Thermostatic Control
H
F termosztátfej Finombeállító
HR
Termostatska glava F S daljinskim osjetnikom
Κεφαλή θερμοστάτη F Απομακρυσμένος ρυθμιστήρας
GR
Szerelési és
kezelési utasítás
Szerelés
A finombeálító szerelését úgy kell elvégezni, hogy a
termosztátfejet burkolatok, függönyök stb. ne takarják
el (1. ábra).
Magyarázat
� Burkolat
� Irányhorony
� Bütyök a hajszálcső feltekeréséhez
� Hosszlyuk-furatok a süllyesztett doboz szereléséhez
� Alaplap
� Csavarfuratok falra történő szereléshez
� Ütköző klipszek
� Nyílások a hajszálcső részére
� Beállító jelölés
� Süllyesztett kapcsolódoboz; Ø 60 mm
� Üres cső; Ø 23 mm
� Menetes furat az alaplap rögzítésére
� Elzárócsavar
� Termosztát jeladó
� Furat a spirál rögzítésére
� Csatlakozódarab
� Spirál
A termosztatikus fej szerelése
Vegye le a burkolatot az alaplapról (2. ábra).
Szerelje fel az alaplapot a sík falra vagy a süllyesztett
dobozra úgy, hogy az irányhorony felfelé mutasson. Mérje
ki a lefektetendő hajszálcsövet. A megmaradt hajszálcsövet
tekerje fel az alaplap elülső oldalára.
Figyelem: Sík falra történő szerelés esetén ügyeljen arra,
hogy a hajszálcső a meglévő nyílások egyikén keresztül
legyen lefektetve (3. ábra). Nyomja fixen a burkolatot a
beállító jelöléssel felfelé az alaplapra, amíg be nem pattan
(4. ábra).
Szerelés süllyesztett kapcsolódobozra, üres csővel
Alkalmazza az Ø 60 mm-es süllyesztett kapcsolódobozt és az
Ø 23 mm-es üres csövet (5. ábra).
A hajszálcső szerelése az üres csőben
Csavarja ki az elzárócsavart (6. ábra). A hajszálcsövet a
termosztát-jeladóval vegye ki (7. ábra). A spirált tolja át az
üres csövön és kösse össze a termosztát-jeladóval.
A jeladót és a spirált húzza át az üres csövön (8. ábra).
Ezt követően szerelje össze újra az egyes részeket.
Csavarja le a védősapkát a termosztatikus szelep alsó
részéről. Forgassa az „F" termosztatikus fejet az 5-ös
számra. Helyezze fel a csatlakozódarabot, majd húzza meg
fixen a rovátkolt anyát egy gumipofás fogóval.
Kezelés
Hőmérséklet beállítás burkolt korlátozása vagy
blokkolása
Ezt két gyárilag felszerelt ütköző klipsszel lehet
elvégezni, melyek a burkolaton belül jobb oldalt
az 5-ös és bal oldalt a 0 jelölőszám mellett vannak
felszerelve (3. ábra �).
Ehhez állítsa be előzőleg a termosztatikus fejet a
kívánt jelölőszámra (9. ábra).
Felülről történő korlátozáshoz vegye ki az ütköző
klipszet az 5-ös jelölőszám melletti jobb oldali
pozícióból, majd helyezze be a beállított jelölőszám
melletti 1. helyre jobbra.
Alulról történő korlátozáshoz vegye ki az ütköző
klipszet a 0 jelölőszám melletti bal oldali pozícióból,
majd helyezze be a beállított jelölőszám melletti 1.
helyre balra.
Blokkoláshoz az ütköző klipszeket a beállított
jelölőszám melletti 1. bal és 1. jobb oldali helyre kell
behelyezni.
A hőmérséklet beállítás burkolt korlátozására
vagy blokkolására vonatkozó részletes kezelési
útmutató a „www.heimeier.com" címen talál-
ható.
A műszaki jellegű változtatások joga fenntartva.
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Uputa o
montaži i rukovanju
Montaža
Montaža daljinskog osjetnika se izvodi na način, da
je termostatska glava neprekrivena od obloga, zavjesa i sl.
(slika 1).
