Hamax SIESTA Manual Del Usuario página 13

SL
Uzivatelska prirucka
Čestitamo vam za nakup otroškega
sedeža Hamax. Zdaj imate varen in
udoben otroški sedež, ki se lahko
prilagodi rasti vašega otroka.
Pred namestitvijo ali uporabo otroškega
sedeža natančno preberite navodila.
Navodila hranite na varnem mestu,
saj jih boste morda še potrebovali,
če boste denimo za otroški sedež
kupili dodatno opremo.
NAMESTITEV
• Izdelek lahko namestite na kolesa s
premerom cevi okvirja med 28 in 40
mm.
• Izdelka ni mogoče namestiti na
okrogle ali kvadratne cevi.
• Izdelka ni mogoče namestiti, če je
prtljažnik širši od 160 mm (prtljažnik
lahko odstranite, preden namestite
otroški sedež).
• Izdelka ni mogoče namestiti na
vzmetena kolesa.
• Izdelek lahko namestite na kolesa s
prtljažnikom ali brez njega. Če niste
prepričani, ali bo sedež mogoče
namestiti, se za pomoč obrnite na
prodajalca koles.
• Sedež lahko namestite samo na kolo,
ki je primerno za takšno obremenitev.
Za podroben nasvet se obrnite na
prodajalca koles.
• Redno preverjajte, ali so vijaki nosilca
ustrezno zategnjeni.
• Otroški sedež namestite na cev okvirja
kolesa z nosilcem (7). Vijake morate
zategniti dovolj močno, da varno
namestite sedež in preprečite njegov
zdrs. To preverite pred vsako vožnjo s
kolesom.
• Če želite zagotoviti najboljše udobje in
varnost za otroka, poskrbite, da se
sedež ne nagiba naprej, zato da otrok
ne bo drsel iz njega. Hamax priporoča,
da naslon nagnete rahlo nazaj.
• Ko je otroški sedež nameščen,
preverite, ali vsi deli kolesa delujejo
pravilno.
UPORABA
• Kolesar mora biti običajno starejši od
16 let, da lahko na kolesu s seboj pelje
otroka. Preverite državne zakone in
predpise.
• Otroški sedež je primeren za otroke,
stare od približno 9 mesecev do 6 let oz.
težke do 22 kg. Občasno preverjajte, ali
otrokova teža in velikost morda ne
presegata največje dovoljene
zmogljivosti sedeža.
• Ne prevažajte otroka, ki je premlad,
da bi lahko varno sedel v sedežu.
Upoštevajte najmanjšo dovoljeno
starost otroka. Prevažajte samo otroka,
ki lahko brez pomoči sedi dalj časa –
vsaj toliko, kot bo trajalo predvideno
kolesarjenje.
• Prepričajte se, da noben del telesa
otroka ali njegovega oblačila ne more
priti v stik z vrtečimi se deli sedeža
oziroma kolesa. Te preglede redno
opravljajte, saj vaš otrok raste in lahko
obstaja nevarnost, da mu vpotegne
stopalo v kolo, zavorni mehanizem in
vzmetni sedež. Otroški sedež zagotavlja
ustrezno stransko zaščito in zaščito
11354, User Manual Siesta, Rev. 005. 2020.10.22.indd 29-30
stopal. Toda priporočamo, da kupite in
namestite zaprto varovalo kolesa/verige.
Takšno varovalo lahko kupite pri
prodajalcu koles.
• Prepričajte se, da na kolesu ni ostrih
predmetov, kot so razcepljene žice, ki
lahko poškodujejo otroka.
• Prepričajte se, da varovalni sistem ni
preveč zrahljan in da ne more priti v
stik s premikajočimi se deli, zlasti kolesi,
tudi če kolesarite brez otroka na
otroškem sedežu.
• Vedno uporabiti varnostni pas/
varovalni sistem, s katerim zagotovite,
da je otrok v sedežu ustrezno
zavarovan.
• Otrok na otroškem sedežu naj bo
topleje oblečen od kolesarja.
• Otroku nadenite ustrezna vodoodporna
oblačila, ki ga bodo varovala pred
padavinami.
• Pred pričetkom vožnje otroku vedno
nadenite čelado.
• Otroški sedež se lahko zelo segreje, če
kolo pustite na soncu. Zato vedno
preverite temperaturo površine
otroškega sedeža, preden vanj položite
otroka.
