Publicidad
16
OPEN
B
17
PUO' CAPITARE CHE L'OLIO
ASPIRATO ESCA DAL SILEN-
ZIATORE.
CIÓ ACCADE SEMPRE:
Fig. 16 - Quando si aspira l'olio
tenendo l'aria collegata in con-
tinuo all'apparecchio e la pre-
camera é piena oltre il livello
indicato.
Fig. 17 - Quando la precamera
trasparente
dentro al serbatoio, senza aver
prima aperto (girata in senso
antiorario) la valvola B. Questa
operazione non é necessaria
solo quando il serbatoio é
ancora in depressione.
NL
HET KAN VOORKOMEN DAT
ER AFGEZOGEN OLIE UIT
DE DEMPER KOMT.
DIT GEBEURT ALTIJD:
Fig. 16 - Wanneer olie wordt
aangezogen
B
perslucht continu aangesloten
blijft
op
de
doorschijnende reservoir tot
boven de STOP-markering is
gevuld.
Fig. 17 - Wanneer de olie van
het doorschijnende reservoir in
de onderste tank loopt zonder
dat kraan B is geopend. Het is
niet nodig om de kraan B te
openen als de tank al is
ontlucht (als er vacuüm in is).
-12-
I
SOMETIMES THE SUCKED
OIL LEAKS OUT OF THE
MUFFLER.
THIS ALWAYS HAPPENS WHEN:
Fig. 16 - When oil is sucked
keeping air continously connected
to the equipment and the
transparent chamber is filled
over the STOP mark on the
bowl.
viene
svuotata
Fig. 17 - When oil is discharged
from the transparent bowl into
the lower reservoir without opening
valve B (turning it counter
clockwise). It is not necessary
to open the valve B only when
the
depressurized (when there is a
vacuum).
DET KAN FOREKOMME, AT
DER KOMMER OLIE UD AF
LYDDÆMPEREN.
ÅRSAGEN KAN VÆRE:
Fig. 16 - Hvis man suger olie op,
doordat
de
mens trykluften er koblet til
udstyret, og kammeret bliver
unit
en
het
overfyldt.
Fig. 17 - Hvis det gennemsigtige
kammer tømmes i beholderen
uden forudgående åbning af
ventil B (drejes mod uret). Det
er ikke nødvendigt at åbne
ventil B, hvis beholderen stadig
er under tryk.
GB
lower
reservoir
is
DK
Publicidad