Legenda
� Poklopac
� Smjerni utor
� Izbočine za namatanje kapilarne cijevi
� Rupe za montažu na podžbuknu sklopnu kutiju
� Osnovna ploča
� Rupe za vijke kod zidne montaže
� Graničnici
� Šupljine za kapilarnu cijev
� Oznaka za regulaciju
� Podžbukna sklopna kutija Ø 60 mm
� Prazna cijev Ø 23 mm
� Rupe za pričvršćenje osnovne ploče
� Zaporni vijak
� Termostatski odašiljač
� Rupica za pričvršćenje spirale
� Priključni komad
� Spirala
Montaža termostatske glave
Odstraniti poklopac sa osnovne ploče (slika 2).
Sa isporučenim materijalom, montirati osnovnu ploču sa
smjernim utorom, u pravcu prema gore, na ravni zid ili na
podžbuknu sklopnu kutiju.
Izmjeriti kapilarnu cijev, koja će se položiti. Preostalu
kapilarnu cijev namotati na prednju stranu osnovne ploče.
Pažnja: Kod montaže na ravan zid paziti, da se kapilarna cijev
položi prema vani kroz jednu od postojećih šupljina (slika 3).
Poklopac sa oznakom za regulaciju čvrsto pritisnuti
prema gore na osnovnu ploču, dok ne uklopi (slika 4).
Montaža na podžbuknu sklopnu kutiju sa praznom cijevi
Upotrijebiti podžbuknu sklopnu kutiju Ø 60 mm i praznu cijev Ø
23 mm (slika 5).
Montaža kapilarne cijevi u praznoj cijevi
Odviti zaporni vijak (slika 6). Izvaditi kapilarnu cijev sa
termostatskim odašiljačem (slika 7). Provući spiralu kroz praznu
cijev i povezati je sa termostatskim odašiljačem. Kroz praznu
cijev provući odašiljač i kapilarnu cijev. (Abb. 8). Zatim ponovo
sastaviti pojedinačne dijelove. Ugradbenu kapu odvrtiti od
donjeg dijela ventila termostata. Termostatsku glavu F zavrtiti
na postavni broj 5. Postaviti priključni komad i sa gumenim
čeljusnim kliještima čvrsto zategnuti sjeckanu maticu.
Rukovanje
Skriveno ograničenje ili blokiranje određenog
podešenja temperature
Moguće je izvesti uz pomoć dva tvornički ugrađena
graničnika, koji su smješteni unutar kućišta desno
kraj oznake 5 i lijevo kraj oznake 0 (slika 3, �).
Prije toga podesite glavu termostata na željenu
oznaku (slika 9).
Za gornje ograničenje graničnik treba izvući iz
desnog položaja kraj oznake 5 prema van, a zatim
pomaknuti na 1. žlijeb desno kraj podešene oznake.
Za donje ograničenje graničnik treba izvući iz
lijevog položaja kraj oznake 0 prema van, a zatim
pomaknuti na 1. žlijeb lijevo kraj podešene oznake.
Za blokiranje graničnike treba pomaknuti na 1.
žlijeb lijevo i 1. žlijeb desno kraj podešene oznake.
Detaljnu uputu za uporabu u vezi sa skrivenim
ograničenjem ili blokiranjem podešenja
temperature potražite na „www.heimeier.com".
Tehničke izmjene pridržane.
ENGINEERING ADVANTAGE
Οδηγίες συναρμολόγησης και
χειρισμού
Συναρμολόγηση
Το απομακρυσμένο αισθητήριο πρέπει να τοποθετείται σε κατάλληλο
μέρος ώστε η κεφαλή του θερμοστάτη να μην καλύπτεται με ρούχα,
κουρτίνες κ.λπ.(εικ. 1).
Υπόμνημα
� Κάλυμμα
� Εγκοπή ρύθμισης
� Προεξοχές για την περιέλιξη του τριχοειδούς σωλήνα
� Επιμήκεις οπές για συναρμολόγηση σε ενδοτοίχιο κουτί
� Πλάκα βάσης
� Οπές βιδών
� Κλιπ αναστολής
� Σχισμές για τον τριχοειδή σωλήνα
� Σήμανση ρύθμισης
� Κουτί διακοπτών ενδοτοίχιας εγκατάστασης 60mm
� Κενός σωλήνας Ø 23 mm
� Οπές με σπείρωμα για βίδωμα της πλάκας βάσης
� Βίδα ασφαλείας
� Αισθητήρας θερμοστάτη
� Οπή για τη στερέωση του σπιράλ
� Εξάρτημα σύνδεσης
� Σπιράλ
Συναρμολόγηση της κεφαλής του θερμοστάτη
Αφαιρέστε το κάλυμμα από την πλάκα βάσης (εικ. 2). Τοποθετήστε
την πλάκα βάσης με την εγκοπή ρύθμισης προς τα πάνω, σε επίπεδο
τοίχο ή σε ενδοτοίχιο κουτί, χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα υλικά
στερέωσης. Μετρήστε τον τριχοειδή σωλήνα που θα τοποθετηθεί.