• Odstranite sedež, če ste kolo vpeli na
kolesarski nosilec na avtomobilu. Zračni
upor lahko poškoduje ali zrahlja nosilce
kolesa, zaradi česar bi lahko prišlo do
nesreče.
OPOZORILA
• OPOZORILO: v otroški sedež ne
nalagajte preveč prtljage ali opreme,
kajti lahko se zgodi, da presežete
najvišjo skupno obremenitev 22 kg.
Priporočamo, da dodatno prtljago
naložite na sprednji del kolesa.
• OPOZORILO: ne spreminjajte
otroškega sedeža. V nasprotnem
primeru samodejno izničite jamstvo in
proizvajalec ni več odgovoren za dani
izdelek.
• OPOZORILO: ne pozabite, da se zaradi
otroka v otroškem sedežu lahko
spremeni stabilnost kolesa in značilnosti
upravljanja, zlasti pri zavijanju ter
zaviranju.
• OPOZORILO: nikoli ne parkirajte
kolesa in pustite otroka samega v
sedežu.
• OPOZORILO: sedeža ne uporabljajte,
če je poškodovan kateri koli sestavni del.
• OPOZORILO: prikrijte izpostavljene
vzmeti na zadnji strani sedeža.
VZDRŽEVANJE
• Sedež čistite samo z mlačno vodo.
• Če je bil otroški sedež udeležen v
nesreči, je poškodovan, je padel na tla
ali je padlo kolo z nameščenim sedežem,
se obrnite na prodajalca, ki bo preveril,
ali je sedež še vedno primeren za
uporabo. Poškodovane dele morate
vedno zamenjati. Če ne veste, kako
pritrditi nove dele, se obrnite na
prodajalca.
Namig! Če imate dodaten nosilec, lahko
sedež hitro premestite z enega kolesa
na drugega.
Vam in vašemu otroku želimo veliko
prijetnih izletov z otroškim sedežem
Hamax!
SK
Návod na použitie
Blahoželáme vám k zakúpeniu detského
sedadla na bicykel Hamax. Teraz mate
bezpečné a pohodlné detské sedadlo,
ktoré sa dá prispôsobiť rastu vášho
dieťaťa.
Starostlivo si prosím prečítajte pokyny
pred montážou alebo pred použitím
detského sedadla.
Odložte si tieto pokyny na bezpečné
miesto, pretože môžu byť užitočné v
budúcnosti, ak si kúpite extra výbavu
pre vaše detské sedadlo.
INŠTALÁCIA
• Možno namontovať na bicykle s priemer-
om rámovej trubice od 28-40 mm.
• Nemožno namontovať na bicykle s ovál-
nymi alebo štvorcovými trubicami.
• Nemožno namontovať, ak je nosič
batožiny širší ako 160 mm. (Pamätajte,
že nosič batožiny je možné pred na-
montovaním detskej sedačky vybrať.)
• Nemožno namontovať na cykly vybave-
né tlmičom.
• Možno namontovať na bicykle s nosičom
batožiny alebo bez neho. Ak máte poc-
hybnosti, že sedadlo sa zmestí,
odporúčame vám vyhľadať informácie od
dodávateľa bicykla.
• Sedadlo smie byt 'namontované iba na
bicykli, ktorý je vhodný pre tento druh ná-
kladu. Požiadajte o radu svojho
dodávateľa bicyklov.
• Skontrolujte, či sú skrutky konzoly dobre
dotiahnuté a pravidelne ich kontrolujte.
• Detská sedačka je pripevnená na rámo-
vej rúrke bicykla pomocou konzoly (7).
Skrutky musia byť dostatočne dotiahnuté,
aby bolo sedadlo bezpečne upevnené a
aby sa zabránilo jeho kĺzaniu. Pred
začatím cesty na bicykli si overte toto
pravidlo.
• Pre optimálne pohodlie a bezpečnosť
dieťaťa zabezpečte, aby sa sedadlo nes-
klonilo dopredu, aby dieťa z neho nemalo
skĺznuť.
• Skontrolujte, či všetky časti bicykla
správne fungujú s namontovaným sedad-
lom bicykla.
POUŽITIE
• Aby sa mohlo jazdiť s dieťaťom na bicykli,
jazdec musí mať obvykle nad 16 rokov.
Skontrolujte vaše národne zákony a
predpisy.
