Publicidad
1
L1
L
5
Montaggio borse laterali
Note
Sul kit telaietto (96780741A) è possibile montare il Kit borse
laterali stagne URBAN ENDURO (96780751A) e il Kit borse laterali
morbide CLASSIC (96780761A).
Note
E' possibile acquistare presso ad un concessionario/dealer
autorizzato il Kit borse laterali stagne URBAN ENDURO
(96780751A) e il Kit borse laterali morbide CLASSIC (96780761A).
Note
Per comprendere meglio l'aggancio della borsa sul rispettivo
telaietto viene rappresentato il gruppo telaietto supporto borsa
smontato dal motoveicolo.
Appoggiare gli agganci (L1) della borsa destra (L) al telaietto destro
(5) e spingere verso il basso fino a sentire lo scatto, come mostrato
in figura (1).
Far passare la cinghia (L2) della borsa all'interno del telaietto e
inserirla nella alette inferiori (5A) come mostrato in figura (2).
Agganciare la fibia (L3) e tirare la cinghia (L2) per fissare
correttamente la borsa destra (L) al telaietto destro (5), come
mostrato in figura (3).
Ripetere la stessa operazione per agganciare la borsa sinistra (M)
al telaietto sinistro (2).
ISTR 698 / 00
2
L1
5A
L2
3
Assembling the side panniers
Notes
On the subframe kit (96780741A) it is possible to assemble the
URBAN ENDURO waterproof side pannier kit (96780751A) and the
CLASSIC side soft bag kit (96780761A).
Notes
The URBAN ENDURO waterproof side pannier kit (96780751A)
and the CLASSIC side soft bag kit (96780761A) can be purchased
at an authorized dealer.
Notes
To better understand pannier securing on relevant subframe,
pannier support subframe unit is represented removed from the
motorcycle.
Lay right pannier (L) retainers (L1) onto right subframe (5) and push
down until hearing a click, as shown in figure (1).
Drive strap (L2) of the pannier inside the subframe and fit it in the
lower tabs (5A) as shown in figure (2).
Close buckle (L3) and pull strap (L2) to correctly secure RH pannier
(L) to RH subframe (5), as shown in figure (3).
Repeat the same procedure to fasten left pannier (M) to left
subframe (2).
L3
L3
5
L
L2
9
Publicidad
