Publicidad
Thermostatic Control
LV
Termostata galva F Tālvadības regulators
EST
Termostaatpea F temperatuuri kaugregulaator
Tермостатна глава F Дистанционен регулатор
BG
Montāžas un
ekspluatācijas instrukcija
Montāža
Tālvadības regulatora montāža jāveic tā, lai termostata
galvu neaizsegtu pārsegi, aizkari u. tml. (1. att.).
Eksplikācija
� Vāciņš
� Virziena grope
� Izciļņi kapilārās caurules uztīšanai
� Iegareni caurumi montāžai uz zemapmetuma kārbas
� Pamatplāksne
� Caurumi skrūvēm montāžai pie sienas
� Atdurskavas
� Izgriezumi kapilārajai caurulei
� Regulēšanas atzīme
� Zemapmetuma slēdža kārba Ø 60 mm
� Tukša caurule Ø 23 mm
� Vītņurbums pamatplāksnes nostiprināšanai
� Noslēdzošā skrūve
� Termostata devējs
� Urbums spirāles nostiprināšanai
� Pieslēguma elements
� Spirāle
Termostata galvas montāža
Noņemiet no pamatplāksnes vāciņu (2. att.). Pamatplāksni
ar virziena gropi uz augšu piemontējiet pie gludas sienas
vai uzmontējiet uz zemapmetuma kārbas, izmantojot
komplektā pievienotos stiprinājuma materiālus. Izmēriet
izvietojamo kapilāro cauruli. Pārējo kapilāro cauruli
uztiniet pamatplāksnes priekšpusē.
Uzmanību: Veicot montāžu pie gludas sienas, sekojiet, lai
kapilāro cauruli izvilktu uz āru cauri vienam no esošajiem
izgriezumiem (3. att.). Vāciņu ar regulēšanas atzīmi
uz augšu cieši uzspiediet uz pamatplāksnes, līdz tas
nofiksējas (4. att.)
Montāža uz zemapmetuma slēdža kārbas ar tukšu
cauruli
Izmantojiet zemapmetuma slēdža kārbu Ø 60 un tukšo
cauruli Ø 23 (5. att.).
Kapilārās caurules montāža tukšajā caurulē
Izskrūvējiet noslēdzošo skrūvi (6. att.). Izņemiet kapilāro
cauruli kopā ar termostata devēju (7. att.). Izbīdiet
spirāli cauri tukšajai caurulei un savienojiet ar termostata
devēju. Izvelciet devēju un kapilāro cauruli aiz spirāles
cauri tukšajai caurulei (8. att.). Pēc tam salieciet atsevišķās
daļas atkal kopā. Noskrūvējiet no termostata ventiļa
apakšējā elementa aizsargvāciņu. Pagrieziet termostata
galvu F uz ciparu 5. Uzlieciet pieslēguma elementu un ar
gumijas knaiblēm cieši pievelciet rievoto uzgriezni.
Lietošana
Temperatūras iestatījuma slēpta
ierobežošana vai bloķēšana
To var veikt ar divām rūpnīcā iemontētām
atdurskavām, kuras ir ievietotas vāciņā pa labi
blakus ciparam 5 un pa kreisi blakus ciparam 0
(3. att. �)
Šim nolūkam vispirms iestatiet termostata galvu
uz vajadzīgo ciparu (9. att.).
Lai iestatītu augšējo ierobežojumu, izņemiet
atdurskavu ārā no pozīcijas pa labi blakus ciparam
5 un uzlieciet uz 1. izciļņa pa labi blakus iestatītajam
ciparam.
Lai iestatītu apakšējo ierobežojumu, izņemiet
atdurskavu ārā no pozīcijas pa kreisi blakus
ciparam 0 un uzlieciet uz 1. izciļņa pa kreisi blakus
iestatītajam ciparam.
Lai bloķētu iestatījumu, uzlieciet atdurskavas uz 1.
izciļņa pa kreisi un uz 1. izciļņa pa labi blakus
iestatītajam ciparam.
Detalizētu lietošanas instrukciju par
temperatūras iestatījuma slēptu ierobežošanu vai
bloķēšanu skatiet „www.heimeier.com".
Iespējamas tehniskas izmaiņas.
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Montaaži- ja
kasutusjuhend
Montaaž
Kaugregulaator tuleb paigaldada nii, et tahveldised,
kardinad vms ei kataks termostaatpead kinni (joon. 1).
Legend
� Kate
� Suunda näitav pilu
� Nukk kapillaartoru pealekerimiseks
� Pikiavad karbi süvispaigalduseks
� Alusplaat
� Kruviaugud seinale paigaldamiseks
� Fikseerimisklambrid
� Kapillaartoru süvend
� Seadistuste markeeringud
� Süvispaigaldusega lülituskarp Ø 60 mm
� Tühitoru Ø 23 mm
� Alusplaadi kinnituse keermestatud ava
� Lukustuskruvi
� Termostaat-andur
� Spiraali kinnitusava
� Ühendusdetail
� Spiraal
Termostaatpea paigaldamine
Võtta kate alusplaadilt maha (joon. 2).
Paigaldada alusplaat nii et suunda näitav pilu
on ülespoole. Kinnitamiseks kasuta komplekti
kuuluvaid kinnitusvahendeid, nii tasase seina või
süvistuspaigaldusega karbi külge.
Mõõta välja paigaldatava kapillaartoru pikkus.
Ülejäänud kapillaartoru kerida alusplaadi esiküljele.