• Detské sedadlo je schválené pre deti od
9 mesiacov do 6 rokov alebo do max. 22
kg hmotnosti. Uistite sa, že ste z času na
čas skontrolovali, či hmotnosť a veľkosť
dieťaťa nepresahujú maximálnu kapacitu
sedadla.
• Nevozte dieťa, ktoré je príliš mladé na to,
aby sedelo v sedadle, dodržujte minimál-
ny vek dieťaťa. Dieťa musí byť schopné
bez pomoci sedieť dlhší čas na mieste, mi-
nimálne počas plánovanej cesty bicyklom.
Prosím dodržiavajte odporúčaný minimál-
ny vek. Ak si nie ste istí, poraďte sa
prosím s pediatrom.
• Uistite sa, že žiadna časť tela alebo
oblečenia dieťaťa sa nemôže dostať do
kontaktu s niektorou pohyblivou časťou
sedadla alebo bicykla a kontrolujte to
počas rastu dieťaťa z dôvodu
nebezpečenstva zachytenia nôh v kolese
a prstov v brzdových mechanizmoch a
odpružených sedadlách. Detské sedadlo
poskytuje dobrú ochranu bokov a nôh.
Napriek tomu vám odporúčame kúpiť a
nasadiť uzavretú ochranu na reťaz/koleso.
Môžete ju kúpiť u vášho predajcu bicyklov.
• Skontrolujte, či na bicykli nie sú žiadne
ostré predmety, ako napríklad nalomené
drôty, ktoré by mohli dieťa poraniť.
• Uistite sa, že obmedzovací systém nie je
voľný alebo sa nemôže zachytiť do
žiadnych pohyblivých dielov, najmä do
kolies a to aj vtedy, keď idete na bicykli
bez dieťaťa v sedadle.
• Vždy používajte bezpečnostný pás/ob-
medzovací systém, čím zaistíte pripútanie
dieťaťa v sedadle.
• Dieťa, sediace v detskom sedadle by
malo byť oblečené teplejšie než jazdec.
• Dieťa by malo byť chránené proti dažďu
vhodným nepremokavým odevom.
• Nezabudnite dieťaťu nasadiť pred
začiatkom cesty na bicykli prilbu.
• Nezabudnite, že detské sedadlo sa môže
na slnku veľmi zohriať, preto ho skontro-
lujte skôr, ako do neho posadíte dieťa.
• Pri preprave bicykla vozidlom (mimo vo-
zidla) odstráňte sedadlo. Vzduchová tur-
bulencia by mohla sedadlo poškodiť alebo
by ho mohla uvoľniť, čo by spôsobilo
nehodu.
VAROVANIA
• Varovanie: Nevozte batožinu alebo vy-
bavenie pripojené k sedadlu dieťaťa,
pretože by to mohlo viesť k preťaženiu
celkového zaťaženia 22 kg. Odporúčame
batožinu pripojiť k prednej strane bicykla.
• Varovanie: Nemeňte detské sedadlo.
Toto automaticky zruší záruku a
zodpovednosť výrobcu za výrobok.
• Varovanie: Nezabudnite, že hmotnosť
dieťaťa v detskom sedadle môže zmeniť
stabilitu bicykla a jeho ovládacie charakte-
ristiky, zvlášť pri brzdení a zatáčaní.
• Varovanie: Nikdy nenechávajte bicykel
zaparkovaný s dieťaťom v sedadle bez
dozoru.
• Varovanie: Nepoužívajte sedadlo, ak sú
niektoré jeho časti poškodené.
• Varovanie: Namontujte ochranu nôh a
skontrolujte, či je dobre pripevnená.
ÚDRŽBA
• Pri čistení sedadla používajte iba vlažnú
mydlovú vodu.
• Ak bolo sedadlo pri nehode, je
poškodené, spadlo na zem alebo ak spa-
dol bicykel s pripevneným sedadlom,
kontaktujte svojho predajcu, aby skon-
troloval, či sa dá stále používať.
Poškodené časti sa musia vždy vymeniť.
Kontaktujte svojho predajcu, ak si nie ste
istí, ako namontovať nové časti.
Tip! S voliteľnou konzolou môžete ľahko
presunúť sedadlo z jedného bicykla na
druhé.
Želáme vám a vášmu dieťaťu
mnoho radostných výletov na
bicykli s vaším detským sedadlom
Hamax!
Lep pozdrav pri Hamaxu.
23/10/2020 12:17:19