Τυλίξτε τον υπόλοιπο τριχοειδή σωλήνα στην μπροστινή πλευρά της
πλάκας βάσης.
Προσοχή: Κατά τη συναρμολόγηση σε επίπεδο τοίχο προσέξτε
ο τριχοειδής σωλήνας να περαστεί προς τα έξω σε μια από τις
υπάρχουσες σχισμές (εικ. 3). Πιέστε δυνατά το κάλυμμα έχοντας
τη σήμανση ρύθμισης προς τα πάνω, στην πλάκα βάσης μέχρι να
κουμπώσει (εικ. 4).
Συναρμολόγηση σε κουτί διακοπτών ενδοτοίχιας εγκατάστασης με
κενό σωλήνα
Χρησιμοποιήστε κουτί διακοπτών ενδοτοίχιας εγκατάστασης _ 60 mm
και κενό σωλήνα _ 23mm (εικ. 5).
Συναρμολόγηση του τριχοειδούς σωλήνα στον κενό σωλήνα
Ξεβιδώστε τη βίδα ασφαλείας (εικ. 6). Αφαιρέστε τον τριχοειδή σωλήνα
με τον αισθητήρα του θερμοστάτη (εικ. 7). Περάστε το σπιράλ μέσα από
τον κενό σωλήνα και συνδέστε το με τον αισθητήρα του θερμοστάτη.
Τραβήξτε τον αισθητήρα και τον τριχοειδή σωλήνα με το σπιράλ
μέσα από τον κενό σωλήνα (εικ. 8). Στη συνέχεια, συναρμολογήστε τα
επιμέρους εξαρτήματα. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από το
κάτω μέρος της βαλβίδας του θερμοστάτη. Περιστρέψτε την κεφαλή
του θερμοστάτη F στη θέση 5. Τοποθετήστε το εξάρτημα σύνδεσης και
σφίξτε το ραβδωτό παξιμάδι με πένσα με λαστιχένιες σιαγόνες.
Χειρισμός
Κρυφός περιορισμός ή μπλοκάρισμα της ρύθμισης
θερμοκρασίας
Αυτό μπορεί να πραγματοποιείται με δύο εργοστασιακά
τοποθετημένα κλιπ αναστολής, τα οποία έχουν
τοποθετηθεί εντός του καλύμματος δεξιά δίπλα στη θέση
με αριθμό 5 και αριστερά δίπλα στη θέση με αριθμό 0
(εικ. 3, �).
Γι' αυτόν το σκοπό ρυθμίστε εκ των προτέρων την κεφαλή
θερμοστάτη στην επιθυμητή θέση (εικ. 9).
Για υψηλό περιορισμό αφαιρέστε τo κλιπ αναστολής
από τη θέση δεξιά δίπλα στη θέση με αριθμό 5 και στη
συνέχεια ωθήστε το στην 1η ράβδωση δεξιά δίπλα στη
ρυθμισμένη θέση.
Για χαμηλό περιορισμό αφαιρέστε το κλιπ αναστολής
από τη θέση αριστερά δίπλα στη θέση με αριθμό 0 και στη
συνέχεια ωθήστε το στην 1η ράβδωση αριστερά δίπλα
στη ρυθμισμένη θέση.
Για μπλοκάρισμα ωθήστε τα κλιπ αναστολής στην 1η
νεύρωση αριστερά και στην 1η ράβδωση δεξιά δίπλα στη
ρυθμισμένη θέση.
Λεπτομερείς οδηγίες χειρισμού για τον κρυφό
περιορισμό ή το μπλοκάρισμα ρύθμισης θερμοκρασίας
θα βρείτε στη διεύθυνση „www.heimeier.com".
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.