Tähelepanu! Tasase seina külge paigaldamisel pidada
meeles, et kapilaartoru tuleb selleks ette nähtud
süvendi kaudu välja viia (joon. 3). Suruda seadistuste
markeeringutega kate tugevalt üles alusplaadi külge,
nii et see fikseerub (joon. 4).
Tühitoruga süvispaigaldusega karbi paigaldamine
Kasutada süvispaigaldusega lülituskarpi (Ø 60 mm) ja
tühitoru (Ø 23 mm) (joon. 5).
Kapillaartoru paigaldamine tühitorusse
Keerata lukustuskruvi maha (joon. 6). Võtta
kapillaartoru koos termostaat-anduriga välja (joon. 7).
Lükata spiraal läbi tühitoru ja ühendada termostaat-
anduriga. Tõmmata andur ja kapillaartoru spiraali
abil tühitorust läbi (joon. 8). Nüüd monteerida kokku
üksikosad. Keerata termostaatventiili alaosa kaitsekate
maha. Keerata termostaatpea F number 5 peale.
Panna ühendusdetail peale ja keerata rihvelmutter
kummipehmendustega tangide abil kinni.
Kasutamine
Temperatuuri seadistuse varjatud piirang
või blokeering
Seda saab teostada kahe tehases paigaldatud
fikseerimisklambri abil, mis on paigaldatud kattel
paremal number 5 ja vasakul number 0 kõrvale
(joon. 3, �).
Selleks tuleb termostaatpea eelnevalt keerata
soovitud numbri peale (joon. 9).
Ülemise piirangu jaoks võtta fikseerimisklamber
paremalt number 5 kõrvalt välja ja panna paremal
1. ribile seadistatud numbri kõrvale.
Alumise piirangu jaoks võtta fikseerimisklamber
vasakult number 0 kõrvalt välja ja panna vasakul
1. ribile seadistatud numbri kõrvale.
Blokeerimiseks panna fikseerimisklamber
vasakul 1. ribile ja paremal 1. ribile seadistatud
numbri kõrvale.
Üksikasjaliku kasutusjuhendi varjatud
temperatuuri seadistuse piirangu või blokeeringu
kohta leiate aadressil „www.heimeier.com".
Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi.
ENGINEERING ADVANTAGE
Ръководство за
монтаж и обслужване
Монтаж
Монтажът на дистанционния регулатор трябва да се извърши така,
че термостатната глава да не бъде скрита от облицовки, пердета
и т.н. (фиг.1).
Легенда
� Капак
� Канал за посоката
� Гърбица за навиване на капилярната тръба
� Надлъжни отвори за монтаж на кутията под мазилката
� Основна плоча
� Отвори за винтове за монтаж на стената
� Ограничителни клипсове
� Отвори за капилярната тръба
� Маркировка за регулиране
� Кутия за прекъсвач под мазилката Ø 60 mm
� Празна тръба Ø 23 mm
� Отвор с резба за закрепване на основната плоча
� Затварящ винт
� Датчик на термостата
� Отвор за закрепване на спиралата
� Фитинг
� Спирала
Монтаж на термостатната глава
Да се свали капакът от основната плоча (фиг. 2) Основната плоча
с канал за посоката сочещ нагоре да се монтира на равна стена
или кутията под мазилката с доставения крепителен материал.
Да се измери капилярната тръба, която трябва да се прокара.
Останалата капилярна тръба да се навие на предната страна на
основната плоча.
Внимание: При монтаж на равна стена да се обърне внимание,
капилярната тръба да се прокара навън през един от наличните
отвори (фиг. 3). Да се притисне силно капакът с маркировката
за регулиране нагоре върху основната плоча, докато се фиксира
(фиг. 4).
Монтаж върху кутия за прекъсвач под мазилката с празна тръба
Да се използва кутията за прекъсвач под мазилката Ø 60 mm и
празна тръба Ø 23 mm (фиг. 5).
Монтаж на капилярната тръба в празната тръба
Да се развие затварящият винт (фиг. 6). Да се извади капилярната
тръба с датчика за термостата (фиг. 7). Спиралата да се прокара
през празната тръба и да се свърже с датчика на термостата.
Датчикът и капилярната тръба да се издърпат със спирала през
празната тръба (фиг. 8). След това отделните детайли отново
да се сглобят. Развийте предпазната капачка от долната част на
термостатния вентил. Завъртете термостатната глава F на отметка
5. Да се постави фитингът и назъбената гайка да се стегне здраво
с гумирани клещи.
Обслужване
Скрито ограничаване или блокиране на
температурна настройка
Тя може да се извърши с два фабрично монтирани
ограничителни клипсове, които са монтирани в
капака вдясно до отметка 5 и вляво до отметка 0
(фиг. 3, �).
За целта преди това термостатната глава да се
настрои на желаната отметка (фиг. 9).
За горно ограничаване, ограничителният клипс
да се извади от позицията в дясно до отметката 5
и след това да се пъхне на преграда 1, вдясно до
настроената отметка.
За долно ограничаване, ограничителният клипс
да се извади от позицията вляво до отметката 0
и след това да се пъхне на преграда 1, вляво до
настроената отметка.
За блокиране ограничителните клипсове да се
пъхнат на преграда 1 вляво и на преграда 1 вдясно
до настроената отметка.
Подробно ръководство за обслужване за скрито
ограничаване или блокиране на температурна
настройка ще намерите на „www.heimeier.com".
Запазено правото за технически промени.
Publicidad
