineación y permitir que se Conexión del árbol de la deslicen libremente. -
Página 18: Ajuste De Los Tensores Laterales
g010804 Figura 26 1. Taladros superiores Importante: No eleve el aireador más alto de lo necesario al conectar la TDF. Si se eleva el aireador demasiado, se romperán g007328 los nudos del árbol de la TDF (Figura 27). Figura 24 Apague la TDF al elevar el aireador. -
Página 19: Nivelación Lateral Del Aireador
Importante: El árbol de la TDF debe estar lo más recto posible con respecto al árbol de la TDF de la unidad de tracción. Ajuste los tensores laterales de los brazos Nivelación lateral del de elevación inferiores para minimizar el movimiento lateral a 25 mm como máximo a aireador cada lado... -
Página 20: Ajuste De La Profundidad De Los Taladros
tamaño y el espaciado de taladro para cada trabajo. Consulte el Catálogo de piezas para conocer la lista de accesorios. Asegúrese de que los apoyos o los bloques Ajuste de la profundidad de soportan totalmente el aireador. Apague el motor de la unidad de tracción y retire los taladros la llave. -
Página 21: Retirada De Los Soportes De Almacenamiento
Nota: Utilice las restantes arandelas según sea necesario para rellenar el hueco entre los tubos y las placas laterales del aireador. Retirada de los soportes de almacenamiento No se necesitan piezas Preparación de los modelos SR54 y SR70 Levante el/los rodillo(s) del aireador de 7,5 a 15 cm del suelo. -
Página 22: Instalación De La Pletina Del Cierre
almacenamiento a cada extremo del aireador (Figura 34). g010967 Figura 34 1. Pernos 3. Tuerca 2. Arandela de freno 4. Soporte de almacenamiento g016161 Figura 35 Retire los soportes de almacenamiento. 1. Anillo de retención 3. Pletina del cierre 2. Taladro de montaje 4. - Página 23 g237188 Figura 36 1. Aplique aquí las pegatinas.
-
Página 24: El Producto
De serie, 3 puntos Accesorios Está disponible una selección de accesorios y aperos homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su servicio técnico autorizado o con su distribuidor Toro autorizado, o bien visite www.Toro.com para... -
Página 25: Operación
Controles de la unidad de Operación tracción Outcross Antes del Consulte el Manual del operador de la unidad de tracción Outcross para obtener información sobre los funcionamiento controles y el funcionamiento, así como información adicional sobre el montaje del aireador. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. -
Página 26: Velocidad De La Tdf De La Unidad De Tracción
Velocidad de la TDF de la CUIDADO unidad de tracción Las piezas móviles pueden causar lesiones personales. El aireador está diseñado para una velocidad de Para evitar lesiones personales, no deje TDF de hasta 460 rpm, dependiendo del tamaño nunca el asiento del operador sin antes y peso de los taladros. -
Página 27: Seguridad En Las Pendientes
• Es aconsejable dirigirse a su distribuidor Toro máquina pierda tracción. La transferencia de peso local para cualquier desmontaje o reparación a las ruedas delanteras puede hacer que patinen de los componentes de acero (tubos, cojinetes, las ruedas, con pérdida de frenado y de control... -
Página 28: Roturación Del Subsuelo
Baje el aireador hasta que los taladros lleguen Sustituya cualquier taladro roto, inspeccione los casi al suelo en el punto más bajo de su que siguen siendo utilizables y repare cualquier recorrido. daño. Repare cualquier daño que haya sufrido la máquina antes de seguir trabajando. Con el motor de la unidad de tracción a baja velocidad, engrane el embrague de la TDF para que el aireador empiece a funcionar. -
Página 29: Cabezales Adaptadores De Múltiples Filas
• La calidad de la perforación en esta configuración acoplamiento. Estos taladros son simplemente los mejora si se reduce la velocidad del cabezal de predeterminados. Al usar taladros de 17,8 mm a 25,4 perforación entre un 10 y un 15 % respecto a la mm, coloque el tope del cabezal lo más cerca posible velocidad máxima. -
Página 30: Ajuste Del Ángulo Del Taladro (Modelo Sr72)
Ajuste del ángulo del Ajuste de la profundidad del taladro (modelo SR72) taladro (modelos SR54-S y SR70-S) Ajuste la pletina de ajuste (Figura 38) en la posición correcta según la longitud del taladro. El tope Puede cambiar la profundidad de los taladros del cabezal se ajusta en 1 de las 5 posiciones elevando o bajando el rodillo trasero. -
Página 31: Ajuste De Los Muelles De Retorno Del Cabezal
