Publicidad
B
E
G
B
Page - Seite 2/3
Note
Les deux kits en question sont
applicables sur tous les motocycles
DUCATI énumérés ci-dessous :
96280111A
Panigale
SF 848 - SF1098
SBK 848 - SBK 1098 - SBK 1198
96280121A
A
MTS 1200
New Hypermotard
Hypermotard 796
M 696 - M 796 - M 1100 - M 1100 evo -
M 1200
E
Note
Les procédures de dépose et de
repose des repose-pieds sont les mêmes
C
pour tous les modèles susmentionnés,
c'est pourquoi on utilise comme exemple la
procédure à adopter sur la Panigale.
Remarques
D
Avant de commencer l'opération, lire
attentivement les avertissements reportés
sur la première page.
Attention
Les opérations reportées ci-après doi-
vent être effectuées par un technicien spé-
cialisé ou par un atelier agréé DUCATI.
Attention
Une mauvaise exécution des
opérations ci-dessous peut préjudicier à la
sécurité du pilote.
Dépose composants d'origine
Retirer le circlip (A) et sortir l'axe (B).
Retirer le ressort (C) et déposer le repose-
E1
pied gauche d'origine (D) de la plaque de
3
support repose-pied gauche (E).
Décrocher le ressort (C) du repose-pied
gauche (D).
Récupérer l'axe (B) et le ressort (C).
Répéter la même opération pour le repose-
pied droit.
C
2
Hinweis
Die beiden nachstehend
beschriebenen Kits können an allen
nachstehend aufgelisteten DUCATI
Motorrädern verwendet werden:
96280111A
Panigale
SF 848 - SF1098
SBK 848 - SBK 1098 - SBK 1198
96280121A
MTS 1200
New Hypermotard
Hypermotard 796
M 696 - M 796 - M 1100 - M 1100 evo -
M 1200
Hinweis
Die Abnahme und die erneute
Montage der Fußrasten erfolgen bei allen
vorstehend genannten Modellen, an denen
dieses Kit verbaut wird, in der selben
Weise. Als Beispiel für die anzuwendende
Verfahrensweise ziehen wir die Panigale
heran.
Hinweis
Vor Beginn der Arbeitseingriffe die
Warnhinweise auf der ersten Seite auf-
merksam durchlesen.
Achtung
Die nachstehend beschriebenen
Arbeitseingriffe müssen von einem
Fachtechniker oder einer DUCATI
Vertragswerkstatt ausgeübt werden.
Achtung
Folgende Arbeitseingriffe können,
falls nicht fachgerecht ausgeübt, die
Sicherheit des Fahrers gefährden.
Abnahme der Original-Teile
Den Sicherungsring (A) entfernen, dann den
Stift (B) herausziehen.
Die Feder (C) sowie die linke Original-
Fußraste (D) von der linken Fußrastenplatte
(E) abnehmen.
Die Feder (C) aus der linken Fußraste (D)
aushaken.
Den Stift (B) und die Feder (C) aufnehmen.
Die gleiche Arbeitsmaßnahme an der
rechten Fußraste wiederholen.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 543 ED./AUSG. 00
Publicidad
