Hamax SIESTA Manual Del Usuario página 36

Q
Problem solving
Problem 4:
FR
Si vous éprouvez l'un des
problèmes illustrés ci-dessus, il y a
quatre types différents de rack porteur
disponibles pouvant solutionner votre
problème.
DE
Falls Sie auf eines der oben
beschriebenen Probleme stoßen sollten,
gibt es vier verschiedene Bügeltypen,
die dieses Problem lösen können.
NO
Dersom du skulle støte på et av
problemene skissert over, finnes det
fire forskjellige bøyletyper som tar
hånd om dette problemet. Kontakt din
sykkelfaghandel.
CS
Pokud byste se setkali při montáži
s problémy znázorněnými níže, existují
čtyři typy upevňovacích trámů, které
vám problém pomohou vyřešit.
DA
Hvis du skulle støde på et af
problemerne skitseret herover, findes
der fire forskellige typer bøjler, som
kan løse problemet.
ES
Existen cuatro tipos diferentes de
soportes para solucionar cualquiera de
los problemas representados
gráficamente arriba.
FI
Jos sinulla on seuraavanlaisia
kuvattuja ongelmia, saatavana on
neljää eri kannatinkaarityyppiä, joilla
ongelma voidaan ratkaista.
HR
Ako se pojavi neki od dolje
prikazanih problema, na raspolaganju
su četiri vrste držača koji mogu pomoći
pri rješavanju problema. Obratite se
prodavaču bicikala.
11354, User Manual Siesta, Rev. 005. 2020.10.22.indd 75-76
HU
Ha a fentiekben vázolt bármelyik
problémával találkozik, ezek
megoldásához négy különböző típusú
tartókeret kapható.
IT
Se si presenta uno dei problemi
riportati sopra, potrà essere risolto
ricorrendo a uno dei quattro tipi di
staffe di supporto disponibili.
KO
아래와 같은 문제가 발생한 경우
4가지의 캐리어 랙 유형으로 문제를 해결할
수
있습니다. 자전거 서비스센터에
문의하십시오.
NL
Indien u een der hierboven
afgebeelde problemen ondervind,
bestaan er vier verschillende rack types
waarmee u het probleem kan oplossen.
PL
W rozwiązaniu problemów
przedstawionych na powyższych
rysunkach pomogą cztery różne rodzaje
pałąków.
PT
Caso tenha alguns dos problemas
descritos acima, há quatro tipos
diferentes de barras de suporte que
poderão ser utilizadas para corrigir o
problema.
RO
Dacă aveţi oricare din problemele
schiţate mai sus, există patru tipuri de
rafturi de transport disponibile pentru a
rezolva problema dvs.
RU
Если Вы столкнетесь с одной из
проблем, указанных ниже, то в
продаже имеется четыре вида
подвесок для багажника, которые
смогут решить Вашу проблему.
SR
Ako naiđete na bilo kakve
probleme oslikane dole, dostupna su
četiri različita tipa nosećih greda koje
mogu da reše problem.
SV
Om du skulle råka ut för något av
problemen som beskrivs ovan, finns det
fyra olika bygeltyper som kan lösa
detta.
SL
Če naletite na katero koli težavo,
ki so opisane spodaj, so na voljo štiri
vrste nosilnih obešalnih elementov, s
katerimi lahko rešite svoje težave.
Obrnite se na prodajalca koles.
SK
Ak by ste sa mali stretnut s
nejakym problemom, nacrtnutym
nizsie, su tu k dispozicii styri rozne typy
nosicov, ktore su k dispozicii na
riesenie vasho problemu.
BG
Ако имате някой от проблемите,
посочените по-горе, има четири
различни типа носещи опори за
разрешаване на вашия проблем.
TR
Yukarıdaki çizimlerde görünen
Solution 4:
Extra bar to increase incline
603085 Siesta
sorunlardan herhangi biriyle
karşılaşırsanız, sorununuzu çözecek
dört değişik modelde taşıma askısı
mevcuttur.
UK
Якщо Ви зіштовхнетеся з однією
із проблем, зазначених нижче, то в
продажі є чотири види підвісок для
багажника, які зможуть вирішити
Вашу проблему.
LT
Susidūrus su kuria nors iš toliau
pavaizduotų problemų, galima ją
išspręsti su keturių skirtingų tipų
kėdutės strypais. Susisiekite su dviračių
platintoju.
LV
Ja saskaraties ar kādu no
problēmām, kas aprakstītas turpmāk, ir
pieejami četru dažādu nesošie stieņi,
kas var atrisināt šo problēmu.
Sazinieties ar sava divriteņa izplatītāju.
23/10/2020 12:17:36