Nota: Al extender el cilindro, aumenta la profundidad del aireador. g024284 Figura 41 SR72 1. Anclaje de muelle 3. Muelle 2. Perno g010840 Figura 40 1. Pasador de retención del 7. Pasador de enganche del aireador tractor 2. Brazo hidráulico superior 8. -
Página 32: Transporte
Transporte un poco el aireador hasta recuperar la velocidad del motor/de la TDF y bájelo de nuevo. Para iniciar el transporte, eleve el aireador y • Se obtienen los mejores resultados cuando los desengrane la TDF. Para evitar la pérdida de taladros entran en el suelo ligeramente inclinados control, conduzca lentamente en pendientes laterales hacia la parte trasera de la máquina. -
Página 33: Limpieza E Inspección De La Máquina
• Mantenga todas las piezas de la máquina en buenas condiciones de funcionamiento y todos los herrajes bien apretados. • Substituya todas las pegatinas desgastadas, deterioradas o que falten. Limpieza e inspección de la máquina Intervalo de mantenimiento: Después de cada uso Importante: No lave la máquina a presión. -
Página 34: Mantenimiento
Realice solamente las operaciones de mantenimiento descritas en este manual. Si necesita realizar reparaciones importantes en la máquina o necesita asistencia, póngase en contacto con un distribuidor autorizado Toro. • Asegúrese de que la máquina se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento manteniendo todos los herrajes bien apretados. -
Página 35: Izado De La Máquina
Izado de la máquina Especificación de la grasa: SAE de propósito general para alta temperatura y presión (EP) o grasa SAE de propósito general a base de litio CUIDADO Articulaciones del árbol de la TDF (3 puntos de Si no apoya totalmente la máquina, puede engrase);... -
Página 36: Cambio Del Aceite De La Caja De Engranajes
Nota: Si la caja de engranajes tiene 2 tapones Cuando se haya vaciado el aceite por completo, de verificación, utilice el inferior. vuelva a colocar el tapón de vaciado. Llene la caja de engranajes con el aceite de engranajes especificado. Consulte la tabla siguiente para determinar la capacidad de aceite de la caja de engranajes. -
Página 37: Lubricación De La Cadena De Transmisión
Ajuste del embrague de la Intervalo de mantenimiento: Cada año Antes y después del almacenamiento ADVERTENCIA Los embragues de fricción pueden calentarse durante el uso. No los toque. Para evitar el riesgo de incendios, mantenga la zona alrededor del embrague libre de materiales inflamables y evite que el embrague patine de forma prolongada. -
Página 38: Comprobación De Los Muelles
Ajuste del espaciado de las Tuerca de la 1.288 N∙m 1.288 N∙m muñequilla del perforaciones cigüeñal Perno del pivote 359 N∙m 407 N∙m El espaciado longitudinal de las perforaciones viene determinada por la relación de marchas de la unidad de tracción (o el pedal de tracción hidrostática) Nota: El cambio en la velocidad del motor no modifica el espaciado longitudinal. -
Página 39: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Solución Los muelles se rompen o no devuelven el Reduzca la velocidad de la TDF de la unidad de tracción. Cuanto más largos cabezal a su posición normal. y pesados sean los taladros, mayor será la fuerza centrífuga sobre el cabezal. Compruebe que las varillas de los muelles no están cruzadas o rotas. -
Página 40: Almacenamiento
Almacenamiento Seguridad durante el almacenamiento • Aparque la máquina en una superficie nivelada, accione el freno de estacionamiento, apague el motor, retire la llave y espere a que se detenga todo movimiento antes de abandonar la máquina. • Almacene el aireador apoyado en los soportes de almacenamiento sobre una superficie firme y llana, para que no se hunda ni se vuelque. - Página 41 Notas:...
- Página 42 Toro puede compartir sus datos con filiales, concesionarios u otros socios comerciales de Toro con relación a cualquiera de las actividades antes mencionadas.
-
Página 43: Información Sobre Advertencias De La Propuesta 65 De California
Toro ha optado por ofrecer a los consumidores el máximo de información posible para que puedan tomar decisiones informadas sobre los productos que compran y usan. Toro ofrece advertencias en ciertos casos según su conocimiento de la presencia de una o más sustancias químicas en la lista, sin evaluar el nivel de exposición, ya que no todas las sustancias químicas de la lista incluyen requisitos de límite de exposición. - Página 44 Